My Dearest,How are you? hope you ar

My Dearest,
How are you? hope you are doing fine.
As for me, I'm good here in Dakar Senegal. My name is Miss Evina Mahabah, and I am from Sierra Leone in West Africa, currently residing here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country. I hope by Gods grace i will come out here soon. I am 24 years old, single never married.
My late father, Dr Michael Mahabah was the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house is an early morning killing my mother and my father. It was only me that is alive and I managed to make my way to a near by country called Senegal where I now live under the care of a Charity organization.
I don't have any relatives now whom i can go to because all my relatives ran away in the middle of the war, the only person i have now is ( REV.JOHN MARK) who is the pastor of the (United Methodist Church) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am living in the women's hostel because the camp has two hostels, one for men the other for women.
As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country. I want to go back to my studies but not in Senegal or Sierra Leone because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place. You can reach me through the Reverend father's tel number ([phone]). when you call tell him that you want to speak with me.
Please listen to this,(it's a secret), when my father was alive, he deposit some amount of money in one of the leading bank in Europe which he used my name as the next of kin. The amount in question is (Four Million,Seven Hundred Thousand US Dollars).
So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over there to meet with you. I kept this secret to people in the camp here but the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me,but he does not know that i have the FUND DEPOSIT CERTIFICATE and MY LATE FATHER'S DEATH CERTIFICATE here with me . So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it and when i will be there with you.
Remember i am giving you all this information due to the trust i deposited on you. I enclose my pictures 2 personal photos even though I'm not all that photogenic. I like honest and understanding people,trustful and a man of vision,optimistic and hardworking. My favorite language is English because it is my country's general language. Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you. Have a nice day and think about me.
Awaiting to hear you soonest .

Your's lovely,
Evina

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของผม
how are you? หวังว่าคุณจะทำดี.
