1. Associates shall mark confidenti

1. Associates shall mark confidential documents they create or receive with a mark indicating its secrecy category, as defined in this Policy and illustrated in its Appendix. If necessary, they may use an equivalent mark (for example, a stamp reading “Confidential” may be appropriate for documents transmitted to business partners).
2. A secrecy marking may be omitted at the discretion of the manager who designated the secrecy category, if marking is inappropriate. Where a mark is omitted, the confidential nature of the document will be communicated to the recipient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สมาคมจะทำเครื่องหมายเอกสารลับที่พวกเขาสร้าง หรือรับกับเครื่องหมายแสดงประเภทของความลับ ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ และภาพประกอบในภาคผนวกของ ถ้าจำเป็น พวกเขาอาจใช้เครื่องหมายเท่ากับความ (ตัวอย่าง ตัวแสตมป์อ่าน "ลับเฉพาะ" อาจเหมาะสมสำหรับเอกสารที่ส่งไปยังคู่ค้าทางธุรกิจ)2.ทำเครื่องหมายความลับอาจถูกตัดออกในดุลพินิจของผู้จัดการที่กำหนดประเภทความลับ ถ้าทำเครื่องหมายเป็นไม่เหมาะสม ไม่ใส่เครื่องหมาย ลักษณะเป็นความลับของเอกสารจะสื่อสารไปยังผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ผู้ร่วมงานจะทำเครื่องหมายเอกสารลับที่พวกเขาสร้างหรือรับเครื่องหมายแสดงให้เห็นหมวดหมู่ความลับของตนตามที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้และแสดงในภาคผนวกของ หากจำเป็นอาจใช้เครื่องหมายเทียบเท่า (เช่นการอ่านแสตมป์ "ความลับ" อาจจะเหมาะสมสำหรับเอกสารที่ส่งไปยังคู่ค้าทางธุรกิจ).
2 ความลับเครื่องหมายอาจถูกมองข้ามอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดการที่กำหนดหมวดหมู่ความลับถ้าการทำเครื่องหมายที่ไม่เหมาะสม ในกรณีที่เครื่องหมายถูกละไว้เป็นความลับธรรมชาติของเอกสารที่จะมีการสื่อสารไปยังผู้รับ