1. Dine 4 Pay 2 on Food Only for-Di

1. Dine 4 Pay 2 on Food Only for
-Dim Sum All-You-Can-Eat Lunch and Dinner Maximum 12 Persons at Bai Yun
-International Buffet Lunch and Dinner Maximum 12 Persons at Romsai
2. Discount 30% on
-A La Carte Menu Food Only Lunch and Dinner Maximum 10 Persons at Taihei
-A La Carte Menu Food Only Dinner Maximum 10 Persons at Saffron
-A La Carte Menu Beverage Only from 5pm - 1am Maximum 10 Persons at Latitude
-A La Carte Menu Food Only Dinner Maximum 10 Persons at Apsara
3. Children height from 140cm and over will be counted as an adult
4. Children height lower than 140cm will not be counted for this promotion except further notice from the hotel side
5. The offers are applicable for dine-in only and not applicable to set / special menu except stated by the hotel
6. The above privileges are applicable to individual booking maximum at 10 or 12 persons upon the promotions and cannot be used with any function or group reservation
7. The above privileges are not applicable on public holidays or other special occasions except stated by the hotel (e.g. Valentine's Day, Chinese New Year, Christmas Eve/Day, New Year Eve/Day, etc.)
8. Please reserve seat in advance call 0-2679-1200
9. This offer cannot be used in conjunction with other promotion and discounts
10. To present Aeon card to get discount

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. รับประทานอาหาร 4 จ่าย 2 สำหรับอาหาร
-ปุฟเฟ่ติ่มซำมื้อกลางวันและมื้อค่ำสูงสุด 12 ท่านที่ Bai Yun
-นานาชาติบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันและมื้อค่ำสูงสุด 12 ท่าน Romsai
2 ส่วนลด 30%
-อาหารเมนูอาหารเฉพาะกลางวันและมื้อค่ำสูงสุด 10 คนที่ทาเฮอิ
-อาหารเมนูอาหารอาหารค่ำเพียงไม่เกิน 10 คนที่หญ้าฝรั่น
-A เครื่องดื่มเมนูอาหารจาก 5 น.ไม่เกิน 10 คนที่ละติจูดเท่า
-อาหารเมนูอาหารเฉพาะอาหารไม่เกิน 10 คนที่อัปสรา
3 เด็กความสูง 140 ซม. และกว่าที่จะนับเป็นผู้ใหญ่
4 เด็กส่วนสูงต่ำกว่า 140 ซม.จะไม่ถูกนับในโปรโมชั่นนี้ยกเว้นการแจ้งล่วงหน้าจากด้านโรงแรม
5 มีข้อเสนอสำหรับการรับประทานอาหารในร้านเท่านั้นและไม่สามารถใช้การตั้งค่า / พิเศษเมนูยกเว้นตามโรงแรม
6 สิทธิ์การใช้งานข้างต้นใช้กับแต่ละจองสูงสุดที่ 10 หรือ 12 คนตามโปรโมชั่นที่ และไม่สามารถใช้การสำรองห้องพักหรือจัดเลี้ยง
7 สิทธิข้างต้นไม่สามารถใช้ได้ในวันหยุดหรือโอกาสพิเศษอื่น ๆ ยกเว้นตามโรงแรม (eกรัมวาเลนไทน์ ปีใหม่จีน วันคริสต์มาส วันปีใหม่วัน ฯลฯ .)
