Got a smartphone? Never lose your h

Got a smartphone? Never lose your hotel key, or even have to stop at the registration desk, again.
That's the vision of a hotel chain that plans to send digital keys to guests' phones via an app instead of making them check in and get the traditional (and famously lose-able) plastic swipe cards. Arriving guests could bypass the front desk and go straight to their rooms.
Starwood Hotels & Resorts, which owns more than 1,150 hotels in nearly 100 countries, plans to debut the system in the next three months at two of its Aloft hotels -- in the Harlem neighborhood of New York City and Cupertino, California.
Cupertino is likely no accident -- being, of course, the home of Apple's headquarters.
If all goes well, the company says it could have the feature in all of its hotels by next year.
A spokeswoman said the app will initially be compatible with recent iPhone models (4S and newer) and newer Android phones. The app will use Bluetooth technology to unlock the room with a tap.
"We believe this will become the new standard for how people will want to enter a hotel," Frits van Paasschen, Starwood's CEO, told The Wall Street Journal. "It may be a novelty at first, but we think it will become table stakes for managing a hotel."
Starwood, a chain that's heavy on boutique hotels, has a history of tech innovation and employs its own digital team.
Just last year, the company launched a plan to develop solar power at its hotels, offered discounts during a "Cyber Monday" sale and premiered an iPad-specific mobile app. Starwood also announced Instagram integration on its websites, which lets visitors see images that guests have posted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้มาร์ทโฟนหรือไม่ ไม่เคยสูญเสียที่สำคัญโรงแรมของคุณหรือแม้กระทั่งต้องหยุดที่โต๊ะลงทะเบียนอีกครั้ง.
ที่วิสัยทัศน์ของห่วงโซ่โรงแรมที่มีแผนจะส่งกุญแจดิจิตอลไปยังโทรศัพท์ของท่านผ่านทาง app แทนที่จะทำให้พวกเขาตรวจสอบและได้รับแบบดั้งเดิม ( และการสูญเสียที่มีชื่อเสียงสามารถ) รูดบัตรพลาสติก แขกผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงสามารถข้ามแผนกต้อนรับและตรงไปที่ห้องพักของพวกเขา.
โรงแรมสตาร์วู&รีสอร์ทซึ่งเป็นเจ้าของมากกว่า 1,150 โรงแรมในเกือบ 100 ประเทศโดยมีแผนจะเปิดตัวระบบในช่วงสามเดือนถัดไปที่สองในโรงแรมที่สูงขึ้นของ -. ในย่านฮาร์เล็มของเมืองนิวยอร์กและคูเปอร์ติโน, แคลิฟอร์เนีย
คูเปอร์ติโนเป็น จะไม่มีการเกิดอุบัติเหตุ -. เป็นของหลักสูตรบ้านของสำนักงานใหญ่ของแอปเปิ้ล
ถ้าทุกอย่างไปบริษัท กล่าวว่ามันอาจจะมีคุณสมบัติในทั้งหมดของโรงแรมโดยในปีหน้า.
โฆษกกล่าวว่าการตรวจสอบในขั้นต้นจะเข้ากันได้กับรุ่นที่ผ่านมา iphone ของ (4s และใหม่กว่า) และใหม่กว่าโทรศัพท์ Android app ที่จะใช้เทคโนโลยีบลูทู ธ ที่จะปลดล็อคห้องที่มีประปา.
"เราเชื่อว่านี้จะกลายเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับวิธีการที่ผู้คนจะต้องการที่จะเข้าสู่โรงแรม" ฟริตส์รถตู้ paasschen, ซีอีโอของสตาร์วูของบอกถนนกำแพงวารสาร "มันอาจจะแปลกในตอนแรก แต่เราคิดว่ามันจะกลายเป็นเดิมพันตารางสำหรับการจัดการโรงแรม."
Starwood โซ่ที่หนักเกี่ยวกับโรงแรมบูติกที่มีประวัติของนวัตกรรมเทคโนโลยีและพนักงานทีมดิจิตอลของตัวเอง.
สุดท้ายเพียง ปี บริษัท ได้เปิดตัวแผนในการพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ที่โรงแรมของตนนำเสนอส่วนลดในระหว่าง "จันทร์ไซเบอร์" การขายและการเปิดตัว iPad ของ app มือถือโดยเฉพาะ Starwood ยังประกาศเมื่อบูรณาการบนเว็บไซต์ของตนซึ่งจะช่วยให้ผู้เข้าชมเห็นภาพที่แขกได้โพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสมาร์ทโฟน ไม่เคยสูญเสียคีย์ของโรงแรม หรือแม้แต่ต้องหยุดที่โต๊ะลงทะเบียน อีก
นั่นคือวิสัยทัศน์ของกลุ่มโรงแรมที่มีแผนจะส่งคีย์ดิจิตอลผ่อนโทรศัพท์ผ่าน app แทนการเช็คอิน และรับบัตรรูดพลาสติกแบบดั้งเดิม (และชื่อเสียงสูญเสียสามารถ) แขกที่เดินทางเข้ามาอาจข้ามแผนกต้อนรับ และตรงไปห้องได้
โรงแรมตาร์&รีสอร์ท ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรมมากกว่า 1150 ในเกือบ 100 ประเทศ แผนการเปิดตัวระบบในสามเดือนที่ผ่านมาที่สอง ของโรงแรมอลอฟท์โรงแรม - ในย่านฮาร์เล็มของเมืองนิวยอร์คและฟอร์เนียอยู่ แคลิฟอร์เนีย
ฟอร์เนียอยู่น่าจะเป็นอุบัติเหตุไม่ - ได้ แน่นอน สำนักงานใหญ่บ้านแอปเปิ้ล.
ถ้าทั้งหมดเป็นไปด้วยดี บริษัทกล่าวว่า มันอาจมีคุณลักษณะทั้งหมดของโรงแรม โดยปีถัดไป
โฆษกหญิงของที่ว่า app ครั้งแรกจะเข้ากันได้กับรุ่นล่าสุด (4S และรุ่นใหม่กว่า) และโทรศัพท์มือถือ Android รุ่นใหม่ App จะใช้เทคโนโลยีบลูทูธเพื่อปลดล็อคห้อง ด้วยเคาะ
"เราเชื่อว่า นี้จะกลายเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับวิธีคนจะต้องป้อนโรงแรม Frits van Paasschen, CEO ของชีวิต told The Wall Street Journal "อาจเป็นนวัตกรรมครั้งแรก แต่เราคิดว่า มันจะอาศัยตารางสำหรับการจัดการการโรงแรม"
ชีวิต โซ่ที่หนักในโรงแรมบูติก มีประวัติของเทคโนโลยีนวัตกรรม และใช้ตนดิจิทัลทีม
เพียงปี บริษัทเปิดตัวแผนการพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ของโรงแรม เสนอส่วนลดในการขาย "Cyber Monday" และฉายรอบปฐมทัศน์เฉพาะ iPad โทรศัพท์มือถือโดยประมาณตาร์ยังประกาศรวมอินสตาแกรมบนเว็บไซต์ของ ซึ่งช่วยให้เห็นภาพที่ลงแขกผู้เยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสมาร์ทโฟนหรือไม่? ไม่เคยเสียหลักโรงแรมของท่านหรือมีแม้แต่ในการหยุดที่เคาน์เตอร์การลงทะเบียนอีกครั้ง.
ที่ของวิสัยทัศน์ของโรงแรมในเครือที่มีแผนที่จะส่งคีย์แบบดิจิตอลไปยังโทรศัพท์มือถือของผู้ใช้บริการผ่านแอปพลิเคชันที่แทนทำให้ทำการเช็คอินและรับแบบดั้งเดิม(และมีชื่อเสียงเสีย - )การ์ดรูดพลาสติก ผู้ใช้บริการที่เดินทางมาถึงไม่สามารถข้ามเคาน์เตอร์แผนกต้อนรับและตรงไปยังห้องพักของพวกเขา.
โรงแรมรีสอร์ท Starwood &ซึ่งเป็นเจ้าของมากกว่า 1,150 โรงแรมต่างๆในเกือบ 100 ประเทศมีแผนที่จะเปิดตัวครั้งแรกที่อยู่ในระบบสามเดือนถัดไปที่สองของโรงแรมสูงในเขตพื้นที่ Harlem ของ New York City และเมืองคูเปอร์ติโน่รัฐแคลิฟอร์เนียรัฐแคลิฟอร์เนีย.
เมืองคูเปอร์ติโน่รัฐแคลิฟอร์เนียมีแนวโน้มไม่มีอุบัติเหตุมีที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของแอปเปิล.
หากทั้งหมดจะผ่านไปได้ด้วยดีบริษัทฯกล่าวว่าไม่สามารถมีคุณสมบัติที่ในโรงแรมทั้งหมดในปีถัดไป.
โฆษกกล่าวว่าแอปพลิเคชันที่จะเข้ากันได้กับ iPhone รุ่นล่าสุด( 4 S และใหม่กว่า)และโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ในครั้งแรก Android Market แล้ว แอปพลิเคชันที่จะใช้เทคโนโลยี Bluetooth เพื่อปลดล็อคห้องที่พร้อมด้วยแตะที่.
"เราเชื่อว่าวิธีนี้จะกลายเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับการจะต้องการเข้าสู่โรงแรมที่" frits รถตู้ paasschen ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Starwood ' s Luxury Collectionเล่าให้ Wall Street Journal . "มันอาจจะเป็นความแปลกใหม่ที่เป็นครั้งแรกแต่เราคิดว่ามันจะกลายเป็นเสาหลักในการจัดการโรงแรมที่"
Starwood ห่วงโซ่ที่หนักอึ้งในโรงแรมแบบบูติคมีประวัติความเป็นมาของนวัตกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงและมีพนักงานทีมดิจิตอลส่วนตัวของพื้นที่
เพียงปีที่แล้วบริษัทได้เปิดตัวแผนในการพัฒนาพลังงานจากแสงอาทิตย์ที่โรงแรมจัดให้บริการส่วนลดในระหว่างที่" Cyber วันจันทร์"การขายและได้จัดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ iPad ของคุณเฉพาะแอปพลิเคชันโทรศัพท์มือถือ. Starwood ประกาศด้วยการประกอบ instagram บนเว็บไซต์ของบริษัทซึ่งจะทำให้นักท่องเที่ยวเห็น ภาพ ที่ผู้ใช้บริการจะมีประกาศ