This joint ISO/CIE Standard specifi

This joint ISO/CIE Standard specifies two illuminants for use in colorimetry:

CIE standard illuminant A
This is intended to represent typical, domestic, tungsten-filament lighting. Its relative spectral power distribution is that of a Planckian radiator at a temperature of approximately 2 856 K. CIE standard illuminant A should be used in all applications of colorimetry involving the use of incandescent lighting, unless there are specific reasons for using a different illuminant.
The standard recommends laboratory realizations of the CIE standard illuminant A.
b)
CIE standard illuminant D65
This is intended to represent average daylight and has a correlated colour temperature of approximately 6 500 K. CIE standard illuminant D65 should be used in all colorimetric calculations requiring representative daylight, unless there are specific reasons for using a different illuminant. Variations in the relative spectral power distribution of daylight are known to occur, particularly in the ultraviolet spectral region, as a function of season, time of day, and geographic location. However, CIE standard illuminant D65 should be used pending the availability of additional information on these variations.
Values for the relative spectral power distribution of CIE standard illuminants A and D65 are given in Table 1 of this International Standard, with an accuracy of six significant digits. Values are given at 1 nm intervals from 300 nm to 830 nm.

This Standard has been approved by CIE, and by ISO as a joint ISO/CIE standard.
This Standard may be obtained from the CIE National Committees or the Central Bureau of the CIE. A French and a German version (ISO 10526:1999/CIE S 005/F-1998 and CIE S 005/G-1998) are also available.

The following TC members took part in the preparation of this standard:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ร่วม ISO/CIE มาตรฐานระบุ illuminants สองใช้ colorimetry: หลอดไฟมาตรฐาน CIE Aนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงถึงแสงสว่างทั่วไป ใน ประเทศ ทังสเตนใย การกระจายสเปกตรัมพลังงานสัมพัทธ์คือที่ Planckian หม้อน้ำที่อุณหภูมิประมาณ 2 856 หลอดไฟมาตรฐาน CIE คุณ A ควรจะใช้โปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดของ colorimetry ที่เกี่ยวข้องกับการใช้แสงสว่างยอง เว้นแต่มีเหตุผลเฉพาะสำหรับการใช้หลอดไฟที่แตกต่างกันมาตรฐานแนะนำห้องปฏิบัติการ realizations ของหลอดไฟ CIE มาตรฐานอ.b)หลอดไฟมาตรฐาน CIE D65นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงตามฤดูกาลโดยเฉลี่ย และมีอุณหภูมิสี correlated ของ 6 500 ประมาณ CIE คุณหลอดไฟมาตรฐาน D65 ควรใช้ในการคำนวณเทียบเคียงทั้งหมดที่ต้องการตัวแทนตามฤดูกาล เว้นแต่มีเหตุผลเฉพาะสำหรับการใช้หลอดไฟที่แตกต่างกัน รูปแบบในการกระจายสเปกตรัมพลังงานสัมพัทธ์ของตามฤดูกาลรู้จักกันจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคสเปกตรัมรังสีอัลตราไวโอเลต เป็นฟังก์ชันของฤดูกาล ช่วงเวลาของวัน และที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ควรใช้หลอดไฟมาตรฐาน CIE D65 รอความพร้อมของข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้ค่าการกระจายสเปกตรัมพลังงานสัมพัทธ์ของ CIE illuminants มาตรฐาน A และ D65 ได้ในตารางที่ 1 ของนี้มาตรฐานนานาชาติ มีความถูกต้องของเลขนัยสำคัญ 6 ค่าได้ในช่วงเวลา 1 nm จาก 300 nm ถึง 830 นาโนเมตร มาตรฐานนี้ได้รับการอนุมัติ โดย CIE และ ISO เป็นมาตรฐาน ISO/CIE ร่วมมาตรฐานนี้อาจได้รับจากคณะกรรมการแห่งชาติของ CIE หรือ CIE สำนักกลาง รุ่นภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศส (ISO 10526:1999 / CIE S 005/F-1998 และ CIE S 005/G-1998) นอกจากนี้ยังมีการ สมาชิก TC ต่อไปนี้ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการจัดทำมาตรฐานนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมกันนี้มาตรฐาน ISO / มาตรฐาน CIE ระบุสองโคมไฟเทียนไขสำหรับใช้ใน colorimetry: มาตรฐาน CIE สว่างนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นตัวแทนทั่วไปในประเทศ, ไฟทังสเตนเส้นใย การกระจายอำนาจสเปกตรัมของมันคือการที่ญาติของหม้อน้ำ Planckian ที่อุณหภูมิประมาณ 2 856 เค CIE มาตรฐานสว่างควรจะใช้ในการใช้งานทั้งหมดของ colorimetry ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของหลอดไฟเว้นแต่มีเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ที่แตกต่างกันสว่างแนะนำความเข้าใจมาตรฐานห้องปฏิบัติการสว่างมาตรฐาน CIE A. ข) มาตรฐาน CIE สว่าง D65 นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นตัวแทนในเวลากลางวันเฉลี่ยและมีอุณหภูมิสีของความสัมพันธ์ประมาณ 6 500 เค CIE มาตรฐาน D65 สว่างควรจะใช้ในการคำนวณสีทุกรายที่ขอเป็นตัวแทน กลางวันเว้นแต่มีเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ที่แตกต่างกันสว่าง รูปแบบในการกระจายอำนาจสเปกตรัมญาติของเวลากลางวันเป็นที่รู้จักกันที่จะเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคสเปกตรัมอัลตราไวโอเลตเป็นหน้าที่ของฤดูกาลเวลาของวันและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม CIE D65 สว่างมาตรฐานที่ควรจะใช้อยู่ระหว่างการพิจารณาความพร้อมของข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้. ค่าสำหรับการกระจายอำนาจสเปกตรัมญาติของ CIE มาตรฐานโคมไฟเทียนไขและ D65 จะได้รับในตารางที่ 1 ของมาตรฐานสากลที่มีความถูกต้องของตัวเลขหกหลักอย่างมีนัยสำคัญ . ค่าที่จะได้รับในช่วงเวลา 1 นาโนเมตรจาก 300 นาโนเมตร 830 นาโนเมตร. มาตรฐานนี้ได้รับการอนุมัติจาก CIE และ ISO เป็นมาตรฐานร่วมกันมาตรฐาน ISO / CIE. มาตรฐานนี้อาจจะได้รับจากคณะกรรมการแห่งชาติ CIE หรือสำนักงานกลาง CIE . ฝรั่งเศสและเยอรมันรุ่น (ISO 10526: 1999 / CIE S 005 / F-ปี 1998 และ CIE S 005 / G-1998) นอกจากนี้ยังมี. สมาชิกต่อไปนี้ TC มามีส่วนร่วมในการจัดทำมาตรฐานนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ร่วมกัน ISO / CIE มาตรฐานเพื่อใช้ในการระบุสอง illuminants CIE มาตรฐานซึ่งส่องแสงชีส :