8 กรุณาสำรองที่นั่งล่วงหน้าโทร 0-2679-1200
9 ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นและส่วนลดอื่น ๆ
10 ในการนำเสนอบัตรนนั่งได้รับส่วนลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. รับประทานอาหาร 4 จ่าย 2 สำหรับอาหารเฉพาะ
ติ่มซำ-All-You-Can-กินอาหารกลางวันและอาหารค่ำสูงสุด 12 คนที่ตากใบ Yun
-บุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันนานาชาติและอาหารค่ำสูงสุด 12 คนที่ร่มไทร
2 ส่วนลด 30% สำหรับ
อาหารตามสั่งเมนูอาหารอย่างเดียวอาหารกลางวันและอาหารค่ำสูงสุด 10 คนที่ Taihei
-La Carte เมนูอาหารมื้อค่ำเพียงไม่เกิน 10 คนที่ Saffron
-เมนูอาหารตามสั่งเครื่องดื่มเฉพาะจาก 17:00-1:00 สูงสุด 10 คนที่ละติจูด
- La Carte เมนูอาหารเฉพาะอาหารค่ำสูงสุด 10 คนที่อัปสรา
3 ความสูงของเด็กจาก 140 ซม. ขึ้นไปจะถูกนับเป็นผู้ใหญ่
4 เด็กความสูงต่ำกว่า 140 ซม. จะไม่ถูกนับเป็นโปรโมชั่นนี้ยกเว้นการแจ้งให้ทราบต่อไปจากด้านข้างโรงแรม
5 ข้อเสนอที่จะใช้สำหรับการรับประทานอาหารเท่านั้นและไม่สามารถใช้ได้กับการตั้งค่า / เมนูพิเศษที่นอกเหนือจากที่ระบุไว้โดยโรงแรม
6 สิทธิพิเศษดังกล่าวสามารถใช้ได้กับการจองห้องพักสูงสุดแต่ละบุคคลที่ 10 หรือ 12 คนอยู่กับโปรโมชั่นและไม่สามารถใช้งานร่วมกับฟังก์ชั่นใด ๆ หรือสำรองห้องพักกลุ่ม
ที่ 7 สิทธิพิเศษดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้ในวันหยุดราชการหรือโอกาสพิเศษอื่น ๆ ยกเว้นที่ระบุไว้โดยโรงแรม (เช่นวันวาเลนไทน์ปีใหม่จีน, คริสมาสต์อีฟ / วัน, วันปีใหม่ / วัน ฯลฯ )
8 กรุณาสำรองที่นั่งล่วงหน้าในการเรียก 0-2679-1200
9 ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ และส่วนลด
10 ที่จะนำเสนอบัตรอิออนที่จะได้รับส่วนลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทาน 4 จ่าย 2 ในอาหารเพียง
- ติ่มซำทั้งหมดคุณสามารถกินมื้อเที่ยง และมื้อเย็น สูงสุด 12 คน ณไบยุน
- บุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันนานาชาติและเย็นสูงสุด 12 คนที่ )
2 ส่วนลด 30%
- a la carte เมนูอาหารมื้อเที่ยง และมื้อเย็น สูงสุด 10 ท่านที่ Taihei
- a la carte เมนูอาหารเย็นสูงสุด 10 คน ที่สีเหลือง
- เครื่องดื่ม เมนูอาหารตามสั่งมีตั้งแต่ 5 โมง - ตี 1 ได้สูงสุด 10 คน ที่ละติจูด
- a la carte เมนูอาหารเย็นสูงสุด 10 คน ณจังหวัด
3 เด็กความสูงจาก 140cm และกว่าจะนับเป็นผู้ใหญ่
4 เด็กส่วนสูงต่ำกว่า 140cm จะไม่ถูกนับรวมกับโปรโมชั่นนี้ ยกเว้นจะมีประกาศจากโรงแรมข้าง
5ข้อเสนอที่สามารถใช้ได้สำหรับรับประทานภายในร้านเท่านั้น และไม่สามารถใช้ได้กับชุดเมนูพิเศษ ยกเว้นตามที่ระบุไว้โดยโรงแรม
6 สิทธิพิเศษข้างต้นจะสามารถใช้ได้สูงสุดจองแต่ละที่ 10 หรือ 12 คน ตามโปรโมชั่น และไม่สามารถใช้กับฟังก์ชันใด ๆหรือกลุ่มการจอง
7 สิทธิพิเศษข้างต้นไม่สามารถใช้ได้ในวันหยุดหรือโอกาสพิเศษอื่น ๆนอกจากที่ระบุไว้ตามโรงแรม ( Eเป็นกรัม วันวาเลนไทน์ วันตรุษจีน วันคริสต์มาสอีฟ / วันปีใหม่ / วัน ฯลฯ )
8 กรุณาสำรองที่นั่งล่วงหน้า โทร 0-2679-1200
9 ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆและส่วนลด
10 ปัจจุบัน บริษัท อิออน บัตรเพื่อรับส่วนลด