The polar vortex will get stronger

The polar vortex will get stronger and move farther south later in January, causing cold to intensify in the Midwest and East and drought to build in California and the West.
As the pattern responsible for rounds of nuisance snow and waves of cold air continues into next week, indications are that bitterly cold air will return later in the month courtesy of the polar vortex.
There is the chance the cold may rival that of early January in some areas.
Impact from the new surge of very cold air may include the already familiar risks from below-zero temperatures including life-threatening conditions and frostbite. The cold may be intense enough to cause school closings, frozen pipes and water main breaks. Heating systems may struggle to keep up, people will spend more money keeping their homes and businesses warm and ice will again build up on area rivers. Where the cold is accompanied by snow, travel delays are likely.


A piece of the polar vortex will continue to hover around Hudson Bay and northern Quebec, Canada, into next week.

In this position, the vortex will continue to act like a giant pinwheel producing a series of weak storms with spotty snow and flurries, as well as brief waves of moderately cold air over southern Canada and the North Central and Eastern United States.
However, during the third and fourth weeks of January, some changes will take place. The high amplitude pattern is forecast to get more extreme. The polar vortex will move farther south and get stronger. The pattern will gradually change the current mixture of Pacific and Arctic air in the Canada Prairies and the North Central U.S. to all Arctic air. The air will get significantly colder over the Canada Prairies and the much of the eastern half of the nation as a result.


Storms from the Pacific Ocean will be blocked from rolling onshore along the West coast.
Warmth in much of the West now will continue, with virtually no chance of rain and probably no snow for the Sierra Nevada in California. Above-average warmth in Alaska will likely get more extreme.


