This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,  การแปล - This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,  ไทย วิธีการพูด

This review has been hidden because

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. In the first part of The Edible Woman we meet Marian, a self-reliant, educated, modern woman (for the 60s/70s), who spends her days as a manipulator of words and the consumer, in her position at a market research firm. Despite these things, Marian is also an amiable and even yellow-bellied narrator who stretches herself to the limits in order to please the likes of her boss, her friends, her roommate, her landlady, and her boyfriend, a promising young lawyer with a suffocating fear of marriage and commitment. Seemingly, right from the start, she is a woman in battle with herself and, silently, with those ravenous others around her, to find her true self.



By Part II, the narrative of the novel shifts and the story is no longer told from Marian’s perspective, but instead from the third-person. Affectively, Atwood has us understand on a deeper level that our heroin is losing her identity, being devoured by those around her, and unraveling right before our very eyes. While we are observing the breakdown of Marian’s psyche, her autonomy, and her ability to eat, first meat, then eggs, then vegetables, she is preparing to marry her previously frightened but now enlightened, predatory fiancé, Peter. At this time Marian finds she’s drawn to Duncan, a young graduate student who appears to be the polar opposite of Peter. Although not as emotionally draining and demanding as Peter, like most men in this novel he still has a predominant neediness to him. The difference with Duncan being that Marian at times also needs him, and is not afraid to ask when she does.



The Edible Woman is a stylistic tour-de-force, and although this is Atwood’s first novel, her metaphorical talents are found on every page. The characters behave strangely, almost whacky at times, but the messages are clear and important. Gender roles were at a shift when she wrote this novel, so I can imagine that it must have had a profound impact on the thoughts and feelings of women trying to find their place in the new and improved world. In this regard, all though women have been vacillating between their roles as caregiver and individual less in recent years, there is a timeless struggle-for-self apparent on these pages, that even today’s woman can’t help but relate to.



In the end, I’m amazed by a heroine that can have me revolted and ready to scream at her spinelessness at one moment, and then vigorously dazzled, while I rally behind her strength of character, at the next.




0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
บทความนี้ได้ถูกซ่อนอยู่เนื่องจากประกอบด้วย spoilers ดู คลิกที่นี่ ในส่วนแรกของกินหญิงเราพบมาเรียน พึ่งพา ศึกษา ทันสมัยผู้หญิง (สำหรับในยุค 60s/70s), ที่ใช้วันของเธอเป็น manipulator คำและผู้บริโภค ในตำแหน่งของเธอที่บริษัทวิจัยตลาด แม้สิ่งเหล่านี้ มาเรียนเป็นผู้บรรยายน่ารัก ๆ และท้องเหลืองแม้การที่ยืดตัวเองเพื่อขีดจำกัดเพื่อโปรดชอบเธอเจ้านาย เพื่อน เพื่อนร่วมห้องของเธอ เจ้าของของเธอ และแฟนของเธอ ทนายความหนุ่มสัญญากลัว suffocating แต่งงานและความมุ่งมั่น ดูเหมือนว่า จากเริ่มต้น เธอเป็นผู้หญิงในการต่อสู้กับตัวเอง และ เงียบ ๆ กับผู้ ravenous คนรอบ ๆ เธอ หาเธอจริงด้วยตนเองโดย Part II เล่าเรื่องจากนวนิยายเลื่อน และไม่มีบอกเรื่องราวของมาเรียนจากมุมมอง แต่แทนจากบุคคลที่สาม Affectively, Atwood ได้เราเข้าใจในระดับลึกที่เฮโรอีนของเราจะสูญเสียตัวตนของเธอ การกลืน โดยคนรอบข้างเธอ unraveling หน้าตามาก ในขณะที่เรากำลังสังเกตการแบ่งของมาเรียน psyche อิสระของเธอ และความสามารถในการกิน เนื้อแรก แล้วไข่ แล้วผัก ที่เธอกำลังจะแต่งงานกับเธอก่อนหน้านี้ กลัวแต่ตอนนี้เธอ enlightened, fiancé มหาศาล ปีเตอร์ ตอนนี้ มาเรียนพบเธอถูกลากไปดันแคน นักเรียนบัณฑิตหนุ่มที่ดูเหมือนจะเป็นขั้วตรงข้ามของปีเตอร์ แม้ไม่เป็นระบายอารมณ์และเรียกร้องเป็นปีเตอร์ เช่นคนส่วนใหญ่ในนิยายนี้ เขายังได้ neediness กันกับเขา ความแตกต่างกับดันแคนที่มาเรียนบางครั้งยังต้องเขา และไม่กลัวที่จะถามเมื่อเธอไม่ผู้หญิงกินเป็นสำนวนทัวร์เดอบังคับ และแม้ว่าจะเป็นนวนิยายเล่มแรกของ Atwood พรสวรรค์ของเธอพจน์อยู่ทุกหน้า ทำตัวแพงกว่า whacky เกือบตลอดเวลา แต่ข้อความมีความชัดเจน และที่สำคัญ บทบาทเพศได้ที่กะเมื่อเธอเขียนนวนิยายนี้ เพื่อให้สามารถจินตนาการว่า มันต้องมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งในความคิดและความรู้สึกของผู้หญิงที่พยายามจะหาที่แห่งใหม่ และปรับปรุง ในการนี้ ทั้งหมดแม้ว่าสตรีมีการ vacillating ระหว่างบทบาทของเป็นภูมิปัญญาและบุคคลน้อยในปีที่ผ่านมา มีการตกแต่งต่อสู้สำหรับเองชัดเจนหน้าเหล่านี้ แม้วันนี้ผู้หญิงคนนั้นช่วยไม่ ได้เกี่ยวข้องกับการ ในสุด ฉันประหลาดใจ โดยนางเอกที่ได้ผมพร้อมที่จะร้องเวลาที่เธอ spinelessness และ revolted แล้วดั่ง dazzled ขณะฉันชุมนุมอยู่เบื้องหลังความแรงของเธอของอักขระ ที่ถัดไป
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ความคิดเห็นนี้ถูกซ่อนไว้เพราะมันมีสปอยเลอร์ เพื่อจะดูคลิกที่นี่ ในส่วนแรกของผู้หญิงกินเราจะได้พบแมเรียนพึ่งตนเอง, การศึกษา, ผู้หญิงยุคใหม่ (สำหรับ 60s / 70s) ซึ่งใช้เวลาของเธอเป็นหุ่นยนต์ของคำและผู้บริโภคในตำแหน่งของเธอที่ บริษัท วิจัยตลาด . แม้จะมีสิ่งเหล่านี้มาเรียนยังเป็นผู้บรรยายน่ารักและแม้กระทั่งขี้ขลาดที่เหยียดตัวเองให้วงเงินเพื่อโปรดชอบของเจ้านายของเธอ, เพื่อน ๆ ของเธอ, เพื่อนร่วมห้องของเธอเจ้าของของเธอและแฟนหนุ่มของเธอเป็นทนายความหนุ่มที่มีอนาคตด้วย ความกลัวหอบของการแต่งงานและความมุ่งมั่น ดูเหมือนขวาจากจุดเริ่มต้นที่เธอเป็นผู้หญิงในการต่อสู้กับตัวเองและเงียบกับคนอื่น ๆ หิวคนรอบข้างของเธอที่จะหาตัวตนที่แท้จริงของเธอ. โดย Part II, การเล่าเรื่องของการเปลี่ยนแปลงนวนิยายและเรื่องราวจะบอกไม่ได้จาก มุมมองของแมเรียน แต่จากบุคคลที่สาม affectively แอดมีให้เราเข้าใจในระดับลึกว่าเฮโรอีนของเราคือการสูญเสียตัวตนของเธอถูกกินโดยคนรอบข้างของเธอและคลี่คลายก่อนที่ตาขวาของเรามาก ในขณะที่เราจะเห็นว่ารายละเอียดของจิตใจแมเรียน, เอกราชของเธอและความสามารถของเธอที่จะกินเนื้อก่อนแล้วไข่ผักแล้วเธอกำลังเตรียมที่จะแต่งงานกับเธอก่อนหน้านี้กลัว แต่ตอนนี้รู้แจ้งคู่หมั้นล่าปีเตอร์ ในเวลานี้แมพบเธอดึงไปดันแคน, นักศึกษาบัณฑิตหนุ่มที่ดูเหมือนจะเป็นขั้วตรงข้ามของปีเตอร์ แม้ว่าจะไม่ได้เป็นอารมณ์การระบายน้ำและความต้องการขณะที่ปีเตอร์เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ในนิยายเรื่องนี้เขายังคงมีความจำเป็นที่โดดเด่นให้กับเขา ความแตกต่างกับดันแคนเป็นที่มาเรียนในช่วงเวลาที่ยังต้องการเขาและไม่กลัวที่จะถามเมื่อเธอทำ. ผู้หญิงกินเป็นโวหาร Tour-de-บังคับและแม้ว่าเรื่องนี้เป็นนวนิยายเรื่องแรกของแอดพรสวรรค์เชิงเปรียบเทียบของเธอถูกพบในทุก หน้า ตัวละครที่มีพฤติกรรมแปลกเกือบ whacky ในบางครั้ง แต่ข้อความที่มีความชัดเจนและมีความสำคัญ บทบาททางเพศอยู่ในการเปลี่ยนแปลงเมื่อเธอเขียนนวนิยายเรื่องนี้ดังนั้นฉันสามารถจินตนาการว่ามันจะต้องมีผลกระทบต่อความคิดและความรู้สึกของผู้หญิงที่พยายามที่จะหาสถานที่ในโลกใหม่และการปรับปรุง ในเรื่องนี้ทั้งหมดแม้ว่าผู้หญิงได้รับรวนเรระหว่างบทบาทของพวกเขาเป็นผู้ดูแลและบุคคลน้อยกว่าในปีที่ผ่านมามีการต่อสู้ที่ไร้กาลเวลาสำหรับตัวเองที่ชัดเจนบนหน้าเว็บเหล่านี้ว่าผู้หญิงแม้วันนี้ไม่สามารถช่วย แต่เกี่ยวข้องกับ. ใน สิ้นสุดฉันประหลาดใจโดยนางเอกที่สามารถได้ฉันไม่เห็นด้วยและพร้อมที่จะกรีดร้องที่การไม่มีกระดูกสันหลังของเธอที่ช่วงเวลาหนึ่งแล้วละลานตาอย่างจริงจังในขณะที่ฉันชุมนุมที่อยู่เบื้องหลังความแข็งแรงของตัวละครของเธอที่ต่อไป
















