ส่วนเรื่องที่สาม เพิ่งเกิดเมื่อปี 2

ส่วนเรื่องที่สาม เพิ่งเกิดเมื่อปี 2552 หลังจากขาดทุนยับกว่าสองหมื่นล้านในปี 2551 ผู้บริหารเก่าลาออกไป รัฐบาล (อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ) ร่วมกับพรรคภูมิใจไทย ที่ดูแลคมนาคมอยู่จึงพยายามวางแผนฟื้นฟู “การบินไทย” ผมได้รับทาบทามจากรัฐมนตรีคลัง กรณ์ จาติกวณิช ขอให้มาเป็นกรรมการ ซึ่งตอนแรกผมก็บ่ายเบี่ยงเช่นเคย แต่ท่านบอกว่า “คราวนี้ต้องขอร้องจริงๆ เพราะการบินไทยกำลังแย่มาก” กับอยากให้มาช่วย ดร.ปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ ซึ่งเป็นคนที่ผมนับถือชอบพอ ผมเลยยอมมาช่วยเป็นกรรมการอยู่สองปีเศษ พอเปลี่ยนรัฐบาล ผมก็ถูกขอโดยการกระซิบให้ลาออก ซึ่งทำให้ผมถูกต่อว่าอย่างรุนแรงจากนักลงทุนสถาบันรายหนึ่ง ว่าขาดความรับผิดชอบ ได้รับแต่งตั้งจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นทั้งหมด แต่กลับมาลาออกจากการ “กระซิบ” ของนักการเมือง เค้าบอกว่าที่ซื้อหุ้นเพราะผมเข้ามาเป็นกรรมการ (หลังจากผมลาออก หุ้นการบินไทยตก 5 บาทในหนึ่งอาทิตย์) แต่เมื่อไม่กี่วันก่อน เจออีกที เค้าปราดเข้ามาจับมือขอบใจที่ลาออก ทำให้เค้าขายหุ้นไปตอนราคาสี่สิบกว่าบาท ไม่เก็บไว้จนทุกวันนี้…555

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนเรื่องที่สามเพิ่งเกิดเมื่อปี 2552 2551 ผู้บริหารเก่าลาออกไปรัฐบาล (อภิสิทธิ์เวชชาชีวะ) ร่วมกับพรรคภูมิใจไทย "การบินไทย" ผมได้รับทาบทามจากรัฐมนตรีคลังกรณ์จาติกวณิชขอให้มาเป็นกรรมการซึ่งตอนแรกผมก็บ่ายเบี่ยงเช่นเคย แต่ท่านบอกว่า "คราวนี้ต้องขอร้องจริงๆเพราะการบินไทยกำลังแย่มาก" กับอยากให้มาช่วยดร . ปิยสวัสดิ์อัมระนันทน์ซึ่งเป็นคนที่ผมนับถือชอบพอ พอเปลี่ยนรัฐบาลผมก็ถูกขอโดยการกระซิบให้ลาออก ว่าขาดความรับผิดชอบ แต่กลับมาลาออกจากการ "กระซิบ" ของนักการเมือง (หลังจากผมลาออกหุ้นการบินไทยตก 5 บาทในหนึ่งอาทิตย์) แต่เมื่อไม่กี่วันก่อนเจออีกทีเค้าปราดเข้ามาจับมือขอบใจที่ลาออก ไม่เก็บไว้จนทุกวันนี้ ... 555

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนเรื่องที่สามเพิ่งเกิดเมื่อปี 2552 หลังจากขาดทุนยับกว่าสองหมื่นล้านในปี 2551 ผู้บริหารเก่าลาออกไปรัฐบาล ( the mission เวชชาชีวะ ) ร่วมกับพรรคภูมิใจไทยที่ดูแลคมนาคมอยู่จึงพยายามวางแผนฟื้นฟู " การบินไทย "กรณ์จาติกวณิชขอให้มาเป็นกรรมการซึ่งตอนแรกผมก็บ่ายเบี่ยงเช่นเคยแต่ท่านบอกว่า " คราวนี้ต้องขอร้องจริงๆเพราะการบินไทยกำลังแย่มาก " กับอยากให้มาช่วยดร .ปิยสวัสดิ์อัมระนันทน์ซึ่งเป็นคนที่ผมนับถือชอบพอผมเลยยอมมาช่วยเป็นกรรมการอยู่สองปีเศษพอเปลี่ยนรัฐบาลผมก็ถูกขอโดยการกระซิบให้ลาออกซึ่งทำให้ผมถูกต่อว่าอย่างรุนแรงจากนักลงทุนสถาบันรายหนึ่งได้รับแต่งตั้งจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นทั้งหมดแต่กลับมาลาออกจากการ " กระซิบ " ของนักการเมืองเค้าบอกว่าที่ซื้อหุ้นเพราะผมเข้ามาเป็นกรรมการ ( หลังจากผมลาออกหุ้นการบินไทยตก 5 บาทในหนึ่งอาทิตย์ )เจออีกทีเค้าปราดเข้ามาจับมือขอบใจที่ลาออกทำให้เค้าขายหุ้นไปตอนราคาสี่สิบกว่าบาทไม่เก็บไว้จนทุกวันนี้ 555 . . . . . . .