เป็นสำหรับฉันฉันที่ดีที่นี่ในดาการ์เซเนกัล ฉันชื่อนางสาว Evina mahabah และฉันจากเซียร์ราลีโอนในแอฟริกาตะวันตกปัจจุบันพำนักที่นี่ในดาการ์เป็นผลมาจากสงครามกลางเมืองที่กำลังต่อสู้อยู่ในประเทศของฉัน ฉันหวังว่าโดยพระคุณพระเจ้าฉันจะออกมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ ผมอายุ 24 ปีเดียวไม่เคยแต่งงาน.
พระบิดาผู้ล่วงลับของฉันดร. ไมเคิล mahabah เป็นที่ปรึกษาส่วนตัวกับอดีตหัวหน้าของรัฐก่อนที่จะก่อการกบฏโจมตีบ้านของเราคือตอนเช้าฆ่าแม่ของฉันและพ่อของฉัน มันเป็นเพียงฉันที่ยังมีชีวิตอยู่และฉันจัดการเพื่อให้วิธีการของฉันไปใกล้ตามประเทศที่เรียกว่าเซเนกัลที่ฉันตอนนี้อยู่ภายใต้การดูแลขององค์กรการกุศล.
ฉันไม่ได้มีญาติใด ๆ ในขณะนี้ผู้ที่ฉันสามารถไปเพราะญาติของฉันวิ่งหนีออกมาในช่วงกลางของสงครามคนเดียวที่ฉันมีตอนนี้คือ (rev.john เครื่องหมาย) เป็นบาทหลวงของ (ยูไนเต็ดเมธอดิ) ที่ ที่นี่ในค่ายเขาได้รับที่ดีมากกับผมตั้งแต่ผมมาที่นี่ แต่ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่กับเขามากกว่าฉันอาศัยอยู่ในหอพักของผู้หญิงเพราะค่ายมีสองหอพักจะเป็นหนึ่งสำหรับผู้ชายอื่น ๆ สำหรับผู้หญิง.
เป็นผู้ลี้ภัยที่นี่ฉันไม่ได้มีสิทธิ์หรือสิทธิพิเศษเพื่อสิ่งใด ๆ เงินหรืออะไรก็ตามเพราะมันเป็นเรื่องผิดกฎหมายของประเทศนี้ ฉันต้องการที่จะกลับไปศึกษาของฉัน แต่ไม่ได้อยู่ในเซเนกัลเซียร์ราลีโอนหรือเพราะผมเพียงเข้าร่วมปีแรกของฉันก่อนที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นโศกนาฏกรรมที่นำไปสู่​​การอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ของฉันตอนนี้เอาสถานที่คุณสามารถเข้าถึงฉันผ่านหมายเลขโทรศัพท์ของสาธุคุณพ่อ (221-77-247-4038) เมื่อคุณโทรบอกเขาว่าคุณต้องการที่จะพูดคุยกับฉัน.
โปรดฟังนี้ (มันเป็นความลับ) เมื่อพ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่เขาฝากเงินบางส่วนเป็นหนึ่งในธนาคารชั้นนำในยุโรปซึ่งเขาใช้ชื่อของฉัน เป็นไปของญาติ ปริมาณในคำถามคือ (สี่ล้าน 700,000 ดอลลาร์เรา).
ดังนั้นฉันจะอยากให้คุณช่วยโอนเงินไปยังบัญชีของคุณและจากนั้นคุณจะส่งเงินบางส่วนสำหรับผมที่จะได้รับเอกสารการเดินทางของฉันและตั๋วเครื่องบินไปที่นั่นมาเพื่อตอบสนองกับคุณ ผมเก็บเป็นความลับนี้ให้กับคนในค่ายที่นี่ แต่เป็นเพียงคนเดียวที่รู้เกี่ยวกับมันสาธุเพราะเขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน,แต่เขาไม่ได้รู้ว่าเรามีใบรับรองเงินฝากกองทุนและหนังสือรับรองการตายของพระบิดาผู้ล่วงลับของฉันอยู่ที่นี่กับฉัน ดังนั้นในการพิจารณาข้างต้นฉันจะอยากให้คุณที่จะให้มันให้กับตัวเองและไม่ได้บอกให้ทุกคนสำหรับฉันกลัวสูญเสียชีวิตและเงินของฉันถ้าคนได้รับรู้เกี่ยวกับมันและเมื่อฉันจะมีกับคุณ
จำฉันให้คุณมีข้อมูลทั้งหมดนี้เนื่องมาจากความไว้วางใจผมวางอยู่บนคุณ ผมแนบภาพของฉัน 2 ภาพถ่ายส่วนตัวแม้ว่าฉันไม่ได้ทั้งหมดว่าถ่ายรูป ผมชอบคนที่ซื่อสัตย์และความเข้าใจเชื่อใจและคนที่มีวิสัยทัศน์ในแง่ดีและทำงานหนัก ภาษาที่ชื่นชอบคือภาษาอังกฤษเพราะเป็นภาษาทั่วไปของประเทศของฉันในขณะที่ฉันจะอยากให้คุณโทรหาฉันเหมือนฉันว่าฉันมีจำนวนมากที่จะบอกคุณ มีวันที่ดีและคิดว่าเกี่ยวกับฉัน.
รอที่จะได้ยินคุณเร็วที่สุด.