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ความคิดเห็นนี้ถูกซ่อนไว้ เพราะมันมีสปอยเลอร์ ดูคลิกที่นี่ ใน ส่วนของผู้หญิงที่เราเจอกินน , พึ่งตนเอง , การศึกษา , ผู้หญิงสมัยใหม่ ( ยุค 60 / 70 ) , ผู้ที่ใช้จ่ายวันของเธอที่เป็นผู้บงการของคำและผู้บริโภค ในฐานะที่เป็น บริษัท วิจัยตลาด แม้จะมีสิ่งเหล่านี้มาเรียนเป็นอ่อนหวานและสีเหลืองก็เล่าเรื่องที่ตัวเองขลาดเหยียดไปที่ข้อ จำกัดเพื่อโปรดชอบของเจ้านายเพื่อนรูมเมทของเธอ เจ๊เธอและแฟนของเธอ ทนายหนุ่มสัญญากับหายใจไม่ออกกลัวการแต่งงานและความมุ่งมั่น ดูเหมือนขวาตั้งแต่เริ่มต้น เธอเป็นผู้หญิงในการต่อสู้กับตัวเอง และ เงียบ กับปล้นคนอื่นรอบๆตัวเธอเพื่อค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเธอ . . . . .



โดยส่วนที่ 2 เรื่องเล่ากะนิยายและเรื่องราวไม่มีบอกจากมุมมองของแมเรียน แต่จากบุคคลที่สาม ได้อย่างมีประสิทธิภาพแอดได้เราเข้าใจ , ในระดับลึกว่าเฮโรอีนของเราจะสูญเสียตัวตนของเธอถูกกลืนกินโดยคนรอบข้าง และคลี่คลายก่อนที่ตาขวาของเราในขณะที่เรากำลังดูรายละเอียดของ มาเรียน อยู่ในจิตใจของเธอ และความสามารถของเธอที่จะกินเนื้อก่อน แล้วไข่ แล้วก็ผัก เธอเตรียมที่จะแต่งงานกับเธอเคยกลัว แต่ตอนนี้ตรัสรู้ predatory คู่หมั้น ) , ปีเตอร์ ตอนนี้มาเรียน พบว่าเธอชอบดันแคน หนุ่มนักศึกษาที่ปรากฏเป็นขั้วตรงข้ามของปีเตอร์แม้ว่าจะไม่ได้เป็นอารมณ์ ระบาย และ ต้องเป็น ปีเตอร์ เหมือนผู้ชายส่วนใหญ่ในนวนิยายเขายังมีความจำเป็นที่เหนือกว่าเขา ความแตกต่างกับดันแคน ที่มาเรียน ครั้งยังต้องการเขา และไม่กลัวที่จะถาม เมื่อเธอ



กินผู้หญิงเป็นโวหารทัวร์เดอบังคับ และถึงแม้ว่านี้คือนวนิยายเรื่องแรกของ Atwood ความสามารถเชิงเปรียบเทียบเธอพบบนทุกหน้าตัวละครที่ทำตัวแปลกๆ เกือบเหมือนในบางครั้ง แต่ข้อความที่มีความชัดเจน และที่สำคัญ บทบาททางเพศที่เปลี่ยนแปลงเมื่อเธอเขียนนวนิยายเรื่องนี้ , ดังนั้นฉันสามารถจินตนาการว่ามันต้องมีผลกระทบลึกซึ้งในความคิดและความรู้สึกของผู้หญิงที่พยายามจะหาสถานที่ของพวกเขาในโลกใหม่และการปรับปรุง ในการนี้ทั้งหมดแม้ว่าผู้หญิงมีรวนเรระหว่างบทบาทการเป็นผู้ดูแลและบุคคล น้อย ใน ปี ล่าสุด มีเวลาการต่อสู้เพื่อตนเอง ปรากฏบนหน้าเว็บเหล่านี้ แม้วันนี้ผู้หญิงไม่สามารถช่วย แต่เกี่ยวข้องกับ



ในที่สุดฉันประหลาดใจโดยนางเอกที่ผมหันเหและพร้อมที่จะกรีดร้องที่ spinelessness ของเธอในช่วงเวลาหนึ่ง แล้วละลานตาอย่างแข็งขัน ,ในขณะที่ผมรวบข้างหลังแรงของเธอ ของตัวละคร ที่ต่อไป




การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: