In a recent IBM TV ad, a woman stan

In a recent IBM TV ad, a woman standing on a busy big-city street somewhere in the world proclaims, “All over the world, cities are learning from other cities. ” As she narrates, the ad shows how shared solutions helped Washington, DC, improve its sewer system based on analytics that had helped Rio de Janeiro prepare for flooding emergencies and helped Singapore make traffic flow more efficiently. What connects these seemingly separate activities in cities around the world? The woman explains: “With two thousand projects underway, IBM is helping to make cities smarter. I’m an IBMer. Let’s build a smarter planet, city by city.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโฆษณาทีวีของ IBM ล่าสุด ผู้หญิงที่ยืนอยู่บนถนนเมืองใหญ่วุ่นวายอยู่ในโลก proclaims "โลก เมืองได้เรียนรู้จากเมืองอื่น ๆ " เป็นเธอ narrates แสดงโฆษณาวิธีการแก้ไขปัญหาร่วมกันช่วยวอชิงตัน DC ปรับปรุงระบบท่อระบายน้ำที่ใช้วิเคราะห์ที่ช่วยริโอเดอจาเนโรเตรียมน้ำท่วมฉุกเฉิน และสิงคโปร์ทำให้กระแสการสื่อสารมีประสิทธิภาพมากขึ้นช่วย สิ่งเชื่อมต่อกิจกรรมเหล่านี้ดูเหมือนว่าจะแยกในเมืองทั่วโลก อธิบายผู้หญิง: "โครงการสองพัน ระหว่างดำเนิน IBM จะช่วยทำให้เมืองฉลาด ฉันเป็น IBMer ลองสร้างโลกฉลาด โดยเมือง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการโฆษณาทางทีวีของไอบีเอ็มที่ผ่านมาผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่บนที่วุ่นวายในเมืองใหญ่ถนนที่ไหนในโลกประกาศ "ทั่วโลกเมืองมีการเรียนรู้จากเมืองอื่น ๆ "ขณะที่เธอเล่าโฆษณาแสดงให้เห็นว่าการแก้ปัญหาร่วมกันช่วยกรุงวอชิงตันดีซีในการปรับปรุงระบบระบายน้ำบนพื้นฐานของการวิเคราะห์ที่ได้ช่วย Rio de Janeiro เตรียมความพร้อมสำหรับกรณีฉุกเฉินน้ำท่วมและช่วยสิงคโปร์ทำให้การจราจรมีประสิทธิภาพมากขึ้น สิ่งที่เชื่อมต่อกิจกรรมเหล่านี้ดูเหมือนจะแยกจากกันในเมืองทั่วโลก? ผู้หญิงคนนั้นอธิบายว่า: "ด้วยสองพันโครงการที่กำลังอยู่ระหว่างไอบีเอ็มจะช่วยให้เมืองอย่างชาญฉลาด ฉันเป็น IBMer ลองสร้างโลกอย่างชาญฉลาดเมืองเมือง. "