Thongchai Jaidee and caddie Cliffor

Thongchai Jaidee and caddie Clifford Picking have parted ways after a highly successful spell, his handlers said yesterday. The 45-year-old Thai and the English caddie started their partnership just two weeks before Thongchai won the 2012 Wales Open, his fifth European Tour win and first on European soil.

Picking also carried Thongchai's bag when he won his sixth European Tour title at the Nordea Masters in Sweden last June.

"They have decided to part company on mutual consent," one of Thongchai's handlers from IMG said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธงชัยใจดีและรับสวีดดี้มีศึกษาธิการวิธีหลังสะกดประสบความสำเร็จ ตัวจัดการเขากล่าวเมื่อวานนี้ ไทยอายุ 45 ปีและแคดดี้อังกฤษเริ่มของห้างหุ้นส่วนเพียงสองสัปดาห์ ก่อนธงชัยชนะ 2012 เวลส์เปิด ชนะเขาทัวร์ยุโรปห้า และครั้งแรก ในยุโรปดิน นอกจากนี้ยังรับทำกระเป๋าของธงชัยเมื่อเขาชนะเขาชื่อทัวร์ยุโรปหกที่แบบ Nordea ในสวีเดนเดือนมิ.ย. "พวกเขาได้ตัดสินใจแยกย้ายบนความยินยอมซึ่งกันและกัน ตัวจัดการของธงชัยจากใช้ได้ IMG หนึ่งกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธงชัยใจดีและแคดดี้ Clifford หยิบได้แยกทางกันหลังจากที่ประสบความสำเร็จอย่างสะกด, รถขนของเขากล่าวเมื่อวานนี้ ไทย 45 ปีและแคดดี้อังกฤษเริ่มหุ้นส่วนของพวกเขาเพียงแค่สองสัปดาห์ก่อนที่จะได้รับรางวัลปี 2012 ธงชัยเวลส์โอเพ่นทัวร์ยุโรปที่ห้าของเขาชนะและเป็นครั้งแรกบนแผ่นดินยุโรป. หยิบยังถือถุงธงชัยเมื่อเขาได้รับรางวัลชื่อทัวร์ยุโรปของเขาหกที่ ปริญญาโท Nordea ในสวีเดนเมื่อเดือนมิถุนายน. "พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ในความยินยอมร่วมกัน" หนึ่งยกธงชัยจาก IMG กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธงชัย ใจดี และ แคดดี้ คลิฟฟอร์ด เบิกได้แยกทางจากคาถาที่ประสบความสําเร็จสูง สัมผัสของเขากล่าวเมื่อวานนี้ 45 ปีเก่าไทยและแคดดี้ ภาษาอังกฤษเริ่มหุ้นส่วนของตนเพียงสองสัปดาห์ก่อนที่ธงชัยชนะ 2012 เวลส์เปิดชนะทัวร์ยุโรปที่ห้าของเขาและครั้งแรกในดินยุโรป

ยังหยิบ แบกกระเป๋า ธงชัย เมื่อเขาได้รับรางวัลที่หกของเขาทัวร์ยุโรปชื่อที่นอร์เดียปริญญาโทในสวีเดนเมื่อเดือนมิถุนายน

" พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะส่วนหนึ่งบริษัททั้งสองฝ่าย หนึ่งของ ธงชัย เป็นผู้ดูแล จาก IMG กล่าว