‘Damn the helpdesk,’ he proposed, i

‘Damn the helpdesk,’ he proposed, instructing his computer to print off a
summary of the calls recently assigned to his team before thrusting it toward the
consultant’s retreating nose. ‘Here. Just look at some of the rubbish they send
us. It’s like as soon as they believe any enquiry to be even slightly technical, they
shut their brains down and press the ‘assign’ button. As a result I get hundreds
of unnecessary and badly written assignments. My staff have to come in early
and work late every day. We have to chase the user to ask him questions the
helpdesk has already asked. It’s annoying and embarrassing.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ด่าช่วยเหลือ' เขานำเสนอการสอนคอมพิวเตอร์ของเขาพิมพ์ออก
บทสรุปของการโทรที่ได้รับมอบหมายเมื่อเร็ว ๆ นี้ไปยังทีมงานของเขาก่อนที่จะยื่นไปทางถอยจมูก
ที่ปรึกษา 'ที่นี่ เพียงแค่มองที่บางส่วนของขยะที่พวกเขาส่ง
เรา มันก็เหมือนการเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเชื่อว่าคำถามใด ๆ แม้จะเป็นเทคนิคเล็กน้อยที่พวกเขา
ปิดสมองของพวกเขาลงและกดปุ่ม 'กำหนด'เป็นผลให้ฉันได้รับหลายร้อย
ของการกำหนดที่ไม่จำเป็นและเขียนไม่ดี พนักงานของฉันจะต้องมาในช่วงต้น
และทำงานสายทุกวัน เราจะต้องไล่ล่าผู้ใช้เพื่อขอให้เขาคำถาม
ได้ขอความช่วยเหลือแล้ว เป็นที่น่ารำคาญและน่าอาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ไอ้ฝ่าย เขาเสนอ สอนคอมพิวเตอร์ของตนเองเพื่อพิมพ์ออกแบบ
สรุปการโทรล่าสุด กับทีมงานของเขาก่อน thrusting มันไปทาง
จมูก retreating ของปรึกษา ' ที่นี่ เพียงแค่ดูที่บางส่วนของพวกเขาส่งขยะ
เรา เป็นเช่นทันทีที่พวกเขาเชื่อว่าคำถามใดมีเทคนิคเล็กน้อย พวกเขา
ปิดสมองของพวกเขา และกดปุ่ม 'กำหนด' ดังนั้น ฉันได้รับหลายร้อย
กำหนดไม่จำเป็นออก และเขียนไม่ พนักงานของฉันต้องมาก่อน
และการทำงานสายทุกวัน เราต้องไล่ผู้ถามคำถามเขา
ฝ่ายแล้วขอ เป็นที่น่ารำคาญ และ embarrassing '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'ไอ้ความช่วยเหลือเขาเสนอการอบรมคอมพิวเตอร์ของเขาในการพิมพ์ปิด
สรุปของการโทรที่เมื่อไม่นานมานี้ได้มอบหมายให้ทีมงานของเขาก่อนเอาไปทาง
ซึ่งจะช่วยที่ปรึกษาของที่จมูกหนีห่าง 'ที่นี่. เพียงแค่ดูที่ขยะที่ส่ง
บางคนเรา มันจะเป็นเหมือนกับทันทีที่เชื่อว่าการสอบสวนจะได้เล็กน้อยทางด้านเทคนิคที่
ซึ่งจะช่วยปิดระบบสมองของพวกเขาลงและกดปุ่ม'กำหนด'เป็นผลจากที่ผมได้รับหลายร้อยคน
ซึ่งจะช่วยในการกำหนดโดยไม่จำเป็นและไม่พอใจเป็นลายลักษณ์อักษร พนักงานของเราจะต้องเข้ามาในช่วงต้น
และงานทุกช่วงดึกของวัน เรามีการไล่ตามผู้ใช้ที่จะถามคำถาม
ซึ่งจะช่วยให้ความช่วยเหลือได้ถามอยู่แล้ว มันเป็นความรำคาญและอับอาย.'