Analysis: BBC business editor Kamal

Analysis: BBC business editor Kamal Ahmed
It's not quite money down the back of the sofa, but the chief executive of Tesco has been hunting for bits of the business he can sell ever since arriving at the beleaguered supermarket last year.
He needed to get rid of assets to fend off speculation that the supermarket's debt - which was standing at over £20bn - was becoming a problem. The South Korean sale goes some way to alleviating the business's balance sheet strain.
Speculation was growing that without significant sell-offs Tesco might need to raise fresh capital from shareholders - never a happy prospect.
Tesco's debt now stands at £17bn, including pension liabilities, so Mr Lewis still has some way to go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์: BBC ธุรกิจแก้ไข Ahmed Kamalไม่ได้เงินมากลงด้านหลังของโซฟา แต่ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้มีการล่าสัตว์สำหรับบิตของเขาสามารถขายได้ตั้งแต่มาถึงซูเปอร์มาร์เก็ต beleaguered ปีเขาต้องกำจัดสินทรัพย์เพื่อปัดเป่าปิดหนี้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต -ที่ยืนที่กว่า £20bn - ได้กลายเป็น ปัญหาการเก็งกำไร เกาหลีใต้ขายไปบางวิธีการบรรเทาอาการต้องใช้งบดุลของธุรกิจเก็งกำไรเติบโตที่ไม่ มีขายไม่ชอบที่สำคัญ เทสโก้อาจจำเป็นต้องระดมทุนจากผู้ถือหุ้น - ไม่เคยมีความสุขโอกาสที่สดตอนนี้หนี้ของเทสโก้ยืนที่ £17bn รวมหนี้สินเงินบำนาญ เพื่อนายลูอิสยังคงมีบางวิธีที่จะไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิเคราะห์:
บรรณาธิการธุรกิจบีบีซีมาลอาเหม็ด. มันไม่ได้ค่อนข้างเงินลงด้านหลังของโซฟา
แต่ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ได้รับการล่าสัตว์สำหรับบิตของธุรกิจที่เขาสามารถขายนับตั้งแต่มาถึงที่ซูเปอร์มาร์เก็ตชั่วโมงที่ผ่านมาปีที่ผ่านมาเขาต้องการที่จะกำจัดของสินทรัพย์ที่จะปัดเป่าปิดการคาดการณ์ว่าหนี้ของซูเปอร์มาร์เก็ต - ซึ่งกำลังยืนอยู่ที่กว่า£ 20bn - กลายเป็นปัญหา ขายเกาหลีใต้ไปทางใดทางหนึ่งที่จะบรรเทาความสมดุลของธุรกิจสายพันธุ์แผ่น.
การเก็งกำไรมีการเติบโตว่าไม่มีนัยสำคัญขายไม่ชอบเทสโก้อาจจำเป็นต้องระดมเงินทุนใหม่จากผู้ถือหุ้น -.
ไม่เคยเป็นโอกาสที่มีความสุขหนี้ของเทสโก้ตอนนี้ยืนที่£ 17bn รวมทั้งหนี้สินเงินบำนาญ ดังนั้นนายลูอิสยังคงมีวิธีที่จะไปบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิเคราะห์ : บีบีซีธุรกิจบรรณาธิการ คามาล เมด
ไม่ใช่เงินลงด้านหลังของโซฟา แต่ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ได้รับการล่าสัตว์สำหรับบิตของธุรกิจที่เขาสามารถขายได้ตั้งแต่มาถึงที่ซูเปอร์มาร์เก็ต beleaguered ปีที่แล้ว .
เขาต้องการที่จะกำจัดของทรัพย์สินเพื่อปัดเป่าปิด การคาดการณ์ว่า เป็น ซุปเปอร์มาร์เก็ต หนี้ - ซึ่งยืนอยู่ที่เหนือกว่า 20bn - ก็เป็นปัญหาขาย เกาหลีใต้ ไปบางวิธีที่จะบรรเทางบดุลของธุรกิจ ความเครียด การเติบโตที่สำคัญ
โดยไม่ต้องไม่ชอบขายเทสโก้ อาจต้องเพิ่มทุนจากผู้ถือหุ้นใหม่ - ไม่เคยมีความสุขลูกค้า .
หนี้ตอนนี้ยืนที่ได้รับ 17bn เทสโก้ รวมทั้งหนี้สินเงินบำนาญ ดังนั้นนายลูอิสยังคงมีบางวิธีที่จะไป