In a complementary study, a group o

In a complementary study, a group of researchers undertook
an assessment of the needs of a cohort of elderly people
with respect to assistive technologies.2 Two of the
technologies that were viewed as potentially useful were
medication management devices and interactive memory
aids. To date, a wide range of home-based technologies
have been introduced with the aim of improving levels of independence
while reducing the demand placed on caregivers.
3,4 Such technologies include devices that can
support self-management and assessment of vital signs (for
example, blood pressure or temperature), devices that can
automate the home (for example, door or window openers),
and devices that are based on visionary concepts (for
example, robotic companions or pets to assist with stimulating
social interactions).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาเพิ่มเติม กลุ่มของนักวิจัย undertookการประเมินความต้องการของผู้ผ่านของผู้สูงอายุกับสอง technologies.2 ในการช่วยเหลือของเทคโนโลยีที่ถูกมองเป็นประโยชน์อาจถูกยาการจัดการอุปกรณ์และหน่วยความจำแบบโต้ตอบโรคเอดส์ วันที่ ความหลากหลายของเทคโนโลยีตามบ้านนำมาใช้กับจุดมุ่งหมายของการพัฒนาระดับของความเป็นอิสระในขณะที่ลดความต้องไว้เรื้อรัง3,4 เทคโนโลยีรวมถึงอุปกรณ์ที่สามารถสนับสนุนการจัดการตนเองและประเมินสัญญาณชีพ(ตัวอย่าง ความดันโลหิต หรืออุณหภูมิ), อุปกรณ์ที่สามารถทำบ้าน (ตัวอย่าง ประตูหรือหน้าต่าง openers),และอุปกรณ์ที่ยึดแนวคิดวิสัยทัศน์ (สำหรับตัวอย่าง สหายหุ่นยนต์ หรือสัตว์เลี้ยงเพื่อช่วยกระตุ้นโต้ตอบทางสังคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาที่สมบูรณ์, กลุ่มนักวิจัยได้ดำเนิน
การประเมินความต้องการของกลุ่มผู้สูงอายุ
ที่เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวก technologies.2 สองของ
เทคโนโลยีที่ถูกมองว่าเป็นคนที่มีประโยชน์อาจเป็น
อุปกรณ์การจัดการยาและหน่วยความจำแบบโต้ตอบ
โรคเอดส์ วันที่หลากหลายของเทคโนโลยีที่บ้านตาม
ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเป้าหมายของการปรับปรุงระดับของความเป็นอิสระ
ในขณะที่ลดความต้องการอยู่ในผู้ดูแลผู้ป่วย
3,4 เทคโนโลยีดังกล่าวรวมถึงอุปกรณ์ที่สามารถ
สนับสนุนการจัดการตนเองและการประเมินสัญญาณชีพ (สำหรับ
ตัวอย่างเช่นความดันโลหิตหรืออุณหภูมิ) อุปกรณ์ที่สามารถ
ทำงานโดยอัตโนมัติที่บ้าน (เช่นประตูหรือหน้าต่าง openers)
และอุปกรณ์ที่อยู่บนพื้นฐานของแนวคิดจินตนาการ (สำหรับ
ตัวอย่างเช่นสหายหุ่นยนต์หรือสัตว์เลี้ยงเพื่อช่วยในการกระตุ้นให้เกิดการ
ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาทางเลือก กลุ่มนักวิจัย undertook
การประเมินความต้องการของทำงานของผู้สูงอายุ
เกี่ยวกับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก ที่ 2 สองของ
เทคโนโลยีที่ถูกมองว่าอาจเป็นประโยชน์เป็นยาเอดส์ และหน่วยความจำการจัดการอุปกรณ์

แบบโต้ตอบ วันที่ , ช่วงกว้างของการใช้เทคโนโลยี
ได้รับการแนะนำโดยมีวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงระดับของความเป็นอิสระ
ในขณะที่การลดความต้องการวางไว้บนผู้ดูแล .
4 เทคโนโลยีดังกล่าวรวมถึงอุปกรณ์ที่สามารถจัดการตนเองสนับสนุน
และการประเมินสัญญาณชีพ (
ตัวอย่างเลือด ความดัน หรืออุณหภูมิ อุปกรณ์ที่สามารถ
อัตโนมัติบ้าน เช่น ประตูหรือหน้าต่าง openers )
และอุปกรณ์ที่อยู่บนพื้นฐานของแนวคิดช่างจินตนาการ (
ตัวอย่าง เพื่อนหรือสัตว์เลี้ยงหุ่นยนต์เพื่อช่วยกระตุ้น
ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม )