ACE IT: SIRI sucks. So often, she h

ACE IT: SIRI sucks. So often, she has no clue what you’re saying. And when she does, there’s a pretty good chance she’ll respond with nothing more than a page filled with Internet links.

Part of the problem is that Apple’s talking digital assistant is built on old technology. But even if the company upgrades Siri to the latest in artificial intelligence, she’ll fall well short of an assistant made of flesh, blood, and neurons. As far as artificial intelligence has come in the last few years, it’s still a long way from intelligence.

With M, its new virtual assistant, Facebook admits as much.

Built atop Facebook Messenger—the company’s instant messaging app—M made its debut this morning, arriving on the phones of a few hundred unsuspecting souls in the San Francisco Bay Area. Yes, it’s the company’s answer to Siri and similar services like Google Now and Microsoft Cortana. But it tackles a broader range of tasks, at least as Facebook describes it. You can ask M questions along the lines of Can you make me dinner reservations? or even Can you help me plan my next vacation?—and it will comply.

The AI tries to do everything. But the AI is supervised by the people.
ALEX LEBRUN
That’s because Facebook designed the tool so that AI technology responds to these questions in tandem with humans. “The AI tries to do everything,” says Alex Lebrun, the founder of Wit.ai, a startup Facebook acquired to help build this smartphone tool. “But the AI is supervised by the people.”

In the larger world of AI-driven personal assistants, M may seem like a regression. And as Facebook tests the tool with the public, it’s unclear whether this human-machine partnership can keep pace as the project expands to an ever-larger audience. But in a counterintuitive way, M may actually be a step forward for AI.

The idea is that humans will not only answer queries the AI is incapable of answering but, in the long run, help to improve this AI. Today’s artificial intelligence, you see, requires at least some human training. If you want a system to automatically identify cats in YouTube videos, humans must first show it what a cat looks like. They must tag all sorts of feline photos. They must provide data. Through the human staff backing M, Facebook is doing this type of thing in unusually complex ways. “This is why we have this big team of people,” Lebrun says. “The data we need is nonexistent.”

In answering your questions, these humans will provide the data needed to bootstrap a much more sophisticated digital assistant based on a separate form of artificial intelligence called “deep learning.” This could take many years. But such is the way with AI. “Human-level AI is a good philosophical discussion to have,” says Dennis Mortensen, the CEO and founder of x.ai, a startup offering an online personal assistant that automatically schedules meetings, “but it’s not going to happen anytime soon.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอซ: สิริครับ บ่อย เธอได้งำสิ่งที่คุณกำลังพูด และเมื่อเธอไม่ มีโอกาสดีที่เธอจะตอบอะไรมากไปกว่าหน้าด้วยอินเทอร์เน็ตเชื่อมโยงกับส่วนหนึ่งของปัญหาได้ว่า แอปเปิ้ลพูดผู้ช่วยดิจิตอลถูกสร้างขึ้นบนเทคโนโลยีเก่า แต่ถ้าบริษัทอัพเกรดสิริล่าสุดในปัญญาประดิษฐ์ เธอจะตกดีขาดผู้ช่วยทำเนื้อ เลือด และ neurons เท่าที่ปัญญาประดิษฐ์มาในไม่กี่ปี ก็ยังยาวจากข่าวกรองเมตร ของใหม่เสมือนผู้ช่วย Facebook ยอมรับมากที่สุดสร้างขึ้นบนยอด Facebook Messenger — app ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีของบริษัทเช่น M ทำการเปิดตัวครั้งแรกของเช้านี้ มาถึงบนโทรศัพท์มือถือของไม่กี่ร้อยวิญญาณ unsuspecting บริเวณอ่าว San Francisco ใช่ มันเป็นคำตอบของบริษัทสิริและบริการเหมือนเช่นตอนนี้ Google และ Microsoft Cortana แต่มันแก้ของงาน น้อยเป็น Facebook อธิบายก็ คุณสามารถถามคำถาม M พร้อมของคุณทำให้ฉันเย็นจอง หรือแม้แต่คุณสามารถช่วยฉันวางแผนวันหยุดของฉันถัดไป? — และมันจะสอดคล้องกันไอพยายามทำทุกอย่าง แต่ไอจะดูแล โดยคนอเล็กซ์ LEBRUNนั่นเป็น เพราะ Facebook ออกแบบเครื่องมือเพื่อให้เทคโนโลยี AI ตอบคำถามเหล่านี้ในตัวตามกันไปด้วยมนุษย์ "ไอพยายามทำทุกอย่าง กล่าวว่า Alex Lebrun, Wit.ai เริ่มต้น Facebook ผู้ก่อตั้งมาเพื่อช่วยในการสร้างเครื่องมือนี้สมาร์ทโฟน "แต่อายจะดูแล โดยคน"ในโลกขนาดใหญ่ขับเคลื่อน AI ผู้ช่วยส่วนตัว M อาจดูเหมือนเช่นการถดถอย และเป็น Facebook ทดสอบเครื่องมือกับประชาชน เป็นที่ชัดเจนว่าหุ้นส่วนบุคคลเครื่องนี้สามารถให้ทัน ตามโครงการที่ขยายไปยังผู้ชมที่เคยใหญ่ แต่ในทาง counterintuitive, M จริงอาจจะเป็นก้าว AIความคิดคือการ ที่มนุษย์จะไม่เพียงตอบ AI ไม่สามารถทำงานตอบแบบสอบถาม แต่ ในระยะยาว ช่วยในการปรับปรุง AI นี้ วันนี้ปัญญาประดิษฐ์ คุณเห็น ต้องการฝึกอบรมบางอย่างมนุษย์ ถ้าคุณต้องการระบบอัตโนมัติระบุแมวในวิดีโอ YouTube มนุษย์ต้องแรกแสดงแมวลักษณะ พวกเขาต้องติดแท็กภาพถ่ายแมวทุก จะต้องให้ข้อมูล ผ่านเจ้าหน้าที่บุคคลที่สนับสนุน M, Facebook คือทำสิ่งในลักษณะซับซ้อนผิดปกติชนิดนี้ Lebrun กล่าวว่า "นี่คือเหตุผลที่เรามีทีมงานคนนี้ใหญ่," "ข้อมูลที่เราต้องคือไม่มีอยู่"ในการตอบคำถามของคุณ มนุษย์เหล่านี้จะให้ข้อมูลที่จำเป็นในการ bootstrap ผู้ช่วยดิจิทัลมีความซับซ้อนมากขึ้นตามแบบฟอร์มที่แยกต่างหากของปัญญาประดิษฐ์ที่เรียกว่า "ลึกเรียนรู้" ซึ่งอาจใช้เวลาหลายปี แต่เป็นแบบกับ AI "AI ระดับบุคคลคือ การสนทนาปรัชญาดีมี กล่าวว่า เดนนิสมอร์เทนเซน CEO และผู้ก่อตั้งของ x.ai เริ่มต้นที่บริการผู้ช่วยส่วนบุคคลออนไลน์ที่กำหนดการประชุม โดยอัตโนมัติ"แต่ที่มันกำลังจะเกิดขึ้นตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ACE ไอที: SIRI ครับ จึงมักจะเธอมีเงื่อนงำสิ่งที่คุณกำลังจะบอกว่าไม่มี และเมื่อเธอมีโอกาสที่ดีงามที่เธอจะตอบสนองกับอะไรมากกว่าหน้าเต็มไปด้วยการเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ต. ส่วนหนึ่งของปัญหาคือการที่แอปเปิ้ลพูดถึงผู้ช่วยดิจิตอลถูกสร้างขึ้นบนเทคโนโลยีเก่า แต่ถึงแม้ว่า บริษัท สิริอัพเกรดล่าสุดในด้านปัญญาประดิษฐ์เธอจะตกดีสั้น ๆ ของผู้ช่วยที่ทำจากเนื้อเลือดและเซลล์ประสาท เท่าที่ปัญญาประดิษฐ์ได้มาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็ยังคงเป็นทางยาวจากหน่วยสืบราชการลับ. ด้วย M, ผู้ช่วยเสมือนใหม่, Facebook ยอมรับเป็นอย่างมาก. สร้างขึ้นบน Facebook Messenger ได้ที่ บริษัท ส่งข้อความแบบทันทีแอพพลิเค-M เปิดตัวนี้ เช้าวันที่เดินทางมาถึงบนโทรศัพท์ของไม่กี่ร้อยวิญญาณสงสัยในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสพื้นที่ ใช่มันเป็นคำตอบของ บริษัท ที่จะสิริและบริการที่คล้ายกันเช่นขณะนี้ Google และ Microsoft Cortana แต่มันโหม่งช่วงกว้างของงานอย่างน้อยเช่น Facebook อธิบายว่า คุณสามารถถามคำถาม M ตามสายของคุณสามารถทำให้ฉันจองอาหารค่ำ? หรือแม้กระทั่งคุณสามารถช่วยฉันวางแผนวันหยุดต่อไปของฉันและอื่นก็จะปฏิบัติตาม. เอไอพยายามที่จะทำทุกอย่าง แต่เอไอเป็นผู้ดูแลโดยคน. อเล็กซ์ LEBRUN นั่นเป็นเพราะการออกแบบเครื่องมือ Facebook เพื่อให้เทคโนโลยี AI ตอบสนองต่อคำถามเหล่านี้ควบคู่กับมนุษย์ "การ AI พยายามที่จะทำทุกอย่าง" อเล็กซ์ Lebrun ผู้ก่อตั้ง Wit.ai ที่เริ่มต้นของ Facebook ที่ได้มาจะช่วยสร้างเครื่องมือร์ทโฟนนี้กล่าวว่า "แต่เอไอเป็นผู้ดูแลโดยคน." ในโลกขนาดใหญ่ของ AI ที่ขับเคลื่อนด้วยผู้ช่วยส่วนบุคคล M อาจดูเหมือนการถดถอย และเป็นเครื่องมือที่ Facebook ทดสอบกับประชาชนก็ชัดเจนว่านี่เป็นหุ้นส่วนของมนุษย์เครื่องสามารถให้ทันเป็นโครงการขยายไปยังผู้ชมที่เคยมีขนาดใหญ่ แต่ในทางที่ขัดเอ็มอาจจะก้าวไปข้างหน้าสำหรับ AI. จริงความคิดที่ว่ามนุษย์จะไม่เพียงแต่คำตอบแบบสอบถามเอไอไม่สามารถตอบ แต่ในระยะยาวช่วยในการปรับปรุง AI นี้ ปัญญาประดิษฐ์วันนี้คุณจะเห็นต้องมีอย่างน้อยการฝึกอบรมบางของมนุษย์ ถ้าคุณต้องการให้ระบบโดยอัตโนมัติระบุแมวในวิดีโอ YouTube ที่มนุษย์จะต้องแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่แมวดูเหมือนว่า พวกเขาจะต้องติดแท็กทุกประเภทของภาพแมว พวกเขาจะต้องให้ข้อมูล ผ่านเจ้าหน้าที่การสนับสนุนของมนุษย์ M, Facebook จะทำประเภทของสิ่งนี้ในรูปแบบที่ซับซ้อนผิดปกติ "นี่คือเหตุผลที่เรามีทีมใหญ่ของคน" Lebrun กล่าวว่า "ข้อมูลที่เราต้องการคือไม่มี." ในการตอบคำถามของคุณมนุษย์เหล่านี้จะให้ข้อมูลที่จำเป็นในการบูตผู้ช่วยดิจิตอลที่มีความซับซ้อนมากขึ้นตามในแบบฟอร์มที่แยกต่างหากจากปัญญาประดิษฐ์ที่เรียกว่า "การเรียนรู้ลึก." ซึ่งอาจใช้เวลาหลายปี แต่ดังกล่าวเป็นวิธีการที่มีเอไอ "มนุษย์ AI ระดับคือการสนทนาปรัชญาที่ดีที่จะมี" เดนนิสมอร์เทนกล่าวว่าซีอีโอและผู้ก่อตั้ง x.ai, การเริ่มต้นนำเสนอผู้ช่วยส่วนตัวออนไลน์ที่จะประชุมตารางเวลา "แต่มันจะไม่เกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอซ : สิริห่วย บ่อยครั้งที่เธอจะไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดอะไร และเมื่อเธอออกมา ดูท่าเธอจะตอบสนองกับอะไรมากกว่าหน้าเต็มไป ด้วยการเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ต .

เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาคือการที่แอปเปิ้ลพูดผู้ช่วยดิจิตอลถูกสร้างขึ้นบนเทคโนโลยีเก่า แต่ถ้า บริษัท อัพเกรดศิริล่าสุดในปัญญาประดิษฐ์เธอจะตกดีสั้นของผู้ช่วยที่ทำจากเนื้อ เลือด และเซลล์ประสาท เท่าที่สติปัญญาเทียมได้มาในไม่กี่ปี มันยังไกลมาจาก . . . . . .

กับผู้ช่วยเสมือนของใหม่ , Facebook ยอมรับมาก

สร้างขึ้นบน Facebook Messenger ของข้อความโต้ตอบแบบทันที บริษัท app-m ทำให้เปิดตัวในเช้านี้มาถึงในโทรศัพท์เพียงไม่กี่ร้อยดวงวิญญาณบริสุทธิ์ในพื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโก ใช่ มันเป็นคำตอบที่ บริษัท ศิริและบริการที่คล้ายกันเช่น Google และ Microsoft Cortana . แต่มันโหม่งช่วงของงาน อย่างน้อยเป็น Facebook อธิบายมัน คุณสามารถถามคำถามตามสายของ M คุณสามารถทำให้ผมจองมื้อค่ำ หรือแม้กระทั่งคุณสามารถช่วยฉันวางแผนวันหยุดต่อไปของฉัน ?และก็จะปฏิบัติตาม

ไอ พยายามทำทุกอย่าง แต่ AI จะดูแลโดยประชาชน .
อเล็กซ์ตัวแทน
เพราะ Facebook ออกแบบเครื่องมือเพื่อให้เทคโนโลยี AI ตอบสนองคำถามเหล่านี้ควบคู่กับมนุษย์ " ไอพยายามทำทุกอย่าง , กล่าวว่า " อเล็กซ์ เลอบรังค์ , ผู้ก่อตั้งของ wit.ai เป็นการเริ่มต้นของ Facebook มาช่วยสร้างเครื่องมือมาร์ทโฟนนี้" แต่ AI จะดูแลโดยประชาชน "

ในขนาดใหญ่ของโลก AI ขับเคลื่อน ผู้ช่วยส่วนตัว ที่อาจดูเหมือนการถดถอย และการทดสอบเครื่องมือกับสังคม Facebook , มันไม่ชัดเจนว่าหุ้นส่วน - สามารถให้ทัน ตามโครงการขยายไปยังผู้ชมที่เคยมีขนาดใหญ่ แต่ในทางที่ขัดกับความรู้สึก ที่อาจเป็นจริงในขั้นตอนต่อไป

สำหรับ Aiความคิดที่ว่ามนุษย์จะไม่เพียงตอบแบบสอบถาม AI ไม่สามารถตอบได้ แต่ในระยะยาว ช่วยปรับปรุง AI นี้ ปัญญาประดิษฐ์ วันนี้คุณดู ต้องมีอย่างน้อยบางส่วนของการฝึกอบรม ถ้าคุณต้องการระบบโดยอัตโนมัติระบุ แมวในวิดีโอ YouTube , มนุษย์จะต้องแสดงสิ่งที่แมวหน้าตาเป็นยังไง พวกเขาต้องติดตามทุกประเภทของภาพถ่ายแมวพวกเขาจะต้องให้ข้อมูล ผ่านมนุษย์เจ้าหน้าที่สนับสนุน M , Facebook จะทำประเภทของสิ่งนี้ในรูปแบบที่ซับซ้อนผิดปกติ " นี่คือเหตุผลที่เราต้องมีทีมใหญ่ของผู้คน " ตัวแทนกล่าวว่า " ข้อมูลที่เราต้องการไม่มี . "

ในการตอบคำถามของคุณมนุษย์เหล่านี้จะให้ข้อมูลที่จำเป็นในการบูตสแตรปมากขึ้นซับซ้อนผู้ช่วยดิจิตอลตามแยกรูปแบบของปัญญาประดิษฐ์ที่เรียกว่า " การเรียนรู้แบบลึก นี้อาจใช้เวลาหลายปี แต่นี่เป็นทางกับ AI " ระดับของมนุษย์ AI คือการสนทนาปรัชญาที่ดีต้องมี , กล่าวว่า " เดนนิส มอร์เทนเซน ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง x.ai ,เริ่มต้นเสนอออนไลน์ที่ตารางการประชุมผู้ช่วยส่วนตัวโดยอัตโนมัติ แต่มันจะไม่เกิดขึ้นตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ "