Khamba Thoibi dance is a duet of ma

Khamba Thoibi dance is a duet of male and female partners, a dance of dedication to the sylvan deity, Thangjing of Moirang , is the depiction of the dance performed by Khamba and Thoibi

Moirang clan .[Note 2.1] The union have been to the political advantage of both Khumals and Moirangs ; but the moirang chief resisted on purely personal grounds. The result was tragic not only for the young lovers but also for the feuding tribes of Manipur.
Khamba Thoibi dance is a duet of male and female partners, a dance of dedication to the sylvan deity, Thangjing of Moirang , is the depiction of the dance performed by Khamba and Thoibi, the hero and heroine of the Moirang episode of the hoary past.[Note 2.2] This, with the "Maibi" dance (Priestess dance) , the "Leima Jogoi" etc. form the "Laiharaoba" dance. This dance is a part and parcel of Moirang Lai-Haraoba. It is believed that the legendary hero - Khamba and heroin - Thoibi danced together before the Lord Thangjing, a celebrated deity of Moirang, a village in the South-West of Manipur which is known for its rich cultural traditions, for peace and prosperity of the land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Khamba thoibi เต้นรำเป็นคู่ของพันธมิตรชายและหญิงเต้นรำของการอุทิศตนเพื่อพระเจ้าร่มรื่น, thangjing ของ Moirang เป็นภาพของการเต้นรำดำเนินการโดย Khamba และ thoibi เป็น

Moirang ตระกูล. [หมายเหตุ 2.1] ยูเนี่ยนได้รับไป ประโยชน์ทางการเมืองของทั้งสองและ khumals moirangs; แต่หัวหน้า Moirang ต่อต้านในพื้นที่ส่วนตัวอย่างหมดจดผลที่ได้น่าเศร้าไม่เพียง แต่สำหรับคู่รักหนุ่มสาว แต่ยังสำหรับชนเผ่าก๊กของรัฐมณีปุระ
Khamba thoibi เต้นรำเป็นคู่ของพันธมิตรชายและหญิงเต้นรำของการอุทิศตนเพื่อพระเจ้าร่มรื่น, thangjing ของ Moirang เป็นภาพของการเต้นรำดำเนินการโดย Khamba และ thoibi พระเอกและนางเอกของตอน Moirang จากอดีตที่ผ่านมามีผมหงอก . [หมายเหตุ 2.2] นี้กับการเต้นรำ "maibi" (เต้นรำนักบวช) ที่ "leima jogoi" ฯลฯ รูปแบบการเต้นรำ "laiharaoba" การเต้นรำนี้เป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของ Moirang Lai-haraoba เชื่อว่ามันเป็นตำนานวีรบุรุษ - Khamba และเฮโรอีน - thoibi เต้นด้วยกันก่อนลอร์ด thangjing, เทพที่มีชื่อเสียงโด่งดังของ Moirang หมู่บ้านในทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐมณีปุระซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับประเพณีที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมเพื่อความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองของแผ่นดิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต้นรำ Khamba Thoibi duet ของเพศชาย และหญิงคู่ เต้นรำของอุทิศตนเพื่อพระ sylvan, Thangjing Moirang แสดงให้เห็นการเต้นรำโดย Khamba และ Thoibi

Moirang ตระกูล[หมายเหตุ 2.1] สหภาพได้เพื่อประโยชน์ทางการเมืองของ Khumals และ Moirangs แต่หัวหน้า moirang resisted บนเหตุผลส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียว ผลลัพธ์น่าเศร้าไม่เพียงแต่สำหรับคู่รักหนุ่มสาวแต่สำหรับเผ่า feuding ของรัฐมณีปุระ
Khamba Thoibi เต้นเป็น duet ของเพศชาย และหญิงคู่ เต้นรำของอุทิศตนเพื่อพระ sylvan, Thangjing Moirang เป็นการแสดงให้เห็นการเต้นที่ดำเนินการ โดย Khamba และ Thoibi พระเอก และนางเอกตอน Moirang อดีต hoary[หมายเหตุ 2.2] นี้ ด้วย (Priestess เต้นเต้นรำ "Maibi" ใน "Leima Jogoi" เป็นต้นแบบเต้น "Laiharaoba" เต้นนี้เป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของ Moirang Lai-Haraoba เชื่อว่า พระเอกตำนาน - Khamba และเฮโรอีน - Thoibi เต้นกันก่อนพระ Thangjing พระเฉลิมฉลองของ Moirang หมู่บ้านในรัฐมณีปุตะวันตกเฉียงใต้ของระซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับประเพณีวัฒนธรรมหลากหลาย สำหรับสันติภาพและความมั่งคั่งของแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

khamba thoibi การรำเป็นคู่ของคู่ค้าตัวผู้และตัวเมียที่การเต้นรำของความทุ่มเทต่อพระผู้เป็นเจ้าผีโป่งที่ thangjing ของ moirang คือวาด ภาพ ของการเต้นรำที่ดำเนินการโดย khamba และแซ่ moirang thoibi

.(หมายเหตุ: 2.1 ] Union ได้รับจะช่วยสร้างความได้เปรียบทางการเมืองของ khumals และ moirangs ทั้งสองแต่หัวหน้า moirang ที่อึดอัดบนพื้นที่ส่วนตัวล้วนๆผลที่ตามมาคือมีอันน่าสลดใจไม่เฉพาะสำหรับผู้ที่รักหนุ่มแต่ยังสำหรับตระกูล feuding ของมณีปุระ การเต้นรำ thoibi
khamba คือคู่ของคู่ค้าตัวผู้และตัวเมียการเต้นรำที่อุทิศตนเพื่อพระผู้เป็นเจ้าผีโป่งที่ thangjing ของ moirang คือวาด ภาพ ของการเต้นรำที่ดำเนินการโดย khamba และ thoibi พระเอกและนางเอกของฉาก moirang ที่ในอดีตผมหงอกที่[หมายเหตุ: 2.2 ]นี้พร้อมด้วย" maibi "การเต้นรำ( ภิกษุ ณี Dance )," leima jogoi "เป็นต้นรูปแบบ" laiharaoba "การแสดงเต้นรำ การเต้นรำนี้เป็นหัวใจสำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของ moirang lai-haraoba เป็นที่เชื่อได้ว่าผู้กล้าแห่งตำนานที่ - khamba และเฮ - โระอิน - thoibi เต้นรำร่วมกันก่อนที่พระ thangjing พระผู้เป็นเจ้าที่มีชื่อเสียงของ moirang หมู่บ้านใน south-west ของมณีปุระซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อของประเพณีวัฒนธรรมที่หลากหลายเพื่อความสงบสุขและความเจริญของแผ่นดิน.