As we are starting to see an impact

As we are starting to see an impact on business due to the bombing last week, please kindly implement in all hotels:

1. No purchasing of non essential items
2. Freeze on staff hire (occupancy will be low)
3. Costs saving measures implemented on operations particularly electricity etc
4. No overtime or casuals unless essential.

All managers and head office staff must be made aware to save costs where possible.

I do not expect our business to improve before October.

Focus on the new hotel openings and ensure that we have no issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเราจะเริ่มเห็นผลกระทบธุรกิจเนื่องจากสัปดาห์สุดท้ายระเบิด โปรดกรุณาใช้ในโรงแรม:1. ไม่ซื้อสินค้าไม่จำเป็น2. แช่แข็งเช่าพนักงาน (พักจะต่ำ)3. ต้นทุนบันทึกมาตรการดำเนินการในการดำเนินงานโดยเฉพาะไฟฟ้าฯลฯ4. ไม่ทำงานล่วงเวลาหรือ casuals เว้นแต่ว่าจำผู้จัดการและหัวหน้าสำนักงานพนักงานต้องสามารถได้ตระหนักถึงการประหยัดต้นทุนได้ผมไม่คาดหวังว่าธุรกิจของเราเพื่อปรับปรุงก่อนเดือนตุลาคมเน้นการเปิดโรงแรมใหม่ และมั่นใจว่า เรามีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราจะเริ่มเห็นผลกระทบต่อธุรกิจเนื่องจากการระเบิดสัปดาห์ที่ผ่านมากรุณาใช้ในโรงแรมทั้งหมด: 1 ไม่มีการซื้อของรายการที่สำคัญไม่ใช่2 ตรึงบนรถพนักงาน (พักจะต่ำ) 3 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการมาตรการประหยัดในการดำเนินงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตไฟฟ้า ฯลฯ4 ไม่มีการทำงานล่วงเวลาหรือ Casuals เว้นแต่ที่จำเป็น. ผู้จัดการทั้งหมดและพนักงานสำนักงานใหญ่จะต้องรับรู้ถึงประหยัดค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้. ผมไม่ได้คาดหวังว่าธุรกิจของเราในการปรับปรุงก่อนตุลาคม. มุ่งเน้นการเปิดโรงแรมใหม่และให้แน่ใจว่าเรามีปัญหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เราเริ่มเห็นผลกระทบต่อธุรกิจเนื่องจากการระเบิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กรุณาใช้ในโรงแรม :

1 ไม่ซื้อไม่รายการสรุป
2 ตรึงบนจ้างพนักงาน ( ราคาจะต่ำ )
3 ประหยัดค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ โดยเฉพาะมาตรการไฟฟ้าฯลฯ
4 ไม่มีล่วงเวลาหรือ casuals เว้นแต่จำเป็น

ผู้จัดการและพนักงานสำนักงานใหญ่ต้องทราบเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้

ผมไม่คาดหวังว่าธุรกิจของเราเพื่อปรับปรุงก่อนเดือนตุลาคม

เน้นการเปิดโรงแรมใหม่และให้แน่ใจว่า ไม่มีปัญหา