Clinically relevant depressive symp

Clinically relevant depressive symptoms were diagnosed by face-to-face interviews, using the short-form of a validated Chinese version of the Geriatric Depression Scale (GDS) longitudinally (Lai et al., 2005; Lee et al., 1994). It was translated and adapted to better fit the cultural context of the Chinese elderly.The short form was used to measure and act as a screening tool for geriatric depression since the elderly tended to be fatigued with long questionnaire. The participants were asked about 15 depressive symptoms that they might have experienced in the week preceding the interview. The 15 items were rated on a dichotomous scale from 0 to 1 (0=no, 1=yes) and these items were recorded so that 1 referred to the presence of a depressive symptom and 0 referred to the absence of a depressive symptom in each item. The scores of the whole scale were the unweighted sum of the 15 component items, with a potential range of 0 to 15, with higher scores indicating more depressive symptomatology. A cutoff score of 8 or higher indicated clinically relevant depressive symptoms. The GDS short form was found to be a highly reliable (reliability coefficient of 0.90), and the 8-symptom cutoff point yielded 96.3% sensitivity and 87.5% specificity for assessing geriatric depression in Hong Kong (Lee et al., 1994). For easy understanding, we referred to the presence of depressive symptoms as“depression” although we knew that the term was not synonymous with clinical depression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง depressive มีการวินิจฉัย โดยลมีสัมภาษณ์ ใช้แบบฟอร์มสั้นเวอร์ชันจีนตรวจของ Geriatric ภาวะซึมเศร้าระดับ (GDS) longitudinally (ลาย et al., 2005 ลีเอส al., 1994) มันถูกแปล และดัดแปลงให้เหมาะสมกับบริบทวัฒนธรรมของจีนผู้สูงอายุ แบบสั้นถูกใช้เพื่อวัด และทำหน้าที่เป็นเครื่องมือคัดกรองสำหรับ geriatric ซึมเศร้าเนื่องจากผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่เหน็ดกับแบบสอบถามยาว ผู้เข้าร่วมถูกถามเกี่ยวกับอาการ depressive ที่พวกเขาอาจมีประสบการณ์ในสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์ รายการ 15 ได้คะแนนในระดับ dichotomous จาก 0 เป็น 1 (0 =ไม่ 1 = yes) และบันทึกรายการเหล่านี้ที่ 1 เรียกว่าแสดงอาการ depressive และ 0 ของอาการ depressive ในสินค้าแต่ละรายการที่อ้างอิง คะแนนสเกลทั้ง unweighted จำนวน 15 ใบ กับช่วง 0 ถึง 15 มีคะแนนสูงกว่าแสดง symptomatology depressive เพิ่มเติมอาจเกิดขึ้นได้ คะแนนตัดยอด 8 หรือสูงกว่าแสดงอาการทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง depressive แบบสั้น GDS พบจะ น่าเชื่อถือสูง (ความน่าเชื่อถือสัมประสิทธิ์ของ 0.90), และจุดตัดยอด 8 อาการผล 96.3% ความไวและ 87.5% specificity สำหรับการประเมินภาวะซึมเศร้า geriatric ใน Hong Kong (Lee et al., 1994) เพื่อความเข้าใจง่าย เราเรียกว่าแสดงอาการ depressive เป็น "ซึมเศร้า" แม้ว่าเรารู้ว่า คำที่ไม่พ้องกับภาวะซึมเศร้าทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการซึมเศร้าที่เกี่ยวข้องทางการแพทย์ได้รับการวินิจฉัยโดยการสัมภาษณ์ใบหน้าเพื่อใบหน้าโดยใช้รูปแบบสั้น ๆ ของการตรวจสอบเวอร์ชั่นภาษาจีนของผู้สูงอายุอาการซึมเศร้าขนาด (GDS) ยาว (Lai et al, 2005;.. ลี, et al, 1994) ได้รับการแปลและปรับตัวเพื่อให้พอดีกับบริบททางวัฒนธรรมของชาวจีน elderly.The แบบสั้น ๆ ที่ใช้ในการวัดและทำหน้าที่เป็นเครื่องมือคัดกรองภาวะซึมเศร้าในผู้สูงอายุตั้งแต่ผู้สูงอายุมักจะเหนื่อยกับแบบสอบถามยาว ผู้เข้าร่วมถูกถามเกี่ยวกับอาการซึมเศร้า 15 ที่พวกเขาอาจจะมีประสบการณ์ในสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์ 15 รายการที่ได้รับการจัดอันดับในระดับ dichotomous 0-1 (0 = ไม่มี 1 = ใช่) และรายการเหล่านี้ถูกบันทึกไว้เพื่อที่ 1 เรียกว่าการปรากฏตัวของอาการซึมเศร้าและ 0 อ้างถึงกรณีที่ไม่มีอาการซึมเศร้าในแต่ละ ชิ้น คะแนนจากขนาดทั้งเป็นผลรวมของการชั่ง 15 รายการส่วนประกอบที่มีช่วงศักยภาพของ 0-15 ที่มีคะแนนสูงแสดงให้เห็นอาการซึมเศร้ามากขึ้น ตัดคะแนนจาก 8 หรือสูงกว่าที่ระบุอาการซึมเศร้าทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง GDS แบบสั้นพบว่ามีความน่าเชื่อถือสูง (ค่าสัมประสิทธิ์ความน่าเชื่อถือของ 0.90) และจุดตัด 8 อาการให้ผลไว 96.3% และความจำเพาะ 87.5% สำหรับการประเมินภาวะซึมเศร้าในผู้สูงอายุในฮ่องกง (Lee et al., 1994) เพื่อความเข้าใจที่ง่ายที่เราเรียกว่าการปรากฏตัวของอาการซึมเศร้าเป็น "ภาวะซึมเศร้า" แม้ว่าเราจะรู้ว่าคำที่ไม่ตรงกันกับโรคซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการซึมเศร้าที่เกี่ยวข้องได้รับการวินิจฉัยทางการแพทย์ โดยการสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวโดยใช้แบบฟอร์มสั้น ๆของการตรวจสอบจีนรุ่นของระดับภาวะซึมเศร้าผู้สูงอายุ ( GDS ) ตามยาว ( ลาย et al . , 2005 ; ลี et al . , 1994 ) มันถูกแปลและดัดแปลงให้ พอดีกับบริบททางวัฒนธรรมของคนจีนสูงอายุแบบฟอร์มสั้น ๆ ที่ถูกใช้ในการวัด และทำหน้าที่เป็นเครื่องมือคัดกรองซึมเศร้าผู้สูงอายุตั้งแต่ผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะเหนื่อยกับแบบสอบถาม ผู้ถูกถามเกี่ยวกับ 15 ภาวะซึมเศร้าที่พวกเขาอาจได้รับในสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์ 15 รายการอยู่ในระดับไดโคโตมัส จาก 0 เป็น 1 ( 0 = ไม่1 = ใช่ ) และรายการเหล่านี้ได้ถูกบันทึกไว้แล้วที่ 1 เรียกว่าการแสดงตนของอาการโรคซึมเศร้าและ 0 หมายถึงไม่มีอาการของโรคซึมเศร้าในแต่ละรายการ คะแนนของขนาดรวมผลรวมถ่วงน้ำหนักของ 15 ชิ้นส่วน ในช่วงที่มีศักยภาพของ 0 ถึง 15 ด้วยคะแนนที่สูงกว่าแสดงว่าโรคซึมเศร้ามากขึ้นอาการวิทยา .ตัดยอดคะแนน 8 หรือสูงกว่า พบภาวะซึมเศร้าทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง GDS แบบฟอร์มสั้น ๆ พบว่าเป็นที่เชื่อถือได้สูง มีค่าสัมประสิทธิ์ความเที่ยงเท่ากับ 0.90 ) และ 8-symptom ตัดจุดให้ผลไวและความจำเพาะร้อยละ 87.5 96.3 % ประเมินผู้สูงอายุภาวะซึมเศร้าในฮ่องกง ( ลี et al . , 1994 ) เพื่อความเข้าใจง่ายเราเรียกว่าการแสดงตนของอาการโรคซึมเศร้าเป็น " โรคซึมเศร้า " แม้ว่าเรารู้ว่าระยะไม่พ้องกับโรคซึมเศร้า