Dr. Joyce White, director of the Ba

Dr. Joyce White, director of the Ban Chiang Project since 1981, recalls that when she was a first year graduate student at Penn, she walked into Chet’s office to declare her intention to become a Southeast Asian archaeologist, and to ask Chet to be her advisor. The response he gave is hard to believe 37 years later, “I don’t want any female graduate students,” was his answer. But she persevered and became one of Chet’s only female students. In Joyce’s words, “Chet’s students were more apprentices than advisees. Our education consisted less of being lectured at in a classroom, and more of the opportunity not only to observe, but to participate in the life of a scholar. We were instructed in how to be professional anthropologists.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร. Joyce ขาว ผู้อำนวยการฝ่ายโครงการบ้านเชียงใหม่ตั้งแต่ 1981 เรียกคืนว่า เมื่อเธอเรียนบัณฑิตปีแรกที่เพนน์ เธอเดินเข้าไปในสำนักงานของเชษฐ์ประกาศความตั้งใจของเธอเป็น archaeologist เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และถามเชษฐ์เป็น ปรึกษาของเธอ การตอบสนองที่เขายากที่จะเชื่อ 37 ปี ภายหลัง "ฉันไม่ต้องการหญิงนักศึกษา เป็นคำตอบของเขา แต่เธอ persevered และกลายเป็นหนึ่งในนักเรียนหญิงเฉพาะของเชษฐ์ คำพูดของ Joyce "เชษฐ์ของนักเรียนได้ฝึกเพิ่มมากขึ้นกว่า advisees การศึกษาของเราประกอบด้วยถูก lectured ที่ในห้องเรียน และอื่น ๆ ของโอกาสไม่เพียงแต่สังเกต แต่ การมีส่วนร่วมในชีวิตของนักเรียนทุนน้อยลง เราได้รับคำแนะนำในวิธีที่จะ ทำงานมานุษย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. จอยซ์สีขาว, ผู้อำนวยการของโครงการบ้านเชียงตั้งแต่ปี 1981 จำได้ว่าเมื่อเธอเป็นปีแรกที่นักศึกษาปริญญาโทที่เพนน์เธอเดินเข้าไปในสำนักงานของเชษฐ์ที่จะประกาศความตั้งใจที่จะกลายเป็นนักโบราณคดีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจะขอให้เชษฐ์จะเป็นของเธอ กุนซือ การตอบสนองของเขาให้เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่า 37 ปีต่อมา "ผมไม่ต้องการให้นักเรียนที่จบการศึกษาหญิงใด ๆ " เป็นคำตอบของเขา แต่เธอก็พยายามและกลายเป็นหนึ่งในของเชษฐ์นักเรียนหญิงเท่านั้น ในคำพูดของจอยซ์ "นักเรียนเจตน์ของถูกฝึกหัดมากกว่า advisees การศึกษาของเราประกอบด้วยน้อยที่จะถูกแสดงปาฐกถาที่ในห้องเรียนและอื่น ๆ จากโอกาสที่ไม่เพียง แต่จะสังเกตเห็น แต่จะมีส่วนร่วมในชีวิตของนักวิชาการ เราได้รับคำสั่งในวิธีการที่จะมานุษยวิทยามืออาชีพ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. จอยซ์ ไวท์ ประธานของบ้านในโครงการ ตั้งแต่ 1981 เล่าว่า ตอนที่เธอยังเป็นปีแรกที่นักศึกษาที่เพนน์ เธอเดินเข้าออฟฟิสเชต ก็ประกาศความตั้งใจของเธอที่จะเป็นนักโบราณคดีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และถามเจตน์จะปรึกษาเธอ การตอบสนองที่เขายากที่จะเชื่อ 37 ปีต่อมา " ฉันไม่ต้องการนักศึกษาหญิง " เป็นคำตอบของเขาแต่เธอก็อดทนและเป็นหนึ่งในเจ็ดเป็นนักเรียนหญิง ในคำพูดของจอยซ์ " นักเรียนเจ็ดเป็นลูกศิษย์มากกว่า advisees . การศึกษาของเราประกอบด้วยน้อยกว่าที่ถูกบรรยายในชั้นเรียน และเพิ่มเติมของโอกาสที่ไม่เพียง แต่จะสังเกต แต่ที่จะมีส่วนร่วมในชีวิตของบัณฑิต เราได้รับคำสั่งในวิธีการเป็นนักมานุษยวิทยามืออาชีพ”