Provided that it can be accomplishe

Provided that it can be accomplished at ports of call, without hindrance to the working or operation of or delay to the Vessel, and subject to prior consent, which shall not be unreasonably withheld, the Owners shall allow the Charterers to bunker for their account prior to delivery and the Charterers shall allow the Owners to bunker for their account prior to redelivery. If consent is given, the party ordering the bunkering shall indemnify the other party for any delays, losses, costs and expenses arising therefrom.

Owners warrant that any fuel on board the vessel that is purchased by Charterers on delivery under this Time Charter is not of Iranian origin and will not be subject of, or subject to any sanctions regime.
No bunker fuel supplied by OW bunker or related group companies are onboard during performance of this contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยที่มันสามารถทำได้ที่ช่องทางการติดต่อ โดยไม่ต้องอุปสรรคการทำงาน หรือการดำเนินงานของ หรือหน่วงเวลาเรือ และ อาจ ยินยอม ซึ่งจะไม่ท่องระงับ เจ้าของจะอนุญาตให้ Charterers ไปบังเกอร์สำหรับบัญชีผู้ใช้ก่อนที่จะส่ง และ Charterers ที่จะอนุญาตให้เจ้าของไปบังเกอร์สำหรับบัญชีก่อนส่งคืน ถ้าได้รับความยินยอม บุคคลสั่งซื้อ bunkering ที่ต้องชดใช้อีกฝ่ายสำหรับความล่าช้าใด ๆ ขาดทุน ต้นทุน และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากนั้นเจ้าของรับประกันว่า เชื้อเพลิงใด ๆ อยู่บนเรือที่ซื้อจาก Charterers สำหรับการจัดส่งภายใต้กฎบัตรนี้เวลา ไม่กำเนิดอิหร่าน และจะไม่มีเรื่องของ หรืออยู่ภาย ใต้ระบอบการปกครองลงโทษใด ๆไม่มีน้ำมันเชื้อเพลิงมาจากบังเกอร์เดียว หรือบนเรือมีบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้องระหว่างประสิทธิภาพของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยมีเงื่อนไขว่าจะสามารถทำได้ในพอร์ตของการโทรโดยไม่ต้องอุปสรรคต่อการทำงานหรือการดำเนินการหรือความล่าช้าของเรือและขึ้นอยู่กับการได้รับความยินยอมที่จะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลที่เจ้าของจะต้องให้ Charterers เพื่อใส่ถ่านหินสำหรับบัญชีของพวกเขาก่อน การจัดส่งและ Charterers จะช่วยให้เจ้าของที่จะใส่ถ่านหินสำหรับบัญชีของพวกเขาก่อนที่จะส่งใหม่ หากได้รับความยินยอมที่จะได้รับงานสั่งซื้อ bunkering จะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่บุคคลอื่น ๆ สำหรับความล่าช้าใด ๆ การสูญเสียค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายต่างๆที่เกิดขึ้น.

เจ้าของรับประกันว่าเชื้อเพลิงใด ๆ บนเรือที่ถูกซื้อโดย Charterers ในการส่งมอบภายใต้กฎบัตรเวลานี้ไม่ได้เป็นของ อิหร่านและจะไม่เป็นเรื่องของการหรืออยู่ภายใต้ระบอบการปกครองลงโทษใด ๆ .
ไม่มีน้ำมันเชื้อเพลิงที่จัดทำโดย OW บังเกอร์หรือที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม บริษัท ออนบอร์ดในระหว่างการปฏิบัติงานของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยที่มันสามารถทำได้ที่พอร์ตของการโทร , โดยไม่มีอุปสรรคต่อการทำงาน หรือการดำเนินงานของเรือ หรือล่าช้า และต้องได้รับความยินยอม ซึ่งจะไม่ต้องหวงเกินไป เจ้าของจะอนุญาตให้เช่าเหมาเรือบังเกอร์สำหรับบัญชีของตน ก่อนส่งมอบและเช่าเหมาเรือจะช่วยให้เจ้าของที่จะบังเกอร์สำหรับบัญชีของตน ก่อนเนจเมนท์ . หากยินยอมให้ พรรคสั่ง bunkering จะชดใช้งานเลี้ยงอื่น ๆสำหรับความล่าช้าใด ๆ ขาดทุน ต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจาก .เจ้าของรับประกันว่าเพลิงใด ๆบนกระดานเรือที่ถูกซื้อโดยเช่าเหมาเรือ ในการส่งมอบภายใต้กฎบัตรนี้เวลาไม่ได้เป็นประเทศอิหร่าน และจะเป็นเรื่องของ หรือภายใต้ระบอบการลงโทษใด ๆไม่มีบังเกอร์เชื้อเพลิงจัดหาโอ๊ยบังเกอร์หรือบริษัทที่เกี่ยวข้องกลุ่ม onboard ในการแสดงของสัญญา