CNN’s report begins by mentioning t

CNN’s report begins by mentioning that Gerard Piqué and his partner, Colombian pop sensation Shakira, have been included in Forbes' 2013 list of the world's most powerful pairings, having replaced ‘Posh and Becks’ as the world’s top football-related couple.

“It's true that maybe sometimes we have to deal with some paparazzi but then I think we are now four years together - you have to accept it and deal with it and it's no problem” says Piqué in reference to the huge media interest in his private life. “We are like a normal family and we try to spend a lot of time with our son and before that, just to be a good couple -- going to the cinema, going to have dinner.”

Joys of fatherhood

One thing that has helped him to cope with the pressure was the birth of his son, Milan, one year ago. "It changed everything" says Pique. “You can see that he is new in this world and he doesn't have negative connections - he's all about laughing, smiling, being happy. It's so funny; I enjoy a lot playing with him.”

"We lost 3-0 against Bayern Munich in the semifinals of the Champions League last season and I was really worried and really sad because it was a bad game and then I arrived home, saw Milan and everything changed … It's great because he's just 12 months now and it's unbelievable, he is starting to walk and we are enjoying this time a lot."

Childhood memories

Piqué, who was born in Barcelona in 1987, has been attached to Barça for as long as he can remember. "Since I was five or six, I came here with my family to watch every game every weekend” he explains, adding that “it means a lot to me now to be a first-team player because it was my dream since I was a kid.”

He entered the FCB youth system as part of the golden generation that has brought more success to the club than ever before, and the fact that so many members of the team grew up together has been a huge factor behind those achievements. "We understand each other just with a look one to the other” he explains. “People like Lionel Messi or Cesc Fàbregas, it's been like half of my life playing with them since we were 12 or 13 so we know each other a lot … When we are on the pitch, we know what he will do, what Leo will do, because we've known each other for a long, long time."

Back home

However, at the age of 17, Piqué moved to Manchester United, only to return to his hometown club four years later. "I went there as a kid and I think I came back here in Barcelona as a man" he says.

It was never a secret that his biggest goal was to one day return to the club where he had spent his childhood, and he is very aware of what FC Barcelona means to his people. "We are really small and Barcelona is an instrument to show to the world that we are good at a lot of things” he told the North American network. “One thing is to play football really, really well so for the Catalonian people, the team is really important.”

"Not only the soccer team because we have basketball, handball and a lot of sports. I think the Catalonian people really identify with Barcelona -- the fans are really proud of the team and the club.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานของซีเอ็นเอ็นเริ่มต้นด้วยการกล่าวขวัญว่างอนเจอราร์ดและหุ้นส่วนโคลอมเบีย shakira ความรู้สึกป๊อปของเขาได้รับการรวมอยู่ในฟอร์บ 'รายการ 2013 ของการจับคู่ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกที่มีการแทนที่' หรูและ Becks 'เป็นโลกด้านบนที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลคู่.

"มันเป็นความจริงว่าบางทีบางครั้งเราต้องจัดการกับช่างภาพบางอย่าง แต่แล้วฉันคิดว่าเราเป็นตอนนี้สี่ปีด้วยกัน - คุณต้องยอมรับมันและจัดการกับมันและมันก็ไม่มีปัญหา" กล่าวว่างอนในการอ้างอิงถึงความสนใจของสื่อมากในส่วนตัวของเขา ชีวิต "เราเป็นเหมือนครอบครัวปกติและเราพยายามที่จะใช้จ่ายมากเวลากับลูกชายของเราและก่อนหน้านั้นเพียงเพื่อจะเป็นคู่ที่ดี - จะไปโรงภาพยนตร์จะมีการรับประทานอาหารค่ำ. "

ความสุขของพ่อ

สิ่งหนึ่งที่ได้ช่วยให้เขารับมือกับความกดดันที่เกิดของลูกชายของเขามิลาน, หนึ่งปีที่ผ่าน "มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง" โกรธกล่าวว่า "คุณจะเห็นว่าเขาเป็นคนใหม่ในโลกนี้และเขาไม่ได้มีการเชื่อมต่อเชิงลบ - เขาทั้งหมดเกี่ยวกับการหัวเราะยิ้มมีความสุข มันตลกดังนั้นฉันได้มากเล่นกับเขา "

."เราหายไป 3-0 บาเยิร์นในรอบรองชนะเลิศแชมเปียนลีกฤดูกาลที่ผ่านมาและฉันเป็นจริงเป็นห่วงและเศร้าจริงๆเพราะมันเป็นเกมที่ดีและแล้วฉันมาถึงบ้านเห็นมิลานและทุกอย่างเปลี่ยนไป ... มันเป็นเรื่องใหญ่เพราะเขาเป็นเพียง 12 เดือนนี้และก็ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเริ่มต้นที่จะเดินและเรามีความสุขกับช่วงเวลานี้มาก. "ความทรงจำในวัยเด็ก



งอน,ที่เกิดในบาร์เซโลน่าในปี 1987 ได้รับการติดอยู่กับbarçaนานที่สุดเท่าที่เขาจำได้ "ตั้งแต่ผมอายุห้าหรือหกที่ฉันมาที่นี่กับครอบครัวของฉันไปดูเกมทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ทุก" เขาอธิบายเพิ่มว่า "มันมีความหมายมากกับผมตอนนี้จะเป็นผู้เล่นคนแรกของทีมเพราะมันเป็นความฝันของผมตั้งแต่ผมเป็น เด็ก. "

เขาเข้าไปในระบบเยาวชน FCB เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นสีทองที่ได้นำความสำเร็จมากขึ้นไปที่สโมสรกว่าที่เคยเป็นมาก่อนและความจริงที่ว่าสมาชิกจำนวนมากของทีมงานที่เติบโตขึ้นมาด้วยกันได้รับเป็นปัจจัยใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จเหล่านั้น "เราเข้าใจซึ่งกันและกันเพียงแค่มีลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่งกับคนอื่น ๆ " เขาอธิบาย. "คนชอบ Lionel Messi หรือ Cesc Fàbregas,มันเป็นเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตของฉันเล่นกับพวกเขานับตั้งแต่ที่เราได้ 12 หรือ 13 เพื่อให้เรารู้กันมาก ... เมื่อเราอยู่ในสนามเรารู้ว่าสิ่งที่เขาจะทำสิ่งที่ leo จะทำเพราะเราได้รู้จักกัน สำหรับระยะเวลานาน. "

กลับบ้าน

แต่ตอนอายุ 17, งอนย้ายไปแมนฯ ยูไนเต็ดเพียงเพื่อที่จะกลับไปยังสโมสรบ้านเกิดของเขาสี่ปีต่อมา"ฉันไปที่นั่นเป็นเด็กและฉันคิดว่าฉันกลับมาที่นี่ในบาร์เซโลนาเป็นคน" เขากล่าว.

มันเป็นความลับที่ไม่เคยมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการอยู่มาวันหนึ่งกลับไปยังสโมสรที่เขาได้ใช้เวลาในวัยเด็กของเขาและ เขาเป็นมากตระหนักถึงสิ่งที่บาร์เซโลนาหมายถึงคนของเขา"เรามีขนาดเล็กมากและบาร์เซโลน่าเป็นเครื่องมือที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าเรามีดีที่สิ่งต่างๆมากมาย" เขาบอกกับเครือข่ายอเมริกาเหนือ. "สิ่งหนึ่งคือการเล่นฟุตบอลจริงๆดีเพื่อให้คน Catalonian ที่ ทีมงานเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ. "

" ไม่เพียง แต่ทีมฟุตบอลเพราะเรามีบาสเก็ต, แฮนด์บอลและเป็นจำนวนมากของการกีฬาฉันคิดว่าคนจริงๆ Catalonian ระบุกับบาร์เซโลน่า - แฟนเป็นจริงความภาคภูมิใจของทีมและสโมสร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานของซีเอ็นเอ็นที่เริ่มต้น ด้วยการกล่าวถึงว่า ปิก้าเจอราร์ดและพันธมิตรของเขา ความรู้สึกป๊อปโคลัมเบีย Shakira ถูกรวมในรายการ 2013 ของ Forbes pairings มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก มีการแทน 'พอสช์และ Becks' เป็นคู่ที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลบนโลก

"มันเป็นความจริงว่า บางทีบางครั้งเรามีปาปารัสซี่บาง แต่แล้ว ผมคิดว่า เราอยู่ตอนนี้ปีสี่กัน - คุณต้องยอมรับ และจัดการกับมัน และก็ไม่มีปัญหา" กล่าวว่า ปิก้าอ้างอิงถึงสนใจสื่อใหญ่ในชีวิตส่วนตัว "เราเป็นเหมือนครอบครัวปกติ และเราพยายามใช้เวลา กับลูก และ ก่อน ที่ เพียงเพื่อจะคู่ดี - ไปโรงภาพยนตร์ ไปรับประทานอาหารเย็น"

สุขของความเป็นพ่อ

เกิดของบุตร มิลาน หนึ่งปีที่ผ่านมามีสิ่งหนึ่งที่ได้ช่วยเขารับมือกับแรงกดดัน "จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง" ว่า เสื้อ "คุณสามารถดูว่า เขาเป็นคนใหม่ในโลกนี้ และเขาไม่มีการเชื่อมต่อที่เป็นค่าลบ - เขาคือการหัวเราะ ยิ้ม มีความสุข มันเป็นตลกมาก ผมสนุกกับมากเล่นกับเขา"

"เราหายไป 3-0 กับบาเยิร์นมิวนิคใน semifinals ของแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลล่าสุด และผมกังวลจริง ๆ และเศร้าจริง ๆ เพราะมันเป็นเกมไม่ดีแล้ว ฉันถึงบ้าน เห็นมิลานและทุกอย่างเปลี่ยนแปลง... ได้ดีเนื่องจากเขาเป็นเพียง 12 เดือนไม่น่าเชื่อ เขาเริ่มที่จะเดิน และเราจะเพลิดเพลินกับเวลานี้ได้มาก"

ความทรงจำวัยเด็ก

ปิก้า ผู้เกิดในบาร์เซโลนาใน 1987 แนบกับ Barça สำหรับตราบเท่าที่เขาสามารถจำ "ตั้งแต่ผมห้า หรือหก ฉันมาที่นี่กับครอบครัวดูทุกเกมทุกเสาร์" เขาอธิบาย เพิ่มว่า "หมาย มากฉันตอนนี้เป็น ผู้เล่นทีมแรก เพราะมันเป็นความฝันของฉันตั้งแต่เด็ก"

เขาป้อนระบบ FCB เยาวชนเป็นส่วนหนึ่งของรุ่นทองที่ได้มาประสบความสำเร็จมากขึ้นคลับเคยมีมาก่อน และความจริงที่ว่าสมาชิกจำนวนมากของกลุ่มคนโตกัน แล้วตัวใหญ่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จเหล่านั้น "เราเข้าใจกันเพียง มีแบบหนึ่งไปยังอีก" เขาอธิบาย "คนชอบเมไลโอเนลหรือ Cesc Fàbregas จะได้รับเช่นครึ่งหนึ่งของชีวิตเล่นกับพวกเขาเนื่องจากเรามี 12 หรือ 13 ดังนั้นเรารู้กันมาก... เมื่อเราอยู่ในบริเวณสนาม เรารู้ว่าเขาจะทำอะไร ลีโอจะทำอะไร เพราะเรารู้จักกันมาเป็นเวลานาน ยาว"

บ้าน

อย่างไรก็ตาม อายุ 17 ปิก้าย้ายไปแมนฯ ยูไนเต็ด เพียงเพื่อกลับไปคลับบ้านของเขาสี่ปี "มีเด็กและฉันคิดว่าฉันมาที่นี่กลับไปบาเซโลน่าเป็นคน" เขากล่าวว่า

ไม่ได้เป็นความลับที่ว่าเป้าหมายของเขาที่ใหญ่ที่สุดวันหนึ่งกลับไปคลับที่เขาใช้เวลาวัยเด็กของเขา และเขาจะมากมายอะไรสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาหมายความว่า เจ้า "เราจะเล็ก และบาร์เซโลนาเป็นเครื่องมือที่จะแสดงให้โลกเราดีมากของสิ่งที่" เขาบอกเครือข่ายอเมริกาเหนือ "สิ่งหนึ่งคือการ เล่นฟุตบอลจริง ๆ ดีจริง ๆ ดังนั้นสำหรับคน Catalonian ทีมมีความสำคัญจริงๆ"

"ไม่เพียงแต่ฟุตบอลทีมเนื่องจากเรามีบาสเกตบอล แฮนด์บอล และกีฬามากขึ้น ผมคิดว่า คน Catalonian จริง ๆ ระบุกับบาร์เซโลน่า - แฟน ๆ ภูมิใจจริง ๆ ของทีมและสโมสร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานของ CNN จะเริ่มต้นขึ้นโดยระบุว่า Gerard Piqué และคู่ค้าของเขา shakira ความรู้สึกสกรีนป็อปชาวโคลอมเบียได้รับการรวมไว้ในปี 2013 ของนิตยสาร Forbes รายการของจับคู่ทรงพลังมากที่สุดในโลกที่มีเปลี่ยน" becks และหรูหราเป็นฟุตบอลคู่ที่เกี่ยวข้องกับด้านบนสุดของโลก.

"มันเป็นความจริงที่ว่าบางทีบางครั้งเรามีข้อตกลงกับ paparazzi บางส่วนแต่ก็คิดว่าเราได้สี่ปีร่วมกัน - คุณจะต้องยอมรับมันและข้อตกลงกับมันและมันไม่มีปัญหา"กล่าวว่าซึ่ง Piqué ทำผลงานในการอ้างอิงถึงความสนใจสื่อที่มีขนาดใหญ่ในชีวิตส่วนตัวของเขา "เราเป็นเหมือนครอบครัวปกติและเราพยายามที่จะใช้ช่วงเวลาในการทำงานกับบุตรชายของเราและก่อนหน้าที่เพียงเพื่อเป็นคู่ที่ดีที่จะไปยังโรง ภาพยนตร์ ได้จะมีอาหารมื้อค่ำ"

ความเพลิดเพลินใจของการเป็น บิดา

สิ่งหนึ่งที่มีส่วนช่วยให้เขาเพื่อรับมือกับความกดดันที่เป็นที่เกิดของบุตรชาย Milan หนึ่งปีก่อน "มันได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง"กล่าวว่า ภูมิใจ "คุณจะเห็นว่าเขาเป็นเรื่องใหม่ในโลกนี้และเขาจะไม่มีการเชื่อมต่อทางลบ - เขาคือทั้งหมดเกี่ยวกับหัวเราะยิ้มที่มีความสุข เป็นตลกดังนั้นผมจึงเพลิดเพลินใจไปกับจำนวนมากการเล่นกับเขา"

"เราสูญเสีย 3-0 3-0 3-0 3-0 3-0 ต่อไบเอิร์น Munich ในนัดที่แชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาลที่แล้วและผมก็ไม่กังวลและเศร้าจริงๆเพราะมันเป็นเกมที่ไม่ดีแล้วผมกลับมาถึงบ้านเห็นทุกอย่างและ Milan เปลี่ยนแปลง...ที่ดีเยี่ยมเพราะเขาเป็นเพียง 12 เดือนแล้วและมันไม่น่าเชื่อของเขาเป็นการเริ่มต้นในการเดินเล่นและเรามีความเพลิดเพลินใจไปกับช่วงเวลานี้มาก"ความทรงจำในวัยเด็ก



ซึ่ง Piqué ทำผลงานที่เกิดในบาร์เซโลนาในปี 1987 ได้รับการเชื่อมต่อเข้ากับจ่ายบอลสไตล์ Barç a สำหรับตราบใดที่เขาจำได้ "ตั้งแต่ผมก็ห้าหรือหกผมมาที่นี่กับครอบครัวของฉันเพื่อรับชมเกมทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ทุกครั้ง"เขาอธิบายเพิ่มว่า"มันหมายความว่ากับผมมากในขณะนี้เพื่อเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทีมงานเพราะมันเป็นความฝันของผมตั้งแต่ผมเป็นเด็ก"

เขาเข้าสู่ระบบ Copy เยาวชนที่เป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นสีทองที่มีมากขึ้นในการนำความสำเร็จที่มากกว่าที่เคยเป็นมาก่อนและความจริงที่ว่าสมาชิกจำนวนมากจึงทำให้มีทีมงานที่ขยายตัวสูงขึ้นด้วยกันเป็นปัจจัยขนาดใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จที่ "เราทำความเข้าใจกันอยู่พร้อมด้วยมุมมองหนึ่งไปยังอีกที่"เขาอธิบาย "ผู้คนชอบ on Ice messi หรือฝึกซ้อมใน Cesc fàbregasเป็นเหมือนครึ่งหนึ่งของชีวิตของผมในการเล่นกับเขาเพราะเราเป็น 12 หรือ 13 ดังนั้นเราจึงรู้ดีกันมาก...เมื่อเราอยู่ในสนามที่เรารู้ว่าเขาจะทำอะไรลีโอจะทำอย่างไรเพราะเราไม่เคยรู้จักกันมาเป็นเวลานานแล้วเป็นเวลานาน"

กลับ บ้าน

อย่างไรก็ตามที่มีอายุต่ำกว่า 17 ซึ่ง Piqué ทำผลงานย้ายไปแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเท่านั้นเพื่อกลับไปยังบ้านเกิดของเขาสี่ปีต่อมา"ผมไปที่นั่นเป็นเด็กและผมคิดว่าผมกลับมาใน Barcelona เป็นคนที่"เขาบอกว่า.

ก็ไม่เคยกลับไปเป็นความลับว่าเป้าหมายใหญ่ที่สุดของเขาเป็นหนึ่งในวันที่เข้าใช้บริการ Club ที่เขาใช้ในวัยเด็กของเขาและเขาจะตระหนักเป็นอย่างดีว่า FC Barcelona เพื่อมาถึงได้ซึ่งหมายถึงเพื่อประชาชนของพระองค์"เราจะมีขนาดเล็กมากจริงๆและบาร์เซโลนาเป็นเครื่องมือที่จะแสดงให้โลกได้เห็นว่าเรามีความเหมาะสมจำนวนมากที่มีหลายสิ่งหลายอย่าง"เขาบอกว่าเครือข่ายอเมริกาเหนือ "สิ่งหนึ่งก็คือการเล่นกีฬาฟุตบอลอย่างแท้จริงเป็นอย่างดีดังนั้นสำหรับผู้คนตามแบบ Catalonian ที่ทีมงานที่มีความสำคัญจริงๆ"

"ไม่เพียงทีมฟุตบอลเพราะเรามีกีฬาแฮนด์บอลบาสเกตบอลและกีฬาฉันคิดว่ามีคนตามแบบ Catalonian จริงๆแล้วระบุพร้อมด้วยบาร์เซโลนาแฟนคลับที่จริงๆแล้วเป็นความ ภาคภูมิใจ ของทีมงานและคลับ