According to the app’s creator Yang

According to the app’s creator Yang Liu, Pokevision was created as a short-term solution to the tracking issue which was plaguing Pokemon Go.

“We made Pokevision not to cheat,” said Liu. “We made it so that we can have a temporary relief to the in-game tracker that we were told was broken. We made it so that we can keep everyone playing while we wait patiently. We saw Pokevision as a stop gap to this — and we had every intention in closing it down the minute that Pokemon Go’s own tracker restored functionality.

“After three weeks, we started seeing that you guys seemed to not want to talk to the players. Pokevision, at this time had grown to almost 50 million unique users, and 11 million daily users. Half of the 80 million player base of Pokemon Go stopped by — and they didn’t do so to cheat.

“The game was simply too unbearable to play in its current state for many (not all). The main attraction wasn’t that they got to have an advantage with Pokevision, the main attraction was that it allowed them to play Pokemon Go more.”

Liu went on to say that when CEO John Hanke said at SDCC they were working on fixing the in-game tracker, and that he wasn’t “fond of” Pokemon trackers and apps, he pulled Pokevision offline himself “out of respect” for Hanke’s wishes and at his request.

“After disabling the in-game tracker and Pokevision, the ratings on iOS and Android Google Play store went from 4.0 stars to 1.0–1.5, Liu continued. “I am only one person, my sole opinion is not important, but what about the countless players begging for the game to be restored to its former state?

“I may be biased in saying that Pokevision being down had an impact on the amount of negative ratings, refund requests and outcry on social media — but could it be true? Nothing has changed between the time the in-game tracker broke and Pokevision went down.

“Could it just be possible that the tracker — no matter if Pokevision made it, or Niantic made it, is something that players desperately need, not want, in order to play the game? Could it be possible that this is the very core fundamental feature that drives most players?

“50M unique users and 11M daily and the ratings on your App (with no significant change in itself) are big indicators of this desire. Are customers always right? Especially if over half of them are looking for an outside fix just so they can enjoy something they love?

“People are naturally inquisitive, and in this case, they just want to play more and more, so they sought out something that helps them do so.”

The open letter goes into quite a lot of detail on Liu’s background and implores Ninatic to fix the broken tracker in the game.

The latest update to Pokemon Go which was applied over the weekend, angered  many fans who promptly took to Google Play and the App Store to leave negative reviews – which Liu mentioned in his open letter.

Many were upset over Niantic opting to remove the system which tracks Pokemon in lieu of fixing the three steps bug, and applying adjustments to various Pokemon without notice – until releasing the change notes hours after the fact in some regions.

Quite a few players have reportedly asked for refunds and received refunds on in-app purchases made through the App Store.
Hopefully, Niantic will sort everything out and fix whatever is wrong with the in-game tracking system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแอปสร้าง Yang Liu, Pokevision สร้างเป็นวิธีการแก้ปัญหาการติดตามซึ่งระยะสั้น plaguing โปเกมอนไป"เราทำ Pokevision ไม่ให้โกง หลิวกล่าว "เราทำเพื่อให้เราสามารถมีการบรรเทาชั่วคราวเพื่อติดตามในเกมที่เราได้บอกว่า หัก เราทำเพื่อให้เราสามารถทำให้ทุกคนที่เล่นในขณะที่เราอดทนรอ เราเห็น Pokevision เป็นการเว้นช่วงหยุดนี้ — และเรามีความตั้งใจในปิดลงนาทีฟังก์ชันที่คืนค่าติดตามโปเกของเอง"หลังจากสามสัปดาห์ เราเริ่มเห็นว่าพวกคุณดูเหมือนจะไม่ต้องการพูดคุยกับผู้เล่น Pokevision เวลานี้เติบโตถึงเกือบ 50 ล้านผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกัน 11 ล้าน ครึ่งหนึ่งของฐาน 80 ล้านเล่นโปเกมอนไปหยุดโดย — และพวกเขาไม่ได้ทำการโกง"เกมเป็นเพียงเกินไปเหลือทนในสถานะปัจจุบันของเล่นสำหรับหลาย (ไม่ใช่ทั้งหมด) สถานที่สำคัญไม่ว่า พวกเขาได้ไปเปรียบกับ Pokevision สถานที่สำคัญคือ มันอนุญาตให้การเล่นโปเกมอนเพิ่มเติม"หลิวก็ไปพูดที่ เมื่อ Hanke จอห์น CEO กล่าวที่ SDCC ทำให้ทางแก้ไขติดตามในเกม และเขาไม่ "รัก" โปเกมอนแทรคเกอร์และแอ เขาดึง Pokevision แบบออฟไลน์ตัวเอง "ด้วยความเคารพต่อ" ความปรารถนาของ Hanke และขอ"หลังจากการปิดใช้งานการติดตามในเกมและ Pokevision การจัดอันดับบน iOS และ Android Google Play store ไปจาก 4.0 ดาว 1.0 – 1.5 เล่าต่อ" ฉันคนเดียวเท่านั้น ไม่สำคัญ ความคิดของฉันแต่เพียงผู้เดียวแต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้เล่นนับไม่ถ้วนที่ขอทานสำหรับเกมคืนไปสู่สถานะเดิมหรือไม่"ฉันอาจจะลำเอียงในการบอกว่า Pokevision ถูกลงมีผลกระทบต่อจำนวนของอันดับเชิงลบ คำร้องขอคืนเงิน และร้องบนสื่อสังคม — แต่มันอาจจะจริงหรือไม่ มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างเวลาในเกมยากจนติดตาม และ Pokevision ลงไป"ก็เป็นไปได้ที่ตัวติดตาม — ไม่ว่าถ้า Pokevision มัน หรือทำ Niantic ทำ เป็นสิ่งที่ผู้เล่นหมดต้อง ไม่ต้อง เพื่อเล่นเกม เป็นไปได้ว่า นี่คือแกนหลักพื้นฐานคุณลักษณะที่ผู้เล่นส่วนใหญ่ไดรฟ์"ผู้ใช้ 50 เมตร และ 11 เมตรทุกวัน และการจัดอันดับในแอพ (กับไม่เปลี่ยนแปลงที่สำคัญในตัวเอง) มีตัวชี้วัดใหญ่ของความปรารถนานี้ มีลูกค้าเสมอขวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ากว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขาต้องการการแก้ไขอยู่นอกเพียงเพื่อให้พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่พวกเขารัก"คนมีความอยากรู้อยากเห็นตามธรรมชาติ และในกรณีนี้ พวกเขาเพียงต้องการเล่นมากขึ้น เพื่อให้พวกเขาหาสิ่งที่ช่วยให้พวกเขาทำเช่นนั้น"จดหมายเปิดผนึกไปค่อนข้างเป็นจำนวนมากรายละเอียดบนพื้นหลังของหลิว และอ้อนวอนให้ Ninatic เพื่อแก้ไขติดตามหักในเกมปรับปรุงล่าสุดไปโปเกมอนซึ่งใช้ช่วงวันหยุด โกรธแฟน ๆ หลายคน ที่เอาทันที App Store และ Google Play เพื่อให้ลบความคิดเห็น – ซึ่งหลิวกล่าวไว้ในจดหมายเปิดผนึกของเขาหลายคนกำลังหัวเสียมากกว่า Niantic เลือกที่จะเอาระบบซึ่งติดตามโปเกมอนแทนเกษมสามขั้นตอน และปรับปรุงการสมัครโปเกมอนต่าง ๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ – จนปล่อยชั่วโมงหมายเหตุเปลี่ยนแปลงหลังจากความจริงในบางภูมิภาคผู้เล่นค่อนข้างน้อยรับรายงานขอคืนเงิน และคืนเงินซื้อใน app ผ่าน App Storeหวังว่า Niantic จะสังคายนาทุกอย่าง และแก้ไขสิ่งผิดปกติกับระบบการติดตามในเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ผู้สร้างแอปหยางหลิว Pokevision ถูกสร้างขึ้นเป็นวิธีการแก้ปัญหาในระยะสั้นเพื่อติดตามปัญหาที่ถูกทำให้เกิดภัยพิบัติโปเกมอนไป.

"เราทำ Pokevision ไม่โกง" หลิวกล่าวว่า "เราทำเพื่อให้เราสามารถมีความโล่งใจชั่วคราวเพื่อติดตามในเกมที่เราก็บอกว่าเสีย เราทำให้มันเพื่อให้เราสามารถให้ทุกคนเล่นในขณะที่เราอดทนรอ เราเห็น Pokevision เป็นช่องว่างหยุดไปนี้. - และเรามีทุกความตั้งใจในการปิดมันลงนาทีที่ติดตามเองโปเกมอนไปบูรณะฟังก์ชั่น

"หลังจากสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเราเริ่มเห็นว่าพวกคุณดูเหมือนจะไม่ต้องการที่จะพูดคุยกับผู้เล่น Pokevision ในเวลานี้ก็เพิ่มขึ้นถึงเกือบ 50 ล้านคนที่ไม่ซ้ำกันและ 11 ล้านผู้ใช้งานในชีวิตประจำวัน ครึ่งหนึ่งของฐาน 80 ล้านผู้เล่นของโปเกมอนไปหยุด - และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อที่จะโกง.

"เกมเป็นเพียงเหลือทนเกินไปที่จะเล่นในสถานะปัจจุบันสำหรับหลาย ๆ คน (ไม่ทั้งหมด) แหล่งท่องเที่ยวหลักไม่ได้ว่าพวกเขาได้ที่จะมีความได้เปรียบที่มี Pokevision, แหล่งท่องเที่ยวหลักคือการที่มันได้รับอนุญาตให้เล่นโปเกมอนไปมากขึ้น. "

หลิวกล่าวต่อไปว่าว่าเมื่อซีอีโอจอห์นฮานเค่กล่าวว่าที่ SDCC พวกเขากำลังทำงานในการแก้ไข ในเกมติดตามและบอกว่าเขาไม่ได้ "รัก" ติดตามโปเกมอนและแอพพลิเคเขาดึง Pokevision ครับตัวเองว่า "ความเคารพ" ความปรารถนา Hanke และตามคำขอของเขา.

"หลังจากที่ปิดการติดตามในเกมและ Pokevision ที่ การจัดอันดับในร้านเล่น iOS และ Android ของ Google ไปจาก 4.0 ดาวเพื่อ 1.0-1.5 หลิวอย่างต่อเนื่อง "ผมเพียงคนเดียวความคิดเห็น แต่เพียงผู้เดียวของฉันคือไม่สำคัญ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้เล่นที่นับไม่ถ้วนขอทานสำหรับเกมที่จะเรียกคืนสู่สถานะเดิม?

" ผมอาจจะลำเอียงในการบอกว่า Pokevision ถูกลงมีผลกระทบต่อจำนวน คะแนนลบคำขอคืนเงินและโวยบนสื่อสังคม - แต่มันอาจจะเป็นจริงหรือไม่? มีการเปลี่ยนแปลงอะไรในระหว่างช่วงเวลาที่ติดตามในเกมยากจนและ Pokevision ลงไป.

"สามารถมันก็เป็นไปได้ว่า Tracker - ว่าถ้า Pokevision ทำมันหรือนีแอนติทำให้มันเป็นสิ่งที่ผู้เล่นหมดท่าต้องไม่มีไม่ต้องการใน เพื่อที่จะเล่นเกมหรือไม่ มันอาจจะเป็นไปได้ที่ว่านี้เป็นคุณลักษณะพื้นฐานหลักมากที่ไดรฟ์ผู้เล่นมากที่สุด?

"ผู้ใช้ 50M 11M ไม่ซ้ำกันและในชีวิตประจำวันและการให้คะแนนใน app ของคุณ (โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในตัวเอง) เป็นตัวชี้วัดที่ยิ่งใหญ่ของความปรารถนานี้ เป็นลูกค้าเสมอใช่ไหม? โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขากำลังมองหาการแก้ไขนอกเพื่อให้พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่พวกเขารัก?

"คนที่อยากรู้อยากเห็นตามธรรมชาติและในกรณีนี้พวกเขาเพียงแค่ต้องการที่จะเล่นมากขึ้นและเพื่อให้พวกเขาหาบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้พวกเขาทำ ดังนั้น. "

ตัวอักษรที่เปิดไปลงค่อนข้างมากของรายละเอียดบนพื้นหลังของหลิวและอ้อนวอน Ninatic ในการแก้ไขปัญหาติดตามหักในเกม.

การปรับปรุงล่าสุดเพื่อโปเกมอนไปซึ่งถูกนำมาใช้ในช่วงสุดสัปดาห์โกรธแฟน ๆ หลายคนทันทีที่เอาไปยัง Google Play และ App Store ที่จะออกความคิดเห็นเชิงลบ -. ซึ่งหลิวกล่าวถึงในจดหมายเปิดผนึกของเขา

หลายคนอารมณ์เสียไปนีแอนติการเลือกที่จะเอาระบบที่ติดตามโปเกมอนแทนการแก้ไขข้อผิดพลาดสามขั้นตอนและการประยุกต์ใช้การปรับโปเกมอนต่างๆโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - จนกว่าปล่อย การเปลี่ยนแปลงบันทึกชั่วโมงหลังจากที่ความเป็นจริงในบางภูมิภาค.

ค่อนข้างผู้เล่นไม่กี่ได้ถามข่าวสำหรับการคืนเงินและได้รับการคืนเงินในการซื้อสินค้าในแอปทำผ่าน App Store.
หวังว่านีแอนติทุกอย่างจะเรียงลำดับสอบและแก้ไขสิ่งที่ผิดปกติกับห เกมระบบการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก app ของผู้สร้างหยางหลิว pokevision ถูกสร้างขึ้นเป็นวิธีการแก้ปัญหาระยะสั้นเพื่อติดตามปัญหาการรบกวนซึ่งเป็นโปเกมอนไป" เราทำ pokevision ไม่โกง " กล่าวว่า หลิว " เราทำเพื่อให้เราสามารถมีการบรรเทาชั่วคราวไปในเกมที่ติดตามเราบอกเสีย เราทำมันเพื่อให้เราสามารถให้ทุกคนเล่นในขณะที่เราอดทนรอ เราเห็น pokevision เป็นหยุดช่องว่างนี้  -  และเรามีความตั้งใจในการปิดลงทันทีที่โปเกมอนไปเองติดตามการบูรณะการทํางาน" หลังจากสามสัปดาห์ เราเริ่มเห็น ว่าพวกเธอจะไม่อยากคุยกับผู้เล่น pokevision เวลานี้ได้เติบโตขึ้นเกือบ 50 ล้านผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกันและ 11 ล้านคนทุกวัน ครึ่งหนึ่งของ 80 ล้านฐานผู้เล่นของโปเกมอนไปแวะ  -  และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อที่จะโกง" เกมมันก็เกินจะทน เล่นในสถานะปัจจุบันของมันหลาย ( ไม่ทั้งหมด ) แหล่งท่องเที่ยวหลักไม่ได้ที่พวกเขาได้มี ประโยชน์ กับ pokevision , สถานที่น่าสนใจหลักคือว่ามันได้รับอนุญาตให้เล่นโปเกม่อนไปมากกว่า "หลิว กล่าวว่า เมื่อประธานจอห์นกล่าวว่า sdcc แฮงก์ที่พวกเขาทำงานในการแก้ไขในการติดตาม และเขาไม่ได้ " รัก " ติดตามโปเกมอนและปพลิเคชันที่เขาดึง pokevision ออฟไลน์ตัวเอง " ด้วยความเคารพ " ขอพรแฮงก์และตามคำขอของเขา" หลังจากปิดเกมติดตามและ pokevision เรตติ้งบน iOS และ Android ของ Google เล่นเก็บไปจาก 4.0 ดาว 1.0 - 1.5 , หลิว อย่างต่อเนื่อง " ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่ง ความเห็นของผม แต่เพียงผู้เดียว ไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับนับไม่ถ้วนผู้เล่นขอทานสำหรับเกมที่จะกลับคืนสู่สภาพเดิม ?" ผมอาจจะอคติว่า pokevision ถูกลง มีผลกระทบต่อปริมาณคะแนนลบ การขอคืนเงินและโวยสื่อสังคม แต่มันเป็นความจริงหรือไม่ ? ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ระหว่าง เวลาในเกมและติดตาม pokevision พังลงไป" มันเป็นเพียงที่เป็นไปได้ที่ติดตาม  -  ไม่ว่า pokevision ทำมันหรือ niantic ทำให้มันเป็นสิ่งที่ผู้เล่นต้องการ ไม่ได้ต้องการ เพื่อที่จะเล่นเกม เป็นไปได้มั้ยว่า นี้เป็นคุณลักษณะที่ทำให้ผู้เล่นพื้นฐานหลักมากที่สุด" 50m เฉพาะผู้ใช้และ 11m รายวันและการจัดอันดับใน app ของคุณ ( ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสําคัญในตัวเอง ) เป็นตัวชี้วัดใหญ่แห่งความปรารถนานี้ ลูกค้าถูกเสมอ ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขากำลังมองหาการแก้ไขภายนอกเพื่อให้พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่พวกเขารัก" คนอยากรู้อยากเห็นตามธรรมชาติ และในกรณีนี้ พวกเขาเพียงต้องการที่จะเล่นมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามออกบางสิ่งบางอย่างที่ช่วยให้พวกเขาทำเช่นนั้น . "จดหมายเปิดเข้าไปค่อนข้างมาก รายละเอียดของพื้นหลังและอ้อนวอนเล่าปี่ ninatic แก้ไขติดตามเสียในเกมการปรับปรุงล่าสุดให้โปเกมอนไปซึ่งถูกใช้ในช่วงสุดสัปดาห์ โกรธอะไรมากมาย แฟนๆ ที่ทันทีที่เอา Google เล่น App Store ออกไปลบความคิดเห็นที่กล่าวถึงในจดหมาย–หลิวเปิดของเขาหลายคนผิดหวังกับ niantic ไหมเลือกที่จะลบระบบซึ่งติดตามโปเกม่อนอะไรแทนในการแก้ไขไหมสามขั้นตอน ปัญหาและการปรับอะไรต่างๆโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า–จนปล่อยโปเกมอนเปลี่ยนบันทึกชั่วโมงหลังจากความเป็นจริงในบางภูมิภาคค่อนข้างไม่กี่ผู้เล่นได้รับรายงานว่าขออะไรคืนมั้ยและได้รับการคืนเงินเกี่ยวกับอะไรในการซื้อ app ผ่าน app store .หวังว่า niantic จะจัดการทุกสิ่ง และแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดอะไรในระบบการติดตาม