a b s t r a c tA simple ,selective

a b s t r a c t
A simple ,selective and sensitive method for the analysis of the strong mutagen 3-chloro-4-(di-
chloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)-furanone(MX)and its brominated analogues (BMXs) in chlorine-trea-
ted water has been developed. The method is based on gas chromatography coupled to triple quadrupole
tandem mass spectrometry (GC-QqQ-MS/MS), previous liquid–liquid extraction (LLE) of a smaller sample
volume compared to other methods and on-line derivatization with a silylation reactive. GC-QqQ-MS/MS
has been raised as analternative easier to perform than gas chromatography coupled to high resolution
mass spectrometry (GC–HRMS) for the analysis of MX and BMXs, and it allows to achieve low LODs
(0.3 ng/L for MX and 0.4–0.9 ng/L for BMXs).This technique had not been previously described for the
analysis of MX and BMXs.
Quality parameters were calculated and real samples related to 3 drinking water treatment plants
(DWTPs),tap water and both untreated and chlorinated groundwater were analyzed. Concentrations of
0.3–6.6 ng/L for MX and1.0–7.3ng/L for BMXs were detected. Results were discussed according to five of
the main factors affecting MX and BMXs for mation in chlorine-treated water(organic precursors, in-
fluence of bromide ions, evolution of MX and BMXs in the drinking water distribution system,
ground water chlorination and infiltration of water coming from chlorination processes in groundwater).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบ b s t r c tวิธีง่าย เลือก และสำคัญสำหรับการวิเคราะห์ของ mutagen แข็งแกร่ง 3-chloro - 4- (di-chloromethyl) -5-hydroxy-2 (5 H) -furanone (MX) และ analogues ของ brominated (BMXs) ในคลอรีน-trea -น้ำเท็ดได้รับการพัฒนา ใช้วิธี chromatography ก๊าซควบคู่กับสาม quadrupoleตัวตามกันไปรเมท (GC-QqQ-MS/MS) ก่อนหน้านี้ของเหลว – ของเหลวสกัด (LLE) ของตัวอย่างขนาดเล็กระดับเสียงเมื่อเทียบกับวิธีอื่น ๆ และง่ายดาย derivatization กับ silylation เป็นปฏิกิริยา GC-QqQ-MS/MSมีเพิ่มขึ้นเป็น analternative ง่ายทำกว่า chromatography ก๊าซควบคู่กับความละเอียดสูงโตรเมทรี (GC – สาขา) สำหรับการวิเคราะห์ของ MX และ BMXs และช่วยให้บรรลุต่ำ LODs(ng 0.3 L สำหรับ MX และ 0.4-0.9 ng/L สำหรับ BMXs) เทคนิคนี้ก็ไม่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้สำหรับการการวิเคราะห์ของ MX และ BMXsคุณภาพพารามิเตอร์คำนวณได้ และที่จริงตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับโรงบำบัดน้ำดื่ม 3(DWTPs), เคาะน้ำ และน้ำบาดาลที่ไม่ถูกรักษา และคลอรีนได้วิเคราะห์ ความเข้มข้นของ0.3 – 6.6 ng/L สำหรับ and1.0–7.3ng/L MX สำหรับ BMXs พบ ผลลัพธ์ได้กล่าวถึงตามห้าของปัจจัยหลักที่มีผลต่อ MX และ BMXs สำหรับ mation รักษาคลอรีนน้ำ (precursors อินทรีย์ ในfluence ประจุโบรไมด์ วิวัฒนาการของ MX และ BMXs ในระบบแจกจ่ายน้ำดื่มคลอรีนน้ำใต้ดินและแทรกซึมของน้ำที่มาจากกระบวนการคลอรีนในน้ำบาดาล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ง่ายเลือกและวิธีการที่มีความสำคัญสำหรับการวิเคราะห์สารก่อกลายพันธุ์ที่แข็งแกร่ง 3 chloro-4 (ดิ
chloromethyl) -5 ไฮดรอกซี-2 (5H) -furanone (MX) และ analogues ของโบรมีน (BMXs) ในคลอรีน trea-
น้ำเท็ดได้รับการพัฒนา วิธีการจะขึ้นอยู่กับแก๊สโครมาคู่กับ quadrupole สาม
ตีคู่มวลสาร (GC-MS-QQQ / MS) ก่อนหน้าการสกัดของเหลวของเหลว (LLE) ของกลุ่มตัวอย่างที่มีขนาดเล็ก
ปริมาณเมื่อเทียบกับวิธีอื่น ๆ และในบรรทัดที่มีอนุพันธ์ silylation ปฏิกิริยา . GC-QQQ-MS / MS
ได้รับการยกเป็น analternative ง่ายต่อการดำเนินการกว่าแก๊สโครมาคู่กับความละเอียดสูง
มวลสาร (GC-HRMS) สำหรับการวิเคราะห์ MX และ BMXs และจะช่วยให้เพื่อให้บรรลุ LODs ต่ำ
(0.3 ng / ลิตร MX และ 0.4-0.9 นาโนกรัม / ลิตรสำหรับ BMXs) เทคนิคนี้ไม่ได้รับการอธิบายไว้ก่อนหน้านี้สำหรับ
การวิเคราะห์ MX และ BMXs.
พารามิเตอร์คุณภาพจะถูกคำนวณและตัวอย่างจริงที่เกี่ยวข้องกับการดื่ม 3 โรงบำบัดน้ำ
(DWTPs), น้ำประปาและทั้งสองได้รับการรักษา และน้ำใต้ดินคลอรีนวิเคราะห์ ความเข้มข้นของ
0.3-6.6 นาโนกรัม / ลิตรสำหรับ MX and1.0-7.3ng / L สำหรับ BMXs ตรวจพบ ผลลัพธ์ที่ได้พูดคุยกันตามที่ห้า
ปัจจัยหลักที่มีผลกระทบต่อ MX และ BMXs สำหรับ mation คลอรีนในน้ำที่ได้รับ (สารตั้งต้นอินทรีย์ in-
fluence ของไอออนโบรไมด์วิวัฒนาการของ MX และ BMXs ดื่มในระบบการกระจายน้ำ
คลอรีนน้ำพื้นดินและการแทรกซึมของ น้ำที่มาจากกระบวนการฆ่าเชื้อโรคด้วยคลอรีนในน้ำบาดาล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
แบบง่าย โดยวิธีการวิเคราะห์ความไวของ 3-chloro-4 ) แข็งแรง ( Di - คลอโรเมทธิล
) - 5-hydroxy-2 ( ได้แก่ ) - furanone ( MX ) และสารสเตียรอยด์ ( bmxs ) ในระบบบำบัดน้ำคลอรีน -
เท็ดได้รับการพัฒนา โดยอาศัยแก๊สโครมาโตกราฟีควบคู่กับสามคำ
ตีคู่มวลสาร ( GC / MS , MS QQQ )ก่อน–ของเหลวการสกัด ( ที่ไหน ) ของปริมาณตัวอย่าง
ขนาดเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับวิธีการอื่น ๆออนไลน์กับกับซิลิเวชันและปฏิกิริยา GC QQQ MS / MS
ได้รับการยกเป็นทางเลือกหนึ่งของการก่อสร้างได้ง่ายขึ้นเพื่อดำเนินการกว่าแก๊สโครมาโตกราฟีควบคู่กับมวลสาร ความละเอียดสูง ( GC )
hrms ) สำหรับการวิเคราะห์ของคณะกรรมการบริหาร bmxs และจะช่วยให้เพื่อให้บรรลุล็อดส์ต่ำ ( 0.3 กรัม / ลิตร
สำหรับ MX และ 0.4 – 09 กรัม / ลิตร สำหรับ bmxs ) เทคนิคนี้ได้ถูกอธิบายไว้ก่อนหน้า สำหรับการวิเคราะห์ และ bmxs mX
.
พารามิเตอร์ที่มีคุณภาพได้ และตัวอย่างจริงที่เกี่ยวข้องกับ 3 ดื่มน้ำพืช
( dwtps ) , น้ำประปาและน้ำบาดาล ทั้งดิบ และคลอริวิเคราะห์ ที่ความเข้มข้น 0.3 กรัม / ลิตร
( 6.6 สำหรับ MX and1.0 – 7.3ng/l สำหรับ bmxs ถูกตรวจพบ ผลลัพธ์ที่ได้กล่าวถึงตามห้า
ปัจจัยที่มีผลกระทบต่อคณะกรรมการบริหาร bmxs mation ในคลอรีนน้ำ ( อินทรีย์สารตั้งต้น , -
fluence ของโบรไมด์ไอออน , และวิวัฒนาการของ MX bmxs ในน้ำดื่มระบบจ่ายคลอรีน , น้ำและดิน
การแทรกซึมของน้ำคลอรีนในน้ำที่มาจากกระบวนการ )