the borders were generally less aff

the borders were generally less affected by all of these changes, though there
were significant exceptions. During the late 1980s and early 1990s, more than
one million people migrated to Malaysia, especially from Indonesia, the Philippines,
and South Asia. South Asian migration was tightly controlled, and where
it was not controlled it operated under the constraints imposed by illegality. Migration
to Malaysia from Indonesia and from the Muslim provinces in the
southern Philippines, on the other hand, although often technically illegal,
was commonly welcomed by the government as a means of boosting the demographic
strength of the Malays in relation to the large Chinese and Indian
minorities. In Mongolia and Laos, migration from neighboring states was demographically
insignificant. From 1975, Laos was ruled by a communist government
which, although it sought even more than its predecessors to preserve
‘authentic’ Lao culture, abolished the Lao monarchy and prompted a massive
exodus of Lao intellectuals and cultural leaders. The ethnically based states
were somewhat vulnerable to media influences from across the borders. Slick
soap operas, beauty contests, pop songs, game shows, and well-funded professional
journalism from the bigger states found a ready market in the smaller
centers, which lacked the personnel and financial resources to compete.33
Moreover, although the independent states might seem to have had enormous
advantages in upholding the integrity of their national languages through the
educational, legal, and administrative systems, they too were subject to a range
of external cultural influences. The British had a substantial effect on public
culture and ways of life in Malaysia, as did the Russians in Mongolia and Laos,
and the French, Vietnamese, and Americans in Laos.34The standings of the ethnically
defined states as the main custodians of national culture were thus not
as clear-cut as they might first have appeared.
The economic condition of the fraternal communities was also somewhat
ambiguous. From the perspective of the large states, these frontier regions benefited
from their inclusion in the larger state economy, and official statistics
could always be used to support this contention. The lands of the fraternal communities
were generally less developed than the national heartlands of the large
states and integrating them into the national economy generally involved considerable
spending on infrastructure. Rhetoric referring to accelerating development
and opening up frontier regions has been a common part of official pronouncements
in China, Thailand, and Indonesia, but this development tended
to draw in migrants from other regions who often took control of much of the
new modern sector. Moreover, in all these frontier regions, economic growth
tended to rest disproportionately on the extraction of natural resources—coal,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเส้นขอบโดยทั่วไปแล้วน้อยได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ทั้งหมดแต่มีมีข้อยกเว้นที่สำคัญ ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และช่วงต้นทศวรรษ 1990 มากกว่าหนึ่งล้านอพยพไปมาเลเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์และเอเชียใต้ เอเชียใต้โยกย้ายถูกควบคุมอย่างเข้มงวด และที่มันถูกควบคุมจะดำเนินการภายใต้ข้อจำกัดที่กำหนด โดย illegality การโยกย้ายมาเลเซียอินโดนีเซีย และ จากจังหวัดมุสลิมในการตอนใต้ของฟิลิปปินส์ ในทางกลับกัน แม้ว่าเทคนิคมักจะไม่ถูกต้องโดยทั่วไปมีการต้อนรับ โดยรัฐบาลของการเพิ่มประชากรที่ความแข็งแรงของเชื้อสายมลายูเกี่ยวกับจีนและอินเดียมากคมิ ในมองโกเลียและลาว ย้ายจากรัฐใกล้เคียงถูก demographicallyไม่สำคัญ ตั้งแต่ปีค.ศ. 1975 ลาวถูกปกครอง โดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่ แม้ว่าการค้นหามากยิ่งขึ้นกว่ารุ่นก่อนของการรักษา'อาหาร' วัฒนธรรมลาว ยกเลิกสถาบันกษัตริย์ลาว และให้เป็นใหญ่อพยพของเหล่านักวิชาการและผู้นำทางวัฒนธรรม อเมริกามักใช้ค่อนข้างเสี่ยงอิทธิพลสื่อต้อง Slickละครน้ำเน่า ประกวดความงาม เพลงป๊อป แสดงเกม และมืออาชีพแห่ง fundedวารสารศาสตร์จากอเมริกาใหญ่พบตลาดพร้อมในเล็กศูนย์ ซึ่งขาดบุคลากรและทรัพยากรทางการเงิน compete.33ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่ารัฐอิสระอาจดูเหมือนจะ มีมหาศาลข้อได้เปรียบในการยึดถือความถูกต้องของภาษาของชาติผ่านการศึกษา กฎหมาย ดูแลระบบ พวกเขาเกินไปถูกช่วงของอิทธิพลวัฒนธรรมภายนอก อังกฤษมีลักษณะพิเศษที่พบในรัฐวัฒนธรรมและวิธีชีวิตในมาเลเซีย เป็นได้นี่ในมองโกเลียและประเทศลาวและฝรั่งเศส เวียดนาม และชาวอเมริกันใน standings Laos.34The ของมักรัฐกำหนดเป็นลีย์หลักของวัฒนธรรมแห่งชาติได้ดังนั้นเป็นที่แน่ชัด ตามที่พวกเขาอาจมีปรากฏตัวครั้งแรกสภาพทางเศรษฐกิจของชุมชน fraternal ยังค่อนข้างถูกไม่ชัดเจน จากมุมมองของรัฐขนาดใหญ่ ภูมิภาคชายแดนเหล่านี้เป็นประโยชน์ต่อจากการรวมเศรษฐกิจรัฐขนาดใหญ่ และทางสถิติสามารถใช้เพื่อสนับสนุนช่วงชิงงานบนนี้ ดินแดนของชุมชน fraternalได้โดยทั่วไปมากกว่าชาติใจกลางเมืองของขนาดใหญ่อเมริกาและรวมพวกเขาเป็นเศรษฐกิจโดยทั่วไปเกี่ยวข้องมากค่าใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐาน สำนวนหมายถึงเร่งพัฒนาเปิดภูมิภาคชายแดนมี ส่วนทั่วไปของตัวอย่างเป็นทางการในจีน ไทย และอินโดนีเซีย แต่มีแนวโน้มการพัฒนานี้วาดในอพยพจากภูมิภาคอื่นที่มักจะเอาควบคุมมากภาคสมัยใหม่ นอกจากนี้ ในภูมิภาคทั้งหมดเหล่านี้ชายแดน เศรษฐกิจมีแนวโน้มที่ เหลือสลายในสกัดทรัพยากรธรรมชาติเช่นถ่านหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายแดนทั่วไปได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นอย่างมีนัยสำคัญ ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นปี 1990
มากกว่าหนึ่งล้านคนอพยพไปยังประเทศมาเลเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศอินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์,
และเอเชียใต้ การย้ายถิ่นในเอเชียใต้ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดและสถานที่ที่มันก็ไม่ได้ควบคุมมันดำเนินการภายใต้ข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยผิดกฏหมาย การโยกย้ายไปยังประเทศมาเลเซียอินโดนีเซียและจากจังหวัดของชาวมุสลิมในภาคใต้ของฟิลิปปินส์ในมืออื่นๆ แม้ว่ามักจะผิดกฎหมายในทางเทคนิคได้รับการต้อนรับโดยทั่วไปรัฐบาลเป็นวิธีการส่งเสริมประชากรความแข็งแรงของชาวมาเลย์ในความสัมพันธ์กับจีนและอินเดียที่มีขนาดใหญ่ชนกลุ่มน้อย ในมองโกเลียและลาวการย้ายถิ่นจากประเทศเพื่อนบ้านเป็น demographically ไม่มีนัยสำคัญ จากปี 1975 ลาวที่ถูกปกครองโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ซึ่งแม้ว่ามันจะพยายามมากยิ่งขึ้นกว่ารุ่นก่อนที่จะรักษา'ของแท้' วัฒนธรรมลาวยกเลิกระบอบกษัตริย์ลาวและแจ้งขนาดใหญ่อพยพของปัญญาชนลาวและผู้นำทางวัฒนธรรม รัฐตามเชื้อชาติค่อนข้างเสี่ยงที่จะมีอิทธิพลต่อสื่อจากทั่วพรมแดน เนียนละครน้ำเน่า, การแข่งขันความงาม, เพลงป๊อป, เกมโชว์และเป็นที่ได้รับการสนับสนุนมืออาชีพสื่อสารมวลชนจากรัฐที่ใหญ่กว่าที่พบตลาดพร้อมในที่มีขนาดเล็กศูนย์ซึ่งขาดทรัพยากรบุคคลและการเงินที่จะcompete.33 นอกจากนี้แม้ว่ารัฐอิสระอาจ ดูเหมือนจะมีมหาศาลข้อได้เปรียบในการส่งเสริมความสมบูรณ์ของภาษาประจำชาติของพวกเขาผ่านการศึกษากฎหมายและระบบการบริหารพวกเขาก็เป็นเรื่องที่ช่วงของอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากภายนอก อังกฤษมีผลอย่างมากต่อประชาชนวัฒนธรรมและวิถีชีวิตในประเทศมาเลเซียขณะที่รัสเซียในมองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและฝรั่งเศส, เวียดนาม, และชาวอเมริกันใน standings Laos.34The ของเชื้อชาติรัฐกำหนดให้เป็นผู้ดูแลหลักของวัฒนธรรมของชาติอยู่จึงไม่เป็นที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกที่พวกเขาอาจจะมีปรากฏ. สภาพทางเศรษฐกิจของชุมชนเป็นพี่น้องกันก็ยังค่อนข้างคลุมเครือ จากมุมมองของรัฐที่มีขนาดใหญ่พื้นที่ชายแดนเหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการรวมของพวกเขาในสภาพเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่และสถิติอย่างเป็นทางการก็สามารถนำมาใช้เพื่อสนับสนุนการต่อสู้นี้ ดินแดนของชุมชนเป็นพี่น้องกันโดยทั่วไปที่พัฒนาน้อยกว่า heartlands แห่งชาติของประเทศขนาดใหญ่ที่รัฐและรวมไว้ในเศรษฐกิจของประเทศที่เกี่ยวข้องโดยทั่วไปมากการใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐาน สำนวนหมายถึงการเร่งการพัฒนาและเปิดขึ้นภูมิภาคชายแดนได้รับส่วนร่วมกันของแถลงการณ์อย่างเป็นทางการในประเทศจีน, ไทยและอินโดนีเซีย แต่การพัฒนานี้มีแนวโน้มที่จะวาดในแรงงานข้ามชาติจากภูมิภาคอื่นๆ ที่มักจะเข้าควบคุมมากของภาคใหม่ที่ทันสมัย นอกจากนี้ในทุกภูมิภาคชายแดนเหล่านี้เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะส่วนที่เหลือเป็นสัดส่วนในการสกัดธรรมชาติทรัพยากรถ่านหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายแดนโดยทั่วไปน้อยกว่า ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทั้งหมด แต่มี
เป็นข้อยกเว้นที่สำคัญ ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และ 1990 มากกว่าหนึ่งล้านคนได้อพยพไปมาเลเซีย
โดยเฉพาะจากอินโดนีเซีย , ฟิลิปปินส์ ,
และเอเชียใต้ การย้ายถิ่นของเอเชียใต้คือการควบคุมอย่างแน่นหนา และที่
มันไม่ได้ควบคุมมันได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยกฏหมาย .การย้ายถิ่นจากอินโดนีเซียและมาเลเซีย

