THE ADVENTURES OF ALADDINThe Brothe

THE ADVENTURES OF ALADDIN
The Brothers Grimm
Once upon a time . . . a widow had an only son whose name was Aladdin. They were very poor and lived from hand to mouth, though Aladdin did what he could to earn some pennies, by picking bananas in faraway places.

One day, as he was looking for wild figs in a grove some way from the town, Aladdin met a mysterious stranger. This smartly dressed dark-eyed man with a trim black beard and a splendid sapphire in his turban, asked Aladdin an unusual question:

"Come here, boy," he ordered. "How would you like to earn a silver penny?"

"A silver penny!" exclaimed Aladdin. "Sir, I'd do anything for that kind of payment."

"I'm not going to ask you to do much. Just go down that manhole. I'm much too big to squeeze through myself. If you do as I ask, you'll have your reward." The stranger helped Aladdin lift the manhole cover, for it was very heavy. Slim and agile as he was, the boy easily went down. His feet touched stone and he carefully made his way down some steps . . . and found himself in a large chamber. It seemed to sparkle, though dimly lit by the flickering light of an old oil lamp. When Aladdin's eyes became used to the gloom, he saw a wonderful sight: trees dripping with glittering jewels, pots of gold and caskets full of priceless gems. Thousands of precious objects lay scattered about. It was a treasure trove! Unable to believe his eyes, Aladdin was standing dazed when he heard a shout behind him.

"The lamp! Put out the flame and bring me the lamp!" Surprised and suspicious, for why should the stranger, out of all such a treasure want only an old lamp, Aladdin wondered. Perhaps he was a wizard. He decided to be on his guard. Picking up the lamp, he retraced his steps up to the entrance.

"Give me the lamp," urged the wizard impatiently. "Hand it over," he began to shout, thrusting out his arm to grab it, but Aladdin cautiously drew back.

"Let me out first . . ."

"Too bad for you," snapped the stranger, slamming down the manhole cover, never noticing that, as he did so, a ring slid off his finger. A terrified Aladdin was left in pitch darkness, wondering what the wizard would do next. Then he trod on the ring. Aimlessly putting it on his finger, he twisted it round and round. Suddenly the room was flooded with a rosy light and a great genie with clasped hands appeared on a cloud.

"At your command, sire," said the genie.

Now astoundede, Aladdin could only stammer:

"I want to go home!" In a flash he was back in his own home, though the door wa tightly shut.

"How did you get in?" called his mother from the kitchen stove, the minute she set eyes on him. Excitedly, her son told her of his adventures.

"Where's the silver coin?" his mother asked. Aladdin clapped a hand to his brow. For all he had brought home was the old oil lamp "Oh, mother! I'm so sorry. This is all I've got."

"Well, let's hope it works. It's so dirty . . ." and the widow began to rub the lamp.

Suddenly out shot another genie, in a cloud of smoke.

"You've set me free, after centuries! I was a prisoner in the lamp, waiting to be freed by someone rubbing it. Now, I'm your obedient servant. Tell me your wishes." And the genie bowed respectfully, awaiting Aladdin's orders. The boy and his mother gaped wordlessly at this incredible apparition, then the genie said with a hint of impatience in his voice.

"I'm here at your command. Tell me what you want. Anything you like!" Aladdin gulped, then said:

"Bring us . . . bring . . ." His mother not having yet begun to cook the dinner, went on to say: ". . . a lovely big meal."

From that day on, the widow and her son had everything they could wish for: food, clothes and a fine home, for the genie of the lamp granted them everything they asked him. Aladdin grew into a tall handsome young man and his mother felt that he ought to find himself a wife, sooner or later.

One day, as he left the market, Aladdin happened to see the Sultan's daughter Halima in her sedan chair being carried through the streets. He only caught a fleeting glimpse of the princess, but it was enough for him to want to marry her. Aladdin told his mother and she quickly said:

"I'll ask the Sultan for his daughter's hand. He'll never be able to refuse. Wait and see!"

And indeed, the Sultan was easily persuaded by a casket full of big diamonds to admit the widow to the palace. However, when he learned why she had come, he told the widow that her son must bring proof of his power and riches. This was mostly the Chamberlain's idea, for he himself was eager to marry the beautiful black-eyed Sultan's daughter.

