Cooltown physical hyperlinks are an

Cooltown physical hyperlinks are an effective mechanism for invoking services in a place such as the Exploratorium where navigation and identification are difficult, though some details (e.g. accidental beacon pickup) need improvement.
The hands-on nature of the Exploratorium made informing and suggesting more distracting than useful, except to those users who wanted to explore an already-familiar exhibit more deeply
The PDA’s are too large and fragile to be convenient for users who want to experiment with the exhibits, given the relative boisterousness of the environment.
The combination of several functions (Informer, Suggester and Remember) was too complex, e.g. users were too busy with the first two functionalities to use Rememberer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิติทางกายภาพ Cooltown เป็นกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเรียกบริการในสถานที่เช่น Exploratorium ที่นำทางและรหัสยาก แม้ว่ารายละเอียดบางอย่าง (เช่นเบคอนอุบัติเหตุรถกระบะ) ต้องปรับปรุงธรรมชาติอีกของ Exploratorium ที่ทำแจ้ง และแนะนำเพิ่มเติมรบกวนประโยชน์ ยกเว้นผู้ที่ต้องการชมงานนิทรรศการคุ้นเคยอยู่แล้วให้ลึกซึ้งยิ่ง กว่าPDA มีขนาดใหญ่เกินไป และเปราะบางที่จะอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการทดลอง ด้วยการจัดแสดง กำหนด boisterousness สัมพันธ์สภาพแวดล้อมทั้งหลายฟังก์ชัน (Informer, Suggester และจำ) ซับซ้อนเกินไป เช่น ผู้ใช้ไม่ มีฟังก์ชันสองใช้ Rememberer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมโยงหลายมิติทางกายภาพ Cooltown มีกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเรียกใช้บริการในสถานที่เช่น Exploratorium ที่นำทางและบัตรประจำตัวเป็นเรื่องยาก แต่รายละเอียดบางอย่าง (เช่นอุบัติเหตุรถกระบะสัญญาณ) จำเป็นต้องปรับปรุง.
มือในลักษณะของ Exploratorium ทำให้แจ้งและบอกเสียสมาธิมากขึ้น มากกว่าประโยชน์ยกเว้นผู้ใช้ที่ต้องการที่จะสำรวจแล้วคุ้นเคยจัดแสดงอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ของ PDA มีขนาดใหญ่เกินไปและเปราะบางที่จะอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการที่จะทดสอบกับการจัดแสดงนิทรรศการให้ความหยาบความสัมพันธ์ของสิ่งแวดล้อม.
การรวมกันของหลาย ฟังก์ชั่น (ข่าว Suggester และจำ) เป็นที่ซับซ้อนเกินไปเช่นผู้ใช้กำลังยุ่งเกินไปกับสองคนแรกที่จะใช้ฟังก์ชัน Rememberer

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cooltown ทางกายภาพเชื่อมโยงหลายมิติเป็นกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการบริการในสถานที่เช่น exploratorium ที่นำทางและระบุได้ยาก แต่รายละเอียดบางอย่าง ( เช่น อุบัติเหตุ รถกระบะ ต้องปรับปรุงสัญญาณ ) .
ธรรมชาติภาคปฏิบัติของ exploratorium ทำให้แจ้งและแนะนำเพิ่มเติมรบกวนมากกว่าประโยชน์ยกเว้นบรรดาผู้ที่อยากจะเที่ยวชมนิทรรศการที่คุ้นเคยแล้วดูดมากขึ้น
ของ PDA มีขนาดใหญ่เกินไป และกรอบเพื่อให้สะดวกสำหรับผู้ที่อยากทดลองกับการจัดแสดงนิทรรศการให้เอิกเกริก ญาติของสิ่งแวดล้อม .
การรวมกันของฟังก์ชันต่าง ๆ ( ข่าว suggester และจำได้ ) คือซับซ้อนเกินไป เช่นผู้ใช้ยุ่งกับสองฟังก์ชันแรกที่ใช้ rememberer .