ของคุณน่ารัก
Evina

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Dearest,
สบาย หวังว่า คุณจะทำปรับ.
สำหรับฉัน ฉันดีนี่ในดาการ์เซเนกัล ฉันชื่อนางสาว Evina Mahabah และฉันมาจากสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนในแอฟริกาตะวันตก กำลังแห่งนี่ดาการ์จากสงครามกลางเมืองที่มีในประเทศ หวังอยู่ โดยพระคุณพระเจ้าที่ผมจะมาออกที่นี่เร็ว ๆ นี้ ผมอายุ 24 ปี เดี่ยวไม่เคยแต่งงาน
พ่อสาย ดร.ไมเคิล Mahabah ปรึกษาส่วนตัวอดีตหัวหน้าของรัฐก่อนกบฏโจมตีบ้านเราเป็นช่วงเช้าฆ่าแม่และพ่อ มันเป็นเพียงฉันที่ไม่มีชีวิตอยู่ และฉันได้ทำเพื่อการใกล้ประเทศเซเนกัลที่ฉันตอนนี้อยู่ภายใต้การดูแลขององค์กรการกุศลที่เรียกว่า
ไม่มีญาติใด ๆ ขณะนี้ที่สามารถไปได้เนื่องจากญาติของฉันวิ่งหนีไปกลางสงคราม คนเดียวที่ฉันมีตอนนี้ (เรฟจอห์นหมาย) ผู้เป็นบาทหลวงของ (สหคริสโต้) ที่นี่ในค่ายที่เคยดีกับฉันตั้งแต่ฉันมาที่นี่ แต่ฉันไม่อาศัยอยู่กับเขาแต่ ฉันอาศัยอยู่ในโฮสเทลผู้หญิงเนื่องจากค่ายสองโรงแรม สำหรับคนอื่น ๆ สำหรับผู้หญิง
เป็นผู้ลี้ภัยที่นี่ ฉันไม่มีสิทธิ์หรือสิทธิ์สิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นเงินหรืออะไรก็ตาม เพราะมันเป็นการผิดกฎหมายของประเทศนี้ อยากกลับ ไปเรียน แต่ไม่ใช่ ในเซเนกัล หรือสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนได้เฉพาะร่วมปีแรกก่อนเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ทำให้ฉันอยู่ในสถานการณ์นี้เนื่องจากขณะนี้เกิด คุณสามารถติดต่อฉันผ่าน Reverend หมายเลขโทรของพ่อ (221-77-247-4038) เมื่อคุณ บอกว่า คุณต้องการคุยกับ me.
กรุณาฟัง (เป็นความลับ), เมื่อพ่อมีชีวิตอยู่ เขาฝากเงินบางส่วนของเงินในธนาคารชั้นนำในยุโรปอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่เขาใช้ชื่อของฉันเป็นญาติ สอบถามยอดเงินเป็น (4 ล้าน เจ็ดแสนดอลลาร์) .
ดังนั้นจะต้องให้ช่วยโอนเงินนี้ เข้าบัญชีของคุณ และ จากนั้น คุณจะส่งเงินบางส่วนจะได้รับเอกสารเดินทาง และอากาศตั๋วไปมามีกับคุณ ฉันรองเท้านี้คนในค่ายที่นี่ แต่คนเดียวที่รู้เกี่ยวกับมันเป็น Reverend เพราะเขาเป็นเหมือนพ่อฉันแต่เขาไม่ทราบว่า มีใบรับรองเงินฝากกองทุนและของฉันสายบิดาของใบมรณบัตรที่นี่กับฉัน ดังนั้นในแสงของข้างบน ฉันจะอยากให้คุณเก็บไว้กับตัวเอง และไม่บอกว่า ใครข้ากลัวปรึกษาชีวิตและเงินถ้าบุคคลรับรู้เกี่ยวกับมันและเมื่อฉันจะอยู่กับคุณ
จำฉันกำลังนำข้อมูลทั้งหมดนี้เนื่องจากความน่าเชื่อถือผมฝากคุณ ผมใส่รูปภาพส่วนตัวของฉันรูปภาพ 2 แม้ว่าฉันไม่ได้ทั้งหมดที่ photogenic ฉันต้องซื่อสัตย์ และเข้าใจ คน น่าเชื่อถือ และคนเห็น ในเชิงบวก และทุก ภาษาของฉันชื่นชอบเป็นภาษาอังกฤษ เพราะเป็นภาษาทั่วไปของประเทศ ในขณะเดียวกัน จะชอบคุณโทรหาผมเหมือนผมว่า มีมากที่จะบอกคุณ มีความสุข และคิดถึง me.
Awaiting ฟังคุณเร็ว

คุณของน่ารัก,
Evina

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักของฉัน
คุณเป็นอย่างไรบ้าง? หวังว่าคุณจะทำอะไรดี.
สำหรับผมผมที่ดีอยู่ที่นี่ในดาการ์เซเนกัล ชื่อของฉันคือมิส evina mahabah และผมจากเซียร์ราลีโอนในแอฟริกาตะวันตกในปัจจุบันอยู่ที่นี่ในดาการ์เป็นผลมาจากสงครามพลเรือนที่นั่นเป็นการต่อสู้กันในประเทศของผม ผมหวังว่าได้รับพระกรุณาพระเจ้าฉันจะออกมาอยู่ที่นี่ไม่นาน ผมอายุ 24 ปีคนเดียวไม่เคยแต่งงาน.
บิดาช่วงดึกของฉันดร.ไมเคิล mahabah เป็นที่ปรึกษาส่วนตัวที่เป็นอดีตหัวหน้าของรัฐก่อนฝ่ายกบฏที่ถูกโจมตีบ้านของเราคือช่วงเช้าตรู่ที่ฆ่าแม่และพ่อของฉัน มันเป็นเพียงให้ผมที่มีชีวิตชีวาและผมมีการจัดการเพื่อทำให้การเดินทางของผมจะอยู่ใกล้ประเทศเรียกว่าเซเนกัลซึ่งตอนนี้ผมใช้ชีวิตอยู่ ภายใต้ การดูแลขององค์กรการกุศลที่.
ผมยังไม่มีญาติในตอนนี้ที่ผมสามารถไปเพราะทั้งหมดของฉันญาติวิ่งอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่ตรงกลางของที่ทำสงคราม,เฉพาะผู้ที่ผมมีอยู่ในขณะนี้คือ( Rev . John mark )ซึ่งเป็นพระของ(ประเทศสหรัฐอเมริกา Methodist Church )ได้ที่นี่ในค่ายเขาได้รับการที่สวยงามเป็นอย่างมากต่อผมมาตลอดนับตั้งแต่ผมมาที่นี่แต่ผมไม่ได้อาศัยอยู่กับเขามากผมอาศัยอยู่ในที่พักของผู้หญิงเพราะค่ายมีสองหอพักนักศึกษา,หนึ่งสำหรับคนอื่นๆสำหรับผู้หญิง.
เป็นผู้ ลี้ภัย มาอยู่ที่นี่ผมไม่ได้รับสิทธิพิเศษหรือสิทธิใดในทุกเรื่องไม่ว่าจะเงินหรือไม่ว่าเพราะมันเป็นการกระทำที่ขัดต่อกฎหมายของประเทศนี้ ฉันต้องการกลับไปยังการศึกษาของฉันแต่ไม่ได้อยู่ในเซเนกัลหรือเซียร์ราลีโอนเพราะผมเท่านั้นเข้าร่วมในปีแรกของผมมาก่อนที่จะมีเหตุการณ์อันน่าสลดใจที่นำไปสู่ของฉันอยู่ในสถานการณ์นี้ตอนนี้ได้เกิดขึ้นคุณสามารถติดต่อถึงผมผ่านหมายเลขโทรศัพท์ของสาธุคุณบิดา( 221-77-247-4038 )เมื่อคุณโทรบอกเขาว่าคุณต้องการพูดกับผม.
โปรดฟังนี้(เป็นความลับ)เมื่อพ่อของฉันก็ยังมีชีวิตอยู่เขาฝากเงินจำนวนเงินบางส่วนของเงินในหนึ่งในธนาคารชั้นนำในยุโรปซึ่งเขาใช้ชื่อของฉันเป็นของญาติสนิท จำนวนเงินในคำถามคือ(สี่ล้านเจ็ดแสนสองหมื่นดอลลาร์สรอ.)..
ดังนั้นผมจะชอบคุณจะช่วยให้เราถ่ายโอนเงินส่วนนี้ไปยังบัญชีของคุณและจากที่นั่นท่านจะส่งเงินบางส่วนเพื่อจะได้หาเอกสารการเดินทางของผมและบัตรโดยสารแบบปรับอากาศเพื่อไปยังมาที่นี่เพื่อพบกับคุณ ฉันได้รับการดูแลรักษาให้เป็นความลับนี้กับผู้คนในค่ายที่อยู่ที่นี่แต่ผู้เดียวในที่ที่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นสาธุคุณได้เพราะเขาเป็นเหมือนพ่อของผมแต่เขาไม่ได้ไม่รู้ว่าผมจะมีใบรับรองที่ฝากเงินกองทุนและใบรับรองการตายของพ่อช่วงดึกของฉันอยู่กับเรา ดังนั้นในความสว่างของผมจะชอบคุณเก็บไว้ในตัวคุณเองและไม่ได้บอกให้ใครสำหรับฉันกลัวการสูญเสียชีวิตของฉันและเงินที่หากประชาชนจะรู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้และเมื่อผมจะอยู่ที่นั่นพร้อมด้วยคุณ.
จำไว้ว่าผมช่วยให้คุณทราบข้อมูลทั้งหมดนี้เนื่องจากความเชื่อถือผมฝากไว้กับคุณ ผมแนบ รูปภาพ ของฉัน 2 ภาพ ส่วนตัวแม้ว่าผมจะเป็นไม่ได้ถ่าย ภาพ ที่ทั้งหมด ผมชอบให้คนทำความเข้าใจและความซื่อสัตย์สุจริตความไว้วางใจกันและคนที่มีวิสัยทัศน์มองโลกในแง่ดีและของสุนับ ภาษา ที่ใช้งานบ่อยของฉันเป็น ภาษาอังกฤษ เพราะมันคือ ภาษา ทั่วไปของประเทศในขณะเดียวกันเราจะเหมือนกับว่าคุณจะเรียกผมเหมือนผมพูดว่าผมมี alot จะบอกคุณ มีวันที่สวยงามและคิดว่าเกี่ยวกับผม.
รอการได้ยินเสียงของคุณสมัครมากที่สุด..

ของคุณที่สวยงาม
evina