Air stagnation and fog may become more of a problem in parts of the West. As the drought builds, the risk of wildfires will continue and may get worse.
East Impact
The pattern has the potential to produce days of near- to below-zero cold from the northern Plains to parts of the Midwest, more lasting cold in the Northeast and noteworthy episodes of cold over the interior South.
Since the path of the bitterly cold air will be first directed over the North Central states, the cold will not be quite as severe by the time it reaches the Northeast, similar to that of early January.
Prior to and during the main push of the coldest air later in the month in the East, there may be a large storm or two.
According to Senior Meteorologist Bernie Rayno, "We could have a storm slice out of the South Central states and into the mid-Atlantic and Northeast that puts down snow."
Any deep snow cover that occurs could make the cold more severe. Deep snow acts as an insulator to the warming effects of the ground.
"If there is no big snow ahead of the cold in the East, it may take more of the extreme out of the cold," Senior Meteorologist Henry Margusity explained.
The new invasion of frigid air will produce lake-effect snow downwind of areas of open water. While much of Lake Erie has frozen over, most of the other Great Lakes are still open. Some areas immediately downwind of Lake Erie may get colder with this outbreak, compared to the last as a result.
If it is any comfort, during the frigid weather forecast, the daylight will be a bit longer, when compared to just past New Year's Day. However, the few extra minutes of daylight will have minimal effect on the air mass that could rival the early January visit from the polar vortex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vortex ขั้วโลกจะได้แข็งแกร่ง และย้ายใต้ไกลออกไปในภายหลังในเดือนมกราคม เกิดเย็นซ้ำเติมในเชลซี และตะวันออก และภัยแล้งสร้างในแคลิฟอร์เนียและตะวันตกชอบรูปแบบการปัดเศษของหิมะรบกวน และคลื่นอากาศเย็นยังคงเป็นสัปดาห์ถัดไป บ่งชี้อยู่ที่พิรี้พิไร ลมหนาวจะกลับในเดือนความ vortex โพลาร์มีโอกาสหนาวอาจคู่ต่อสู้ที่มกราคมก่อนในบางพื้นที่ผลกระทบจากคลื่นใหม่อากาศหนาวมากอาจมีความเสี่ยงอยู่แล้วคุ้นเคยจากอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ที่คุกคามชีวิตเงื่อนไขและอาการบวมเป็นน้ำ เย็นอาจรุนแรงพอที่จะทำให้โรงเรียนปิด ท่อแข็ง และแบ่งน้ำ ความร้อนระบบอาจส่งเสียให้ค่า คนจะใช้จ่ายเงินรักษาบ้านและธุรกิจของพวกเขาอบอุ่น และอีกครั้งจะสร้างค่าน้ำแข็งบนแม่น้ำที่ตั้ง เย็นจะมาพร้อมกับหิมะ ความล่าช้าในการเดินทางมีแนวโน้มชิ้นส่วนของ vortex โพลาร์ยังคงร่อนรอบอ่าวฮัดสันและเหนือควิเบก ประเทศแคนาดา ในสัปดาห์ถัดไปในตำแหน่ง vortex จะยังทำหน้าที่เสมือน pinwheel ยักษ์ที่ผลิตชุดของพายุหิมะ spotty และ flurries ที่อ่อนแอ และคลื่นสั้น ๆ อากาศค่อนข้างเย็นกว่าแคนาดาภาคใต้ และภาค กลางเหนือ และตะวันออกสหรัฐอเมริกาอย่างไรก็ตาม ในระหว่างสัปดาห์ที่สาม และสี่ของเดือนมกราคม เปลี่ยนแปลงบางอย่างจะเกิดขึ้น รูปแบบคลื่นสูงคาดว่า จะได้รับมากขึ้น Vortex โพลาร์จะย้ายอยู่ห่างใต้ และได้รับแข็งแกร่ง รูปแบบจะค่อย ๆ เปลี่ยนผสมปัจจุบันอากาศอาร์กติกและแปซิฟิก Prairies แคนาดาและเหนือกลางสหรัฐฯ อากาศขั้วโลกเหนือทั้งหมด อากาศจะได้หนาวมาก Prairies แคนาดาและมากของครึ่งตะวันออกของประเทศดังนั้นพายุจากมหาสมุทรแปซิฟิกจะถูกบล็อกจากการรีดพลังงานตามแนวฝั่งตะวันตกอบอุ่นมากในตะวันตกขณะนี้จะดำเนินต่อ แทบไม่มีโอกาสฝนและคงไม่มีหิมะในเซียร์ราเนวาดาในแคลิฟอร์เนีย อบอุ่นเหนือค่าเฉลี่ยในอลาสก้าจะมีแนวโน้มได้มากขึ้นอากาศความซบเซาและหมอกอาจมีปัญหาในส่วนของตะวันตกมากขึ้น เป็นภัยแล้งสร้าง ความเสี่ยงของ wildfires จะดำเนินต่อไป และอาจทรุดตะวันออกผลกระทบลวดลายมีศักยภาพในการผลิตของเย็นใกล้กับด้านล่างศูนย์จากราบภาคเหนือของเชลซี เย็นยั่งยืนมากในภาคอีสานและตอนสำคัญของเย็นกว่าภายใต้เนื่องจากเส้นทางของอากาศเย็นพิรี้พิไรจะก่อนนำเหนืออเมริกาเหนือกลาง เย็นจะไม่ได้ค่อนข้างเป็นรุนแรงตามเวลาจะถึงภาคอีสาน ต้นมกราคมก่อน และ ระหว่างการผลักดันหลักของอากาศกับภายหลังในเดือนในภาคตะวันออก อาจจะมีพายุขนาดใหญ่หรือสองตามอาวุโส Meteorologist แอร์ Rayno "เราได้เสี้ยวหนึ่งพายุ จากอเมริกากลางใต้ และ ในแอตแลนติกตอนกลาง และตะวันออกเฉียงเหนือที่ทำให้หิมะ"ปกหิมะลึกใด ๆ ที่เกิดขึ้นจะทำให้การเย็นรุนแรงมากขึ้น หิมะลึกทำหน้าที่เป็นฉนวนผลกระทบโลกร้อนของพื้นดิน"ถ้ามีหิมะไม่ใหญ่ก่อนเย็นในภาคตะวันออก อาจใช้เวลาน้อยมากออกจากเย็น อาวุโส Meteorologist Henry Margusity อธิบายการบุกรุกใหม่ frigid อากาศจะผลิตหิมะทะเลสาบผล downwind ของพื้นที่น้ำ ในขณะที่ของทะเลสาบอิรีมีการแช่แข็งกว่า ส่วนใหญ่ของทะเลสาบใหญ่อื่น ๆ จะยังคง เปิด บางพื้นที่ทันที downwind ของทะเลสาบอิรีอาจรับหนาวกับการระบาดของโรคนี้ เปรียบเทียบสุดท้ายดังนั้นถ้าเป็นความสะดวกสบายใด ๆ ระหว่างการพยากรณ์ frigid ตามฤดูกาลจะมีบิตยาว เมื่อเทียบกับเพียงในอดีตวันขึ้นปีใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่กี่นาทีเสริมของตามฤดูกาลจะมีผลน้อยที่สุดในมวลอากาศที่สามารถคู่ต่อสู้ช่วงมกราคมชมจาก vortex โพลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระแสน้ำวนขั้วโลกจะได้รับที่แข็งแกร่งและย้ายไกลออกไปทางทิศใต้ต่อมาในเดือนมกราคมที่ก่อให้เกิดความหนาวเย็นที่จะกระชับในมิดเวสต์และภาคตะวันออกและภัยแล้งที่จะสร้างในรัฐแคลิฟอร์เนียและตะวันตก.
ในฐานะที่เป็นรูปแบบความรับผิดชอบสำหรับรอบของหิมะรำคาญและคลื่นอากาศเย็นลงอย่างต่อเนื่องต่อไป สัปดาห์บ่งชี้ว่าอากาศหนาวจะกลับมาในเดือนมารยาทของกระแสน้ำวนขั้วโลก.
มีโอกาสที่เย็นจัดอาจเป็นคู่แข่งที่ช่วงต้นเดือนมกราคมในบางพื้นที่. เป็น
ผลกระทบจากการกระชากใหม่ของอากาศเย็นมากอาจรวมถึงการที่คุ้นเคยอยู่แล้ว ความเสี่ยงจากการอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์รวมทั้งเงื่อนไขที่คุกคามชีวิตและแอบแฝง เย็นอาจจะรุนแรงพอที่จะทำให้เกิดการปิดโรงเรียนท่อแช่แข็งและน้ำแบ่งหลัก ระบบทำความร้อนอาจต่อสู้เพื่อให้ทันคนจะใช้จ่ายเงินมากขึ้นการรักษาบ้านและธุรกิจของพวกเขาอย่างอบอุ่นและเป็นน้ำแข็งอีกครั้งจะสร้างขึ้นบนแม่น้ำพื้นที่ ที่หนาวเย็นจะมาพร้อมกับหิมะล่าช้าเดินทางมีแนวโน้ม. ชิ้นส่วนของกระแสน้ำวนขั้วโลกจะยังคงเลื่อนไปรอบ ๆ อ่าวฮัดสันและภาคเหนือควิเบก, แคนาดา, เป็นสัปดาห์ถัดไป. ในตำแหน่งนี้กระแสน้ำวนจะยังคงทำหน้าที่เหมือนตะไลยักษ์ การผลิตชุดของพายุที่อ่อนแอด้วยหิมะเป็นจุด ๆ และละอองฝนเช่นเดียวกับคลื่นสั้น ๆ ของอากาศเย็นปานกลางปกคลุมภาคใต้แคนาดาและภาคเหนือภาคกลางและภาคตะวันออกของสหรัฐฯ. อย่างไรก็ตามในช่วงสัปดาห์ที่สามและสี่ของเดือนมกราคมการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่จะเกิดขึ้น รูปแบบคลื่นสูงคาดว่าจะได้รับมากขึ้น กระแสน้ำวนขั้วโลกจะย้ายไปไกลออกไปทางทิศใต้และได้รับที่แข็งแกร่ง รูปแบบจะค่อยๆเปลี่ยนส่วนผสมปัจจุบันของแปซิฟิกและอากาศอาร์กติกในแคนาดาหอมและเหนือกลางสหรัฐที่จะอากาศอาร์กติก อากาศจะได้รับอย่างมีนัยสำคัญที่หนาวเย็นกว่าแคนาดาและหอมมากของทางทิศตะวันออกของประเทศเป็นผล. พายุจากมหาสมุทรแปซิฟิกจะถูกปิดกั้นจากกลิ้งบนบกตามแนวชายฝั่งตะวันตก. อบอุ่นมากในตะวันตกในขณะนี้จะดำเนินการต่อ กับแทบไม่มีโอกาสที่ฝนตกและอาจจะไม่มีหิมะสำหรับเซียร์ราเนวาดาในแคลิฟอร์เนีย สูงกว่าค่าเฉลี่ยความอบอุ่นในอลาสกามีแนวโน้มที่จะได้รับมากขึ้น. ความเมื่อยล้าทางอากาศและหมอกอาจจะกลายเป็นปัญหามากขึ้นในส่วนของเวสต์ ในฐานะที่เป็นภัยแล้งสร้างความเสี่ยงของไฟป่าจะดำเนินต่