Amman: Rights activists in Jordan on Monday called for stiffer punishment for violence in the family, after four women and a man were killed in “honour crimes” in just over a week.
Jordan has reformed its penal code, but loopholes allow judges to hand down lenient sentences, particularly if the family involved declines to press charges.
In all, 26 people were killed this year in attacks by relatives who claimed they were protecting the family’s honour, said Asma Khader, head of the Jordanian branch of Sisterhood Is Global, an advocacy group. This is an increase of more than 50 per cent from last year, said Khader.
In traditional patriarchal societies, alleged “offences” by women can include talking to a man who is not a relative or leaving the house without permission.
The latest case involved two sisters, aged 27 and 34, who were allegedly shot dead at a farm by two of their brothers and the husband of the younger woman.
The Jordan Times reported on Monday that the older woman died instantly last week and her younger sister died three days later, on Sunday. The daily quoted officials in the case as saying the suspects were charged with premeditated murder.
The newspaper said the sisters’ killing brought to five the number of suspected honour crimes since last week.
On October 8, an 18-year-old was arrested after allegedly killing his sister as she slept, because he found a mobile phone in her possession of which the family had no knowledge. A day later, a father and son allegedly killed a female relative and a man because the woman had left her family’s home without approval.
Khader said human rights organisations will try to lobby with the country’s recently elected parliament to move ahead with legal reforms.
“Family honour” as a mitigating factor was abolished in the previous round of reforms, and special courts have been established for such cases, Khader said.
However, a judge still has the discretion to reduce a sentence by half if the family refuses to press charges, a common occurrence in crimes involving relatives, she said. Activists also want to raise the minimum sentence for killings carried out in a “fit of fury” from three to seven years, she said.
Responding to the recent spate of killings, Musa Breizat, head of Jordan’s National Centre for Human Rights, also demanded to “toughen the laws”.
Breizat spoke after presenting the centre’s annual report on human rights violations in Jordan.
He cited a shrinking space for free expression as Jordan continues to crack down on extremist groups.
“Now we have a super tension between human rights ... in certain areas and the preservation of national security,” Breizat said. He said the government was “not very efficient” in distinguishing between freedom of expression and hate speech.
Breizat said eight journalists were detained in 2015 for articles or social media posts, the highest number yet. He said there had been an increase in such detentions, but did not provide comparisons to previous years.
Amman: Rights activists in Jordan on Monday called for stiffer punishment for violence in the family, after four women and a man were killed in “honour crimes” in just over a week.Jordan has reformed its penal code, but loopholes allow judges to hand down lenient sentences, particularly if the family involved declines to press charges.In all, 26 people were killed this year in attacks by relatives who claimed they were protecting the family’s honour, said Asma Khader, head of the Jordanian branch of Sisterhood Is Global, an advocacy group. This is an increase of more than 50 per cent from last year, said Khader.In traditional patriarchal societies, alleged “offences” by women can include talking to a man who is not a relative or leaving the house without permission.The latest case involved two sisters, aged 27 and 34, who were allegedly shot dead at a farm by two of their brothers and the husband of the younger woman.The Jordan Times reported on Monday that the older woman died instantly last week and her younger sister died three days later, on Sunday. The daily quoted officials in the case as saying the suspects were charged with premeditated murder.The newspaper said the sisters’ killing brought to five the number of suspected honour crimes since last week.บน 8 ตุลาคม มี 18 ปีถูกจับหลังจากถูกกล่าวหาว่าฆ่าน้องสาวของเขากับเธอนอน เพราะเขาพบโทรศัพท์มือถือในครอบครองของเธอที่ครอบครัวไม่เคยทราบ วันต่อมา บิดาและบุตรถูกกล่าวหาว่าฆ่าญาติหญิงและชาย เพราะผู้หญิงคนนั้นมาบ้านของครอบครัวของเธอโดยไม่หฺมัดบินคิฎรกล่าวว่า สิทธิมนุษยชนองค์กรจะพยายามล็อบบี้กับรุดกับกฎหมายปฏิรูปรัฐสภาเลือกตั้งล่าสุดของประเทศ"เพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัว" เป็นปัจจัย mitigating ถูกยกเลิกในรอบของการปฏิรูป และศาลพิเศษก่อให้เกิดกรณีดังกล่าว หฺมัดบินคิฎรกล่าวอย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษายังมีดุลยพินิจในการลดประโยค โดยครึ่งหนึ่งหากครอบครัวปฏิเสธที่จะกดค่า เป็นเหตุการณ์ปกติในอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับญาติ เธอกล่าว เธอกล่าวว่า นักเคลื่อนไหวต้องยกประโยคขั้นต่ำสำหรับการสังหารที่ดำเนินการใน "แบบของความโกรธ" จากสามถึงเจ็ดปีตอบระลอกล่าของฆาตกรรม มูซา Breizat หัวหน้าฝ่ายสิทธิมนุษยชน ศูนย์แห่งชาติของจอร์แดนยังเรียกร้องให้ "ส่วนกฎหมาย"พูด Breizat หลังจากนำเสนอรายงานประจำปีของศูนย์เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศจอร์แดนเขาอ้างถึงพื้นที่หดตัวฟรีนิพจน์เป็นจอร์แดนยังคงแตกลงบนหัวรุนแรงตอนนี้เรามีการความตึงเครียดที่สุดระหว่าง human rights...ในบางพื้นที่และการเก็บรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ Breizat กล่าวว่า เขากล่าวว่า รัฐบาลมีความ "ไม่มีประสิทธิภาพ" ในการแยกระหว่างเสรีภาพในการแสดงออกในการพูดBreizat กล่าวว่า นักข่าวแปดลอยลำอยู่ใน 2015 สำหรับบทความ หรือโพสต์สื่อสังคม หมายเลขสูงสุดได้ เขากล่าวว่า มีการเพิ่มขึ้นของกักบริเวณดังกล่าว แต่ไม่ได้ให้เปรียบเทียบกับปีก่อนหน้านี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)