จากจังหวัดมุสลิมในภาคใต้ของฟิลิปปินส์ ในทางตรงกันข้าม แม้ว่าบ่อยครั้งที่เทคนิคที่ผิดกฎหมาย
ซึ่งยินดี โดยรัฐบาลเป็นวิธีการส่งเสริมประชากร
ความแข็งแรงของชาวมลายูในความสัมพันธ์กับจีนขนาดใหญ่และชนกลุ่มน้อยชาวอินเดีย

ในมองโกเลีย และประเทศเพื่อนบ้าน คือ ลาว อพยพจาก demographically
เล็กๆ น้อยๆ จาก 1975 ลาวถูกปกครองโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์
ซึ่งแม้ว่ามันจะพยายามมากขึ้นกว่ารุ่นก่อนของเพื่อรักษาวัฒนธรรม 'authentic
' ลาว ลาวรับแจ้งยกเลิกสถาบันกษัตริย์และอพยพขนาดใหญ่
ลาวของปัญญาชนและผู้นำวัฒนธรรม ทางเชื้อชาติตามสหรัฐอเมริกา
มีความเสี่ยงที่จะอิทธิพลจากสื่อข้ามพรมแดน เนียน
ละครน้ำเน่า การประกวดความงามเพลง ป๊อป เกมส์โชว์ และได้รับการสนับสนุนมืออาชีพ
วารสารศาสตร์จากอเมริกาใหญ่พบในตลาดพร้อมศูนย์ขนาดเล็ก
ซึ่งขาดบุคลากรและทรัพยากรทางการเงินเพื่อแข่งขัน 33
นอกจากนี้ แม้ว่ารัฐอิสระอาจดูเหมือนจะมีประโยชน์มหาศาล
ในการส่งเสริมความสมบูรณ์ของภาษาของพวกเขาผ่าน
การศึกษาแห่งชาติ ด้านกฎหมาย และระบบบริหารพวกเขาก็ต้องช่วง
อิทธิพลวัฒนธรรมจากภายนอก อังกฤษมีผลอย่างมากต่อวัฒนธรรมสาธารณะ
และวิถีชีวิตในมาเลเซีย เช่นเดียวกับรัสเซีย มองโกเลีย และลาว
และฝรั่งเศส , เวียดนาม , และชาวอเมริกันใน laos.34the ตำแหน่งของเชื้อชาติ
นิยามรัฐเป็นผู้ดูแลหลักของวัฒนธรรมแห่งชาติจึงไม่
แน่ชัดเป็นพวกเขาอาจจะแรกได้ปรากฏตัวขึ้น
สภาพทางเศรษฐกิจของชุมชนคนก็ค่อนข้าง
ไม่ชัดเจน จากมุมมองของรัฐขนาดใหญ่ พื้นที่ชายแดนเหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการรวมของพวกเขาในขนาดใหญ่

สภาพเศรษฐกิจและสถิติอย่างเป็นทางการจะถูกใช้เพื่อสนับสนุนการต่อสู้นี้ ที่ดินของชุมชนโดยทั่วไปน้อยพัฒนามากกว่าพี่น้อง

ใจกลางเมืองแห่งชาติของขนาดใหญ่สหรัฐอเมริกาและบูรณาการเข้าไปในระบบเศรษฐกิจของประเทศโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องมาก
การใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐาน สํานวนหมายถึง เร่งพัฒนา และเปิดพื้นที่ชายแดน

ได้ทั่วไปส่วนหนึ่งของคำวินิจฉัยอย่างเป็นทางการในประเทศจีน ไทย และอินโดนีเซีย แต่การพัฒนานี้มีแนวโน้ม
วาดในผู้อพยพจากภูมิภาคอื่น ๆ ที่มักจะใช้เวลาการควบคุมของ
ภาคที่ทันสมัยใหม่ นอกจากนี้เหล่านี้ชายแดนภูมิภาค
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะเหลือเกินในการสกัดถ่านหินทรัพยากรธรรมชาติ