one of the most famous in Japanese

one of the most famous in Japanese history is one that,in the 17th century, was owned successively by three teenage girls. Each time one of the girls inherited the kimono, she would die before she had the chance to wear it. The kimono was believed to be such bad luck that in 1657, a Japanese priest burned it in order to destroy the kimono and the bad luck it seemed to cause. As the kimono burned, a wind blew the flame and spread the fire, which quickly burned out of control. Eventually this fire spread through most of Tokyo, destroying 300 temples, 500 palaces, 9,000 shops, 61 bridges, and killing 100,000 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของมีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งซึ่ง ในศตวรรษที่ 17 ได้ของติด ๆ กันสามสาววัยรุ่น กิโมโนสืบทอดมาแต่ละครั้งหนึ่งหญิง เธอก็จะต้องตายก่อนเธอมีโอกาสที่จะสวมใส่มัน กิโมโนถูกเชื่อว่าเป็นโชคร้ายดังกล่าวที่ 1657 พระสงฆ์ญี่ปุ่นเขียนเพื่อทำลายกิโมโน และโชคดีที่มันดูเหมือนจะ ทำให้ เป็นกิโมโนที่เขียน เป็นลมได้พัดเปลวไฟ และไฟ ซึ่งเขียนได้อย่างรวดเร็วออกจากการควบคุมแพร่กระจาย ในที่สุดไฟนี้แพร่กระจายผ่านส่วนใหญ่ของโตเกียว ทำลายวัด 300, 500 พระราชวัง ร้าน 9000 สะพาน 61 และฆ่า 100000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเป็นหนึ่งว่าในศตวรรษที่ 17 เป็นเจ้าของอย่างต่อเนื่องโดยสามสาววัยรุ่น เวลาที่ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับการถ่ายทอดกิโมโนแต่ละเธอจะตายก่อนที่เธอจะมีโอกาสที่จะสวมใส่มัน กิโมโนเชื่อว่าจะเป็นเช่นโชคร้ายที่ใน 1657, พระสงฆ์ญี่ปุ่นเผาเพื่อทำลายชุดกิโมโนและโชคร้ายที่ดูเหมือนว่ามันจะก่อให้เกิด ในฐานะที่เป็นกิโมโนเผาลมพัดเปลวไฟและลามไฟซึ่งเผาได้อย่างรวดเร็วออกจากการควบคุม ในที่สุดไฟนี้แพร่กระจายผ่านมากที่สุดของกรุงโตเกียวทำลายวัด 300, 500 พระราชวัง 9,000 ร้านค้า, 61 สะพานและฆ่า 100,000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น หนึ่งว่า ในศตวรรษที่ 17 ได้เป็นเจ้าของอย่างต่อเนื่อง โดยวัยรุ่นหญิง 3 แต่ละครั้งที่หนึ่งของผู้หญิงเป็นกิโมโน เธอจะตายก่อนที่เธอจะมีโอกาสที่จะได้ใส่มัน กิโมโนที่ถูกเชื่อว่าเป็นโชคร้ายมากที่เตือน นักบวช ญี่ปุ่นเผาเพื่อทำลายกิโมโนและโชคร้ายสำหรับสาเหตุ เป็นกิโมโนที่ถูกเผาสายลมพัดเปลวไฟลามไฟ ซึ่งสามารถเผาออกจากการควบคุม ในที่สุดไฟแพร่กระจายผ่านที่สุดของโตเกียว ทำลาย 300 วัด 500 พระราชวัง 9000 ร้านค้า , 61 100000 สะพาน และฆ่าคน