Dear SCAL Regarding to Customer req

Dear SCAL

Regarding to Customer requirement for arrange meeting with Supplier SSK and SPM to generate idea for Technical VA activity (Yield rate , Defect rate , Process , etc.)
I would’l to request you to inform to Supplier (SSK and SPM) for support our activity.
Could you reply Date and time for arrange meeting for visit Supplier to us please.

If you need to set meeting or something before sent information to supplier please let me know.

Supplier prepare items list

1. Process flow

2. Actual part

3. Tooling for measurement (Vernier , balance weight , etc)

4. Glove , Cap , etc.

NISSAN member to Joint activity

1. K.Rapheeruj NTCSEA

2. K.Vipavee NTCSEA

3. K.Thanaphot PURCHASE

4. TBC

5. TBC


Calsonic Kasei member

1. K.Surapod SALE

2. K.Kasem R&D

3. K.Watcharanon R&D

4. K.Thanakharn R&D




Supplier Name

Item Name

Model

Sum of Total Q'ty

Sum of BP Amount

SSK KOLAKARN CO., LTD.

SHELL OTR : 201PB4KU0C

H60A

75,564

6,775,068



SHROUD ASSY CONV UPR : E25430A2921001

X11J

69,497

4,290,050



SHROUD ASSY CONV LWR : E25440A2921001

X11J

69,497

3,242,730



BRKT : 207P200B52 (E20521A0700004)

H60A

67,742

2,400,099



BRKT : 207P24KU0C

H60A

66,952

2,194,687



FLG : 2060972L10 (6946120142)

H60A

78,631

1,978,356



FLG : 206PL00A26(E22143A0700000)

H60A

39,428

1,862,184



BRKT : 207P200A19 (E20511A0700003)

H60A

64,665

1,403,231



FLG SUB ASSY : 1M91120140

B12D

73,204

1,237,148



BRKT : 207P200C03 (E20522A0700003)

H60A

67,742

1,181,420



BRKT : 207P200C41 (E20523A0700003)

H60A

67,742

1,181,420



BRKT : 207P24KU0D

H60A

66,952

1,114,081



BRKT : 207P200A82 (E20512A0700002)

H60A

64,665

876,857


Supplier Name

Item Name

Model

Sum of Total Q'ty

Sum of BP Amount

S.P. METAL PART CO., LTD.

SHROUD-EXH,MANIF LWR : 165P25X01AA

H60A

55,517

4,559,056



JOINT : 281RA5X01C

H60A

55,517

3,767,939



INSUL B : 281SB4KV1A

X60A

55,517

3,363,775



JOINT EXH,MANIF LWR : 140PR00A01A(E27733A0700000)

H60A

55,517

3,012,908



JOINT EXH,MANIF UPR : 140P600A18A(E27732A0700000)

H60A

55,517

2,583,206



SHROUD-EXH,MANIF UPR FR : 165P200A01A(E27771A0700000)

H60A

55,517

2,572,658



FLG A : 281UC1AT0AA

H60A

55,517

2,508,813



COLR (SUS409L 57.4 x t2.5 x50 mm.) : 200164KU0D

X60A

16,020

779,213



STAY : 200PW3RF0B

H60A

48,481

740,790



BRKT ASSY-EXH,MANIF A : 140PS00A04C(E27750A5240000)

