142Tourist : I know that you’re not

142
Tourist : I know that you’re not from wad tasudhavas . But do you have any idea how to make this doll ?
T.G. : as far as I have studied and seen with my own eyes, I understand that they have to prepare some kind of clay for the molding of the doll-shapes. The proper clay must be light brown, without undesirable mixture of dust, sand, or any small pieces of the powdered-paper is 3:1. Then the clay, mixed with powdered-paper, is wrapped in a damp piece of cloth, and this is wrapped in another layer of banana leaves.
Tourist : after that you begin to mold the clay into a shape ?
T.G. : that’s right. First , they mold the doll in a big size and gradually reduce it to the size of the doll they want to make. Now the process is not as difficult as it used to be. They have a mold especially for the head, which is the most difficult
Tourist : what would you think if we had to earn our living by making “ tukta chao wang”! I think that I wouldn’t make any money because it’s too delicate for me to handle.
T.G. : I don’t imaging that I would, either.
Tourist : this store is so spacious and the displays are very impressive. It seeme to me that the store really has a large collection of thaisouvenirs.
T.G, : it certainly does. This is the new location of the narayaphand pavilion. The displays and the decorations are particularly designed to attract the attention of both tourists and local shoppers. As you may notice, the store is situated among other well-known shopping centres . The store houses handicraft goods from all parts of the country. So it seems to have everything for everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

142ท่องเที่ยว: ฉันรู้ว่า คุณไม่จาก wad tasudhavas แต่คุณมีความคิดใด ๆ วิธีการทำตุ๊กตานี้ T.G.: เท่าที่ผมได้ศึกษา และเห็นกับตาตัวเอง ผมเข้าใจว่า พวกเขามีการเตรียมตัวบางชนิดดินเหนียวสำหรับปั้นรูปร่างตุ๊กตา ดินเหมาะสมต้องเป็นสีน้ำตาลอ่อน ไม่ผสมระวังฝุ่น ทราย หรือใด ๆ ผงกระดาษชิ้นเล็ก ๆ คือ 3:1 ดินเหนียว ผสมกับผงกระดาษ จะถูกห่อในผ้าชื้นแล้ว และนี้เป็นห่ออีกชั้นหนึ่งของใบท่องเที่ยว: หลังจากที่ คุณเริ่มปั้นดินเหนียวเป็นรูปร่างหรือไม่ T.G.: ถูกต้อง ครั้งแรก พวกเขาปั้นตุ๊กตาขนาดใหญ่ และค่อย ๆ ลดขนาดของตุ๊กตาที่พวกเขาต้องการให้ ตอนนี้ไม่เป็นเรื่องยากที่จะใช้การได้ มีแม่พิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหัว ซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่สุดท่องเที่ยว: ที่คุณคิดว่า ถ้า เรามีจะได้รับชีวิตของเรา โดยการทำให้ "สตรีตุ๊กตาชาววัง" ฉันคิดว่า ฉันจะไม่ทำเงินเพราะมันอ่อนเกินไปสำหรับผมที่จะจัดการT.G.: ฉันไม่ภาพที่ฉันจะ อย่างใดอย่างหนึ่งท่องเที่ยว: ร้านนี้จะเล็ก และการแสดงน่าประทับใจมาก เรื่องข้อเสนอพิเศษผมว่า ทางร้านมีชุดใหญ่ของ thaisouvenirs จริง ๆT.G,: แน่นอนไม่ นี่คือตำแหน่งที่ตั้งใหม่ของเดอะพาวิลเลี่ยน narayaphand โดยเฉพาะออกแบบมาแสดงและตกแต่งเพื่อดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวและนักช็อปภายใน ตามคุณอาจสังเกตเห็น เก็บอยู่ระหว่างศูนย์การค้าอื่น ๆ รู้จัก ร้านบ้านสินค้าหัตถกรรมจากทุกส่วนของประเทศ ดังนั้น มันน่าจะมีทุกสิ่งสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

142
ท่องเที่ยว: ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มาจากปึก tasudhavas แต่คุณมีความคิดวิธีการทำตุ๊กตาตัวนี้หรือไม่?
TG: เท่าที่ผมได้ศึกษาและเห็นกับตาของตัวเองผมเข้าใจว่าพวกเขามีการเตรียมความพร้อมชนิดของดินบางอย่างสำหรับการปั้นของรูปทรงตุ๊กตา ดินที่เหมาะสมจะต้องเป็นสีน้ำตาลอ่อนโดยไม่ต้องมีส่วนผสมที่ไม่พึงประสงค์ของฝุ่น, ทราย, หรือชิ้นเล็ก ๆ ของผงกระดาษเป็น 3: 1 แล้วดินเหนียวผสมกับผงกระดาษห่อในชิ้นส่วนของผ้าชุบน้ำหมาด ๆ และนี่คือห่อในชั้นของใบกล้วยอีก.
ท่องเที่ยว: หลังจากที่คุณเริ่มต้นในการปั้นดินเหนียวเป็นรูปร่าง?
TG: ที่เหมาะสม ครั้งแรกพวกเขาปั้นตุ๊กตาในขนาดใหญ่และค่อย ๆ ลดความมันกับขนาดของตุ๊กตาที่พวกเขาต้องการที่จะทำให้ ตอนนี้กระบวนการไม่ได้ยากอย่างที่มันเคยเป็น พวกเขามีแม่พิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหัวซึ่งเป็นที่ยากที่สุด
ที่ท่องเที่ยว: สิ่งที่คุณจะคิดว่าถ้าเรามีการหาเลี้ยงชีพของเราด้วยการ "tukta ชาววัง"! ผมคิดว่าผมจะไม่ให้เงินใด ๆ เพราะมันเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนเกินไปสำหรับผมที่จะจัดการ.
TG: ผมไม่ได้ถ่ายภาพที่ฉันอยากจะอย่างใดอย่างหนึ่ง.
ท่องเที่ยว: ร้านนี้จึงเป็นที่กว้างขวางและการแสดงที่น่าประทับใจมาก มัน SeeMe กับผมว่าร้านจริงๆมีคอลเลกชันขนาดใหญ่ของ thaisouvenirs.
TG, มันไม่แน่นอน นี่คือสถานที่ตั้งใหม่ของศาลา narayaphand จอแสดงผลและการตกแต่งที่ได้รับการออกแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะดึงดูดความสนใจของทั้งนักท่องเที่ยวและผู้ซื้อท้องถิ่น ในขณะที่คุณอาจสังเกตเห็นร้านตั้งอยู่ในหมู่อื่น ๆ ที่รู้จักกันดีศูนย์ช้อปปิ้ง ร้านบ้านสินค้าหัตถกรรมจากทุกส่วนของประเทศ ดังนั้นดูเหมือนว่าจะมีทุกอย่างสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยว 142
: ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มาจากเงิน tasudhavas . แต่คุณมีความคิดใด ๆวิธีการทำตุ๊กตานี้
t.g. : เท่าที่ผมได้ศึกษาและเห็นกับตา ผมเข้าใจว่าพวกเขาเตรียมชนิดของดินสำหรับปั้นตุ๊กตารูปร่าง ดินที่เหมาะสมต้องเป็นสีน้ำตาลอ่อน ปราศจากส่วนผสมที่ไม่พึงประสงค์ฝุ่น ทราย หรือชิ้นเล็ก ๆของกระดาษผงคือ 3 : 1 .แล้วดินผสมกับกระดาษที่ห่อในแป้งชื้น เศษผ้า และนี้เป็นห่อในชั้นของใบกล้วยอีก .
นักท่องเที่ยว : หลังจากที่คุณเริ่มปั้นดินให้เป็นรูปร่าง
t.g. : ใช่แล้ว ครั้งแรกที่พวกเขาปั้นตุ๊กตาในขนาดใหญ่ และค่อยๆ ให้ลดขนาดของตุ๊กตาที่พวกเขาต้องการที่จะทำ ตอนนี้ขั้นตอนไม่ยากเท่าที่มันควรจะเป็นพวกเขามีโมลด์โดยเฉพาะศีรษะ ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยาก
ที่สุด : คุณจะคิดยังไงถ้าเราได้ใช้ชีวิตของเราโดยการทำ " ตุ๊กตาชาววัง " ฉันคิดว่าฉันคงไม่สามารถสร้างรายได้ใด ๆเพราะมันบอบบางเกินไปสำหรับผมที่จะจัดการ .
t.g. : ฉันไม่ได้ ฉันก็เหมือนกัน .
ท่องเที่ยว : ร้านนี้จึงกว้างขวางและการแสดงน่าประทับใจมาก .มันกับผมที่ร้านจริงๆมีคอลเลกชันขนาดใหญ่ของ thaisouvenirs .
t.g : แน่นอน นี่คือตำแหน่งใหม่ของ narayaphand Pavilion การแสดงและการตกแต่งออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวท้องถิ่น และผู้ซื้อ ในขณะที่คุณอาจสังเกตเห็น ร้านตั้งอยู่ระหว่างศูนย์ช้อปปิ้งที่รู้จักกันดีอื่น ๆร้านบ้านหัตถกรรมสินค้าจากทุกส่วนของประเทศ มันดูเหมือนมีทุกอย่างสำหรับทุกคน .