Please help to answer for sheet “HS

Please help to answer for sheet “HSF” item with related your respond and return to QSA team within 5th Jan-2015.
Sorry for the urgent issue, we just received information from CQM team which this customer will come to audit on site APEX-2 on 11-14/1/16 which need your team standby to support them on that day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาช่วยตอบสำหรับแผ่น "HSF" สินค้าที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนอง หรือส่งกลับไปทีม QSA ภายใน 5 2015 ม.ค.ขออภัยในปัญหาเร่งด่วน เราเพียงรับข้อมูลจากทีม CQM ซึ่งลูกค้ารายนี้จะมาตรวจสอบบนไซต์ APEX-2 กับ 11-14/1/16 ซึ่งต้องสแตนด์บายของทีมการสนับสนุนพวกเขาในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยตอบสำหรับแผ่น "HSF" รายการที่มีเกี่ยวข้องกับการตอบสนองของคุณและกลับไปยังทีมงาน QSA ภายใน 5 มกราคม 2015.
ขออภัยสำหรับปัญหาเร่งด่วนที่เราเพิ่งได้รับข้อมูลจากทีม CQM ซึ่งลูกค้ารายนี้จะมาในการตรวจสอบในเว็บไซต์ APEX-2 ในวันที่ 11-14 / 1/16 ซึ่งต้องสแตนด์บายทีมงานของคุณจะสนับสนุนพวกเขาในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยตอบให้แผ่น " hsf " รายการที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองและกลับไป QSA ทีม ภายในวันที่ 5 jan-2015 .
ขอโทษสำหรับปัญหาเร่งด่วน เราเพิ่งได้รับข้อมูลจาก CQM ทีมซึ่งลูกค้าจะเริ่มตรวจสอบในเว็บไซต์ apex-2 บน 4-7 / 1 / 16 ซึ่งต้องการทีมพร้อมที่จะสนับสนุนพวกเขาในวันของคุณ