"If Aladdin wants to marry Halima,' said the Sultan, "he must send me forty slaves tomorrow.Every slave must bring a box of precious stones. And forty Arab warriors must escort the treasure."

Aladdin's mother went sadly home. The genie of the magic lamp had already worked wonders, but nothing like this. Aladdin however,when he heard the news, was not at all dismayed. He picke

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผจญภัยของอะแลดดินพี่น้องกริมม์ครั้งเมื่อเวลา...ม่ายมีมีบุตรชายคนเดียวที่มีชื่อถูกอะแลดดิน พวกเขาได้ยากมาก และ lived จากมือไปที่ปาก ว่าเก้าไม่ได้สิ่งที่เขาสามารถจะได้รับบางเพนนี โดยหยิบกล้วยในที่ห่างไกลวันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังมองหาป่ามะเดื่อในโกรฟทางบางจากเมือง อะแลดดินพบคนแปลกหน้าลึกลับ นี้แต่งตัวอย่างชาญฉลาดตามืดคนที่ มีหนวดเคราสีดำตัดแต่งและแซฟไฟร์ที่สวยงามในโพก ถามคำถามปกติ Aladdin:"มานี่ เด็กชาย เขาสั่ง "วิธีคุณต้องการได้รับเงินเงิน""เงินเงิน" exclaimed อะแลดดิน "ที่รัก ฉันจะทำอะไรสำหรับชนิดการชำระเงิน""ฉันจะไม่ขอให้คุณทำมากขึ้น เพียงไปลงที่ประติมากรรม ฉันมากใหญ่เกินไปจะบีบผ่านตนเอง ถ้าคุณทำ ตามที่ขอ คุณจะได้รางวัล" กับคนแปลกหน้าช่วยยกฝา Aladdin นั้นเขาหนักมาก บางเบา และคล่องตัวขณะที่เขา เด็กสามารถลงไป พระองค์สัมผัสหิน และเขาทำเขาลงขั้นตอนบางอย่าง... และพบตัวเองในห้องขนาดใหญ่อย่างระมัดระวัง มันดูเหมือนวาว แม้ว่า แสงสว่าง โดยแสงกะพริบของหลอดไฟมีน้ำมันเก่า เมื่อหม่นหมองลงกลายเป็นใช้ตาของอะแลดดิน เขาเห็นสายตาที่ยอดเยี่ยม: ต้นไม้แหมะกับเพชรระยิบ หม้อทองและโลงศพราชินีเต็มไป ด้วยอัญมณีล้ำค่า หลักพันของวัตถุมีค่าวางกระจัดกระจายเกี่ยวกับ มันเป็นขุม ไม่สามารถเชื่อสายตาของเขา กำลังยืนอยู่เก้ามึนงงเมื่อเขาได้ยินตะโกนอยู่ข้างหลังเขา"โคมไฟ นำออกจากเปลวไฟ และนำโคมไฟฉัน" ประหลาดใจ และ สงสัย สำหรับทำไมกับคนแปลกหน้า จากทั้งหมดเช่น สมบัติต้องเฉพาะตัวโคมไฟเก่า Aladdin สงสัย บางทีเขาก็ใช้ตัวช่วยสร้าง เขาตัดสินใจระวังของเขา เขาหยิบหลอด รอยกลับถึงเข้า"ให้ฉันโคม ให้ตัวช่วยสร้าง impatiently "มือมันไป เขาเริ่มตะโกน ดุนออกแขนคว้ามัน แต่เก้ากำลังดึงกลับ"ให้ฉันก่อน... ""ดีเกินไปสำหรับคุณ จัดชิดกับคนแปลกหน้า slamming ลงฝา ไม่ให้สังเกตตัวเห็นที่ ด้วยเขาได้ปอ แหวนที่ฝ่อออกนิ้วของเขา อลาดินกลัวถูกทิ้งในที่มืดระยะห่าง สงสัยว่า ตัวช่วยสร้างจะทำอะไรต่อไป แล้วเขาเหยียบบนวงแหวน โต๋เต๋วางบนนิ้วมือของเขา เขาบิดมัน รอบ ก็ห้องถูกน้ำท่วม ด้วยไฟกุหลาบ และจีดีมือ clasped ปรากฏในระบบคลาวด์"สั่ง ไซร์เออเร, " กล่าวว่า จีตอนนี้ astoundede, Aladdin อาจพูดตะกุกตะกัก: เท่านั้น"อยากกลับบ้าน 」 ในแฟลช เขาเป็นในบ้านตัวเอง แม้ว่าประตูวาแน่นปิด"การได้รับหรือไม่" เรียกว่าแม่ของเขาจากครัวเตา นาทีเธอตั้งตาเขา ขึ้ง ลูกชายของเธอบอกว่า เธอของการผจญภัยของเขาความที่คือเหรียญเงินแม่ Aladdin ปรบมือเพื่อเรียกมือกับตา สำหรับทั้งหมดที่เขาได้นำบ้านถูกตะเกียงเก่า " Oh แม่ ผมขอโทษ อยู่ทั้งหมดที่ฉันมี""ดี หวังว่าทำงาน ก็สกปรกมาก... . "แม่ม่ายเริ่มถูหลอดก็ออกถ่ายภาพจีอื่น ในกลุ่มควัน"คุณตั้งฉันฟรี หลังศตวรรษ ผมเป็นนักโทษในไฟ รอการว่างคนถูมัน ตอนนี้ ผมเชื่อฟังข้าการ บอกความปรารถนาของคุณ" และจีลงกราบ รอสั่งของอะแลดดิน เด็กและแม่ของเขา gaped wordlessly ที่ apparition นี้เหลือเชื่อ แล้วจีกล่าวว่า การขาดความอดทนในเสียงของเขา"ฉันนี่สั่ง บอกฉันว่าคุณต้อง สิ่งที่คุณชอบ" เก้า gulped แล้วกล่าวว่า:"นำเรา...นำ... " แม่ของเขาไม่มีได้เริ่มทำอาหารเย็น ก็จะบอก: ". ... อาหารใหญ่สวย"วัน แม่ม่ายและลูกชายของเธอมีทุกอย่างที่พวกเขาอาจต้องการสำหรับ: อาหาร เสื้อผ้า และ บ้านดี สำหรับจีของไฟให้ได้ทุกอย่างที่พวกเขาถามเขา อลาดินเติบโตเป็นชายหนุ่มรูปหล่อสูง และแม่ของเขารู้สึกว่า ควรจะหาภรรยา ตัวเองช้าวันหนึ่ง เป็นเขาซ้ายตลาด Aladdin เกิดเห็นลูกสาวของสุลต่านฮาลิมาในเก้าอี้รถเก๋งของเธอดำเนินไปบนถนน เขาจับเจ้าหญิงวิถีเพียงชั่วครู่เท่านั้น แต่มันก็เพียงพอสำหรับเขาที่จะต้องแต่งงานกับเธอ เก้าบอกว่า แม่ของเขาและเธอได้อย่างรวดเร็วกล่าวว่า:"ฉันจะขอสุลต่านมือของลูกสาว เขาจะไม่สามารถปฏิเสธ รอ และดู"และแน่นอน สุลต่านถูกได้เกลี้ยกล่อม โดยผอบของเพชรใหญ่เคยแม่ม่ายความ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเรียนรู้ว่าทำไมเธอมา เขาบอกว่า แม่ม่ายว่า ลูกชายของเธอต้องนำหลักฐานและทรัพย์สิน นี้เป็นส่วนใหญ่แนวคิดของแชมเบอร์เลน สำหรับเขาเองก็อยากแต่งงานกับลูกสาวของสุลต่าน black-eyed สวยงาม"ถ้าอยากแต่งงานกับฮาลิมา Aladdin' กล่าวว่า สุลต่าน "เขาต้อง ส่งทาสสี่สิบวันพรุ่งนี้ ทุกทาสต้องนำกล่องอัญมณี และนักรบอาหรับสี่สิบต้องพิทักษ์สมบัติ"ดดินแม่ก็เศร้าบ้าน จีของโคมวิเศษได้แล้วทำงานสิ่งมหัศจรรย์ แต่ไม่มีอะไรเช่นนี้ อะแลดดิน อย่างไรก็ตามเมื่อเขาได้ยินข่าว ถูกไม่อนาถใจ เขา picke