H60A

166,947

614,365



STAY BRKT : 269SE4KA0A

H60A

55,517

549,618



STAY : 200PW3RF0A

H60A

48,481

515,353

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องชั่งที่รัก เกี่ยวกับความต้องการลูกค้าสำหรับจัดประชุมกับซัพพลายเออร์ SSK และ SPM เพื่อสร้างไอเดียสำหรับกิจกรรมเทคนิค VA (อัตราผลตอบแทน อัตราข้อบกพร่อง กระบวนการ ฯลฯ .) ผม would'l ขอคุณสามารถแจ้งให้ผู้ขาย (SSK และ SPM) เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของเราคุณสามารถตอบกลับวันและเวลาสำหรับจัดประชุมสำหรับผู้จำหน่ายที่เราโปรดถ้าคุณต้องตั้งค่าประชุมหรือสิ่งก่อนส่งข้อมูลให้ผู้ขาย โปรดแจ้งให้เราทราบเตรียมผลิตรายการ1. กระบวนการไหล2. ส่วนที่จริง3. เครื่องมือสำหรับการวัด (เวอร์เนีย น้ำหนัก ฯลฯ)4. ถุงมือ หมวก ฯลฯสมาชิกร่วมกิจกรรมของนิสสัน1. K.Rapheeruj NTCSEA2. K.Vipavee NTCSEA3. K.Thanaphot ซื้อ4. TBC5. TBCสมาชิก Calsonic Kasei1. K.Surapod ขาย2. K.Kasem R & D3. K.Watcharanon R & D4. K.Thanakharn R & Dชื่อผู้จัดจำหน่ายชื่อสินค้ารุ่นผลรวมของรวม Q'tyผลรวมของยอดเงิน BPSSK KOLAKARN CO., LTDOTR เปลือก: 201PB4KU0CH60A 75,564 6,775,068ผ้าห่อศพลูกหมาก CONV UPR: E25430A2921001X11J 69,497 4,290,050ผ้าห่อศพลูกหมาก CONV LWR: E25440A2921001X11J 69,497 3,242,730BRKT: 207P200B52 (E20521A0700004)H60A 67,742 2,400,099BRKT: 207P24KU0CH60A 66,952 2,194,687FLG: L 2060972 10 (6946120142)H60A 78,631 1,978,356FLG: 206PL00A26(E22143A0700000)H60A 39,428 1,862,184BRKT: 207P200A19 (E20511A0700003)H60A 64,665 1,403,231ขาย่อย FLG: 1M 91120140B12D 73,204 1,237,148BRKT: 207P200C03 (E20522A0700003)H60A 67,742 1,181,420BRKT: 207P200C41 (E20523A0700003)H60A 67,742 1,181,420BRKT: 207P24KU0DH60A 66,952 1,114,081BRKT: 207P200A82 (E20512A0700002)H60A 64,665 876,857ชื่อผู้จัดจำหน่ายชื่อสินค้ารุ่นผลรวมของรวม Q'tyผลรวมของยอดเงิน BPส่วนเอสพีโลหะ CO., LTDเสียจากผ้าห่อศพ MANIF LWR: 165P25X01AAH60A 55,517 4,559,056ร่วม: 281RA5X01CH60A 55,517 3,767,939INSUL B: 281SB4KV1AX60A 55,517 3,363,775เสียจากร่วม MANIF LWR: 140PR00A01A(E27733A0700000)H60A 55,517 3,012,908เสียจากร่วม MANIF UPR: 140P600A18A(E27732A0700000)H60A 55,517 2,583,206เสียจากผ้าห่อศพ MANIF UPR FR: 165P200A01A(E27771A0700000)H60A 55,517 2,572,658FLG A: 281UC1AT0AAH60A 55,517 2,508,813COLR (t2.5 57.4 x SUS409L x50 mm.): 200164KU0DX60A 16,020 779,213พัก: 200PW3RF0BH60A 48,481 740,790BRKT ขาเสียจาก MANIF A: 140PS00A04C(E27750A5240000)H60A 166,947 614,365พัก BRKT: 269SE4KA0AH60A 55,517 549,618พัก: 200PW3RF0AH60A 48,481 515,353

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Scal เรียนเกี่ยวกับความต้องการของลูกค้าสำหรับการจัดประชุมร่วมกับผู้ผลิตและ SSK SPM เพื่อสร้างความคิดสำหรับกิจกรรมทางเทคนิค VA (อัตราผลตอบแทนอัตราข้อบกพร่อง, Process, ฯลฯ ) ผม would'l จะขอให้คุณแจ้งไปยังผู้ผลิต (SSK และ SPM) สำหรับ สนับสนุนกิจกรรมของเรา. คุณสามารถตอบวันและเวลาสำหรับการจัดประชุมสำหรับการเยี่ยมชมของผู้ผลิตให้เราโปรด. หากคุณจำเป็นต้องตั้งค่าการประชุมหรือบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะส่งข้อมูลไปยังซัพพลายเออโปรดแจ้งให้เราทราบ. ผู้ผลิตเตรียมรายการ1 การไหลของกระบวนการ2 ที่เกิดขึ้นจริงส่วน3 เครื่องมือช่างสำหรับการวัด (Vernier น้ำหนักสมดุล ฯลฯ ) 4 ถุงมือหมวก ฯลฯNISSAN สมาชิกเพื่อร่วมกิจกรรม1 K.Rapheeruj NTCSEA 2 K.Vipavee NTCSEA 3 K.Thanaphot ซื้อ4 TBC 5 TBC Calsonic Kasei สมาชิก1 K.Surapod ขาย2 K.Kasem R & D 3 K.Watcharanon R & D 4 K.Thanakharn R & D











