A
นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงปกติ , ในประเทศ , แสงเส้นใยทังสเตน การกระจายสเปกตรัมพลังงานของญาติเป็น planckian หม้อน้ำที่อุณหภูมิประมาณ 2 แล้ว .CIE มาตรฐานซึ่งส่องแสงควรจะใช้ในโปรแกรมทั้งหมดของชีสที่เกี่ยวข้องกับการใช้แสงสว่างหลอดไฟ เว้นแต่จะมีเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ระบบแสงสว่างที่แตกต่างกัน .
มาตรฐานของ CIE มาตรฐานห้องปฏิบัติการให้รับรู้การส่องสว่าง .
b )

CIE มาตรฐานซึ่งส่องแสง D65นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงแสงเฉลี่ย และมีสัมพันธ์อุณหภูมิสีประมาณ 6 500 K . CIE มาตรฐานซึ่งส่องแสง D65 ควรใช้ในการคำนวณทั้งหมดที่ต้องการ 7.4 ตัวแทนตามฤดูกาล เว้นแต่มีเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ระบบแสงสว่างที่แตกต่างกัน การเปลี่ยนแปลงในการกระจายพลังงานของแสงเป็นญาติที่รู้จักกันเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคอัลตราไวโอเลตความยาวคลื่นเป็นฟังก์ชันของฤดูกาล เวลาของวันและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม , CIE มาตรฐานซึ่งส่องแสง D65 ควรใช้พิจารณาความพร้อมของข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้ .
ค่าสัมพัทธ์ของ illuminants CIE มาตรฐานการกระจายพลังงานและ D65 ได้รับตารางที่ 1 ของมาตรฐานระดับสากลกับความถูกต้องของเลขหกหลักที่สำคัญ ค่าจะได้รับในช่วงเวลาตั้งแต่ 1 nm 300 นาโนเมตร 830 นาโนเมตร

มาตรฐานนี้ได้รับการอนุมัติโดย CIE และ ISO เป็น ISO / ร่วม CIE มาตรฐาน .
มาตรฐานนี้อาจจะได้รับจาก CIE แห่งชาติคณะกรรมการหรือสำนักงานกลางของ CIE . ภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมัน ( ISO 10526:1999 / 005 / f-1998 CIE S และ S : 005 / g-1998 ) นอกจากนี้ยังมี

ต่อไปนี้ TC สมาชิกมีส่วนร่วมในการเตรียมการของมาตรฐานนี้