Sting Ray: Maybe it is a dump truck

Sting Ray: Maybe it is a dump truck--a big orange dump truck tipping out piles of rotten
groceries on top of us, and trapping us with the garbage-eating sharks and the
throw-up smell.
Plastic: Wouldn’t a dump truck be louder? I’m sure it’s not a dump truck.
Narrator 4: The backpack thumps down again with a bang.
Lumphy: I would like to be warned. Sudden bumps make everything worse than it
already is.
Sting Ray: (almost in tears) The Little Girl doesn’t love us and she’s trying to get rid of
us!
Narrator 5: The backpack opens. The rumbly noise gets louder, and the light is very
bright – so bright that Sting Ray, Plastic, and Lumphy have to squinch up their
eyes and take deep breaths before they can see where they are.
Narrator 4: A pair of warm arms takes them all out of the dark backpack.
Narrator 3: The three toys look around. There are small chairs, a sunny window, and a
circle of fidgety faces.
Narrator 2: It is not the vet. It is not the zoo. It is not the dump. (They are pretty sure.)
But where is it?
Narrator 1: The rumbly noise surges up. A grown-up asks everyone to Please Be Quiet
Now. And then they hear the familiar voice of the Little Girl.
Little Girl: These are my best friends in the whole world. That’s why I brought them to
show-and-tell.
Narrator 3: Find out more adventures of Lumphy, Plastic, Sting Ray and the Little Girl
by reading Toys Go Out by Emily Jenkins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระเบน: ทีมันอาจจะเป็นรถบรรทุก - เครื่องใหญ่สีส้มรถบรรทุกให้ทิปออกกองเน่า รายการสินค้าด้านบนของเรา และดักจับเรากับฉลามกินขยะและ โยนขึ้นกลิ่น พลาสติก: เป็นรถบรรทุกจะไม่ดัง ผมแน่ใจว่า ไม่มีรถบรรทุก ผู้บรรยายที่ 4: กระเป๋าสะพายหลัง thumps ลงอีกครั้ง ด้วยความสนุกสนาน Lumphy: อยากจะได้รับคำเตือน กระแทกอย่างฉับพลันทำให้ทุกอย่างเลวร้ายยิ่งกว่านั้น อยู่แล้ว กระเบน: (เกือบในน้ำตา) สาวน้อยไม่รักเรา และเธอพยายามที่จะกำจัด เรา ผู้บรรยายที่ 5: เปิดกระเป๋าสะพายหลัง เสียงบลีทัมบลีได้รับเสียงดังขึ้น และไฟมาก สว่าง-สดใสว่า กระเบน พลาสติก และ Lumphy ต้อง squinch ค่าของพวกเขา ตาและใช้เวลาหายใจลึกก่อนที่พวกเขาสามารถดูได้ ผู้บรรยายที่ 4: คู่ของอ้อมแขนที่อบอุ่นนำพวกเขาทั้งหมดออกจากกระเป๋าสะพายหลังสีเข้ม ผู้บรรยายที่ 3: ของเล่นสามมองไปรอบ ๆ มีเก้าอี้ตัวเล็ก หน้าต่างแดด และ วงกลมของใบหน้า fidgety ผู้บรรยายที่ 2: ไม่ vet มันไม่ใช่สวนสัตว์ มันไม่ใช่การถ่ายโอนข้อมูล (พวกเขาจะสวยแน่ใจ) แต่อยู่ที่ไหน ผู้บรรยายที่ 1: เสียงบลีทัมบลีกระชากขึ้นมา โตขึ้นขอให้ทุกคนโปรดจะเงียบ ตอนนี้ แล้ว พวกเขาได้ยินเสียงคุ้นเคยของลูกสาว สาวน้อย: เหล่านี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในโลก เป็นเหตุผลที่ผมนำพวกเขาไป show-and-tell ผู้บรรยายที่ 3: ค้นหาการผจญภัยเพิ่มเติม Lumphy พลาสติก กระเบน และ สาวน้อย โดยการอ่านของเล่นไปออก โดยเอมิลี่เจนกินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sting Ray: บางทีมันอาจจะเป็นรถบรรทุกการถ่ายโอนข้อมูล - รถบรรทุกการถ่ายโอนข้อมูลขนาดใหญ่สีส้มให้ทิปออกกองเน่า
ร้านขายของชำอยู่ด้านบนของเราและการวางกับดักเรามีปลาฉลามกินขยะและ
กลิ่นจากเส้นข้างขึ้น.
พลาสติก: จะไม่ถ่ายโอนข้อมูล รถบรรทุกจะดัง? ผมว่ามันไม่ได้เป็นรถบรรทุกการถ่ายโอนข้อมูล.
ผู้บรรยาย 4: กระเป๋าเป้สะพายหลัง thumps ลงมาอีกครั้งกับปัง.
Lumphy: ฉันต้องการที่จะได้รับการเตือน กระแทกอย่างฉับพลันทำให้ทุกอย่างเลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็น
อยู่แล้ว.
Sting Ray: (เกือบน้ำตา) เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่ได้รักเราและเธอพยายามที่จะกำจัดของ
เรา!
ผู้บรรยายที่ 5: เปิดกระเป๋าเป้สะพายหลัง เสียง rumbly ได้รับดังและเบาเป็นอย่างมาก
สดใส - ดังนั้นสดใสที่ Sting Ray, พลาสติก, และ Lumphy ต้อง squinch ของพวกเขาขึ้น
ตาและใช้เวลาหายใจลึก ๆ ก่อนที่พวกเขาสามารถมองเห็นพวกเขาอยู่ที่ไหน.
ผู้บรรยาย 4: คู่ของแขนที่อบอุ่นจะใช้เวลา . พวกเขาทั้งหมดออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลังสีเข้ม
ผู้บรรยาย 3: สามของเล่นมองไปรอบ ๆ มีเก้าอี้เล็กหน้าต่างแดดและมี
วงกลมของใบหน้าหงุดหงิด.
ผู้บรรยายที่ 2: มันไม่ได้เป็นสัตว์แพทย์ มันไม่ได้เป็นสวนสัตว์ มันไม่ได้เป็นการถ่ายโอนข้อมูล (พวกเขามีความมั่นใจว่าสวย.)
แต่ที่มันคืออะไร?
ผู้บรรยายที่ 1: เสียง rumbly กระชากขึ้น โตขึ้นขอให้ทุกคนโปรดเงียบ
ตอนนี้ และพวกเขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของสาวน้อย.
สาวน้อย: เหล่านี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในโลกทั้งโลก นั่นเป็นเหตุผลที่ผมพาพวกเขาไป
แสดงและบอก.
ผู้บรรยาย 3: หาการผจญภัยมากขึ้นของ Lumphy, พลาสติก, Sting Ray และสาวน้อย
โดยการอ่านของเล่นออกไปโดยเอมิลี่เจนกินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลากระเบน : บางทีมันก็เป็นรถบรรทุก -- รถบรรทุกใหญ่ทิ้งส้มทิปออกกองเน่าร้านขายของบนเรา จับเรากับคุ้ยขยะกิน ฉลาม และโยนขึ้น กลิ่นพลาสติกไม่รถบรรทุกจะดัง ? ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่การถ่ายโอนข้อมูลรถบรรทุกบรรยาย 4 : กระเป๋าเป้สะพายหลังการ thumps ลงอีกครั้งกับบางlumphy : ฉันต้องการที่จะเตือน ฉับพลัน การกระแทกทำให้ทุกอย่างแย่กว่าแล้วคือปลากระเบน ( เกือบในน้ำตา ) สาวน้อย ไม่ รัก เรา และ เธอ พยายามกำจัดเรา !บรรยาย 5 : กระเป๋าเป้สะพายหลังเปิด เสียงซึ่งส่งเสียงดังครืนจะดัง และสว่างมากสดใสช่วยให้สดใสที่ปลากระเบน , พลาสติก , และ lumphy ต้องย่น ขึ้นของพวกเขาตาและหายใจลึกๆก่อนที่พวกเขาสามารถดูว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนบรรยาย 4 : คู่ของอ้อมแขนอบอุ่นจะพวกเขาทั้งหมดออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังสีดำบรรยาย 3 : สามของเล่นดู มีเก้าอี้เล็ก หน้าต่างแดด , และวงกลมของใบหน้าหงุดหงิด .บรรยาย 2 : ไม่ใช่สัตวแพทย์ ไม่ใช่สวนสัตว์ มันไม่ได้เป็นขยะ ( พวกเขาจะค่อนข้างแน่ใจว่า )แต่มันอยู่ไหนล่ะบรรยาย 1 : เสียงซึ่งส่งเสียงดังครืน กระชากขึ้น โตขึ้นขอให้ทุกคนโปรดเงียบตอนนี้ จากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของผู้หญิงเล็ก ๆน้อย ๆสาวน้อย : เหล่านี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในโลกทั้ง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาพวกเขาไปแสดงและบอกบรรยาย 3 : หาการผจญภัยของ lumphy , พลาสติก , เรย์ สติง และสาวน้อยโดยการอ่านของเล่นออกไปโดยเอมิลี่เจนกินส์