ผู้ผลิตชื่อรายการชื่อรุ่นผลรวมของทั้งหมด Q'ty ผลรวมของ BP จำนวนSSK กล CO, LTD.. SHELL OTR: 201PB4KU0C H60A 75,564 6,775,068 กะบังลม ASSY CONV UPR: E25430A2921001 X11J 69,497 4,290,050 กะบังลม ASSY CONV LWR: E25440A2921001 X11J 69,497 3,242,730 BRKT: 207P200B52 (E20521A0700004) H60A 67,742 2,400,099 BRKT: 207P24KU0C H60A 66,952 2,194,687 FLG: 2060972L10 (6946120142) H60A 78,631 1,978,356 FLG: 206PL00A26 (E22143A0700000) H60A 39,428 1,862,184 BRKT: 207P200A19 (E20511A0700003) H60A 64,665 1,403,231 FLG SUB ASSY: 1M91120140 B12D 73,204 1,237,148 BRKT: 207P200C03 (E20522A0700003) H60A 67,742 1,181,420 BRKT: 207P200C41 (E20523A0700003) H60A 67,742 1,181,420 BRKT: 207P24KU0D H60A 66,952 1,114,081 BRKT: 207P200A82 (E20512A0700002) H60A 64,665 876,857 ผู้ผลิตชื่อรายการชื่อรุ่นผลรวมของทั้งหมด Q'ty ผลรวมของ BP จำนวนS.P. .. METAL PART CO, LTD กะบังลม-EXH, MANIF LWR: 165P25X01AA H60A 55,517 4,559,056 ร่วม: 281RA5X01C H60A 55,517 3,767,939 INSUL B: 281SB4KV1A X60A 55,517 3,363,775 JOINT EXH, MANIF LWR: 140PR00A01A (E27733A0700000) H60A 55,517 3,012,908 JOINT EXH, MANIF UPR: 140P600A18A (E27732A0700000) H60A 55,517 2,583,206 กะบังลม-EXH, MANIF UPR Fr: 165P200A01A (E27771A0700000) H60A 55,517 2,572,658 FLG A: 281UC1AT0AA H60A 55,517 2,508,813 COLR (SUS409L 57.4 x t2.5 x50 มม.) 200164KU0D X60A 16,020 779,213 เข้าพัก: 200PW3RF0B H60A 48,481 740,790 BRKT ASSY-EXH, MANIF A: 140PS00A04C (E27750A5240000) H60A 166,947 614,365 STAY BRKT: 269SE4KA0A H60A 55,517 549,618 เข้าพัก: 200PW3RF0A H60A 48,481 515,353

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

scal ที่รักเกี่ยวกับความต้องการของลูกค้า เพื่อจัดให้มีการประชุมกับรถเอสเอสเคซัพพลายเออร์และ SPM เพื่อสร้างความคิดสำหรับกิจกรรมและเทคนิค ( ผลผลิต อัตราการบกพร่อง ฯลฯ )ผม would"l ขอให้คุณแจ้งให้ผู้ขาย ( รถเอสเอสเค และ SPM ) เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของเราคุณสามารถตอบกลับวันที่และเวลาสำหรับจัดประชุมผู้ผลิต เพื่อเยี่ยมชมเราด้วยถ้าคุณต้องการที่จะตั้งค่าการประชุมหรืออะไรบางอย่างก่อนที่จะส่งข้อมูลไปยังซัพพลายเออร์โปรดแจ้งให้เราทราบผู้จัดเตรียมรายชื่อรายการ1 . การไหลของกระบวนการ2 . จริงส่วนหนึ่ง3 . เครื่องมือวัด ( เวอร์เนียร์ , สมดุลน้ำหนัก ฯลฯ )4 . ถุงมือ , หมวก , ฯลฯสมาชิกร่วมกิจกรรม นิสสัน1 . rapheeruj ntcsea K2 . วิภาวี ntcsea K3 . thanaphot ซื้อ K4 . บีซี5 . บีซีcalsonic สมาชิกคาเซอิ1 . ขาย surapod K2 . R & D K . เกษม3 . watcharanon R & D K4 . thanakharn R & D Kอะไหล่ > < เป้าหมายชื่อผู้ผลิตชื่อสินค้าโมเดลผลรวมของ q " ty ทั้งหมดผลรวมของความดัน จํานวนรถเอสเอสเค kolakarn Co . , Ltdเชลล์ Name : 201pb4ku0ch60a755646775068ผ้าคลุมกล่องเลี้ยง : e25430a2921001 CONVx11j694974290050ผ้าคลุมกล่อง lwr : e25440a2921001 CONVx11j694973242730brkt : 207p200b52 ( e20521a0700004 )h60a677422400099brkt : 207p24ku0ch60a669522194687โดย : 2060972l10 ( 6946120142 )h60a786311978356โดย : 206pl00a26 ( e22143a0700000 )h60a394281862184brkt : 207p200a19 ( e20511a0700003 )h60a646651403231โดย : 1m91120140 อะไหล่ย่อยb12dการ1237148brkt : 207p200c03 ( e20522a0700003 )h60a677421181420brkt : 207p200c41 ( e20523a0700003 )h60a677421181420brkt : 207p24ku0dh60a669521114081brkt : 207p200a82 ( e20512a0700002 )h60a64665876857ชื่อผู้ผลิตชื่อสินค้าโมเดลผลรวมของ q " ty ทั้งหมดผลรวมของความดัน จํานวนส่วนโลหะ เอส. พี จำกัดshroud-exh manif lwr : 165p25x01aa ,h60a555174559056ร่วม : 281ra5x01ch60a555173767939281sb4kv1a Insul B :x60a555173363775ร่วม exh manif , lwr : 140pr00a01a ( e27733a0700000 )h60a555173012908ร่วม exh manif , UPR : 140p600a18a ( e27732a0700000 )h60a555172583206shroud-exh manif UPR , FR : 165p200a01a ( e27771a0700000 )h60a555172572658โดย : 281uc1at0aah60a555172508813colr ( sus409l 57.4 x t2.5 X50 มม. ) : 200164ku0dx60a16020779213200pw3rf0b อยู่ :h60a48481740790brkt assy-exh manif , : 140ps00a04c ( e27750a5240000 )h60a166947614365อยู่ brkt : 269se4ka0ah60a55517549618200pw3rf0a อยู่ :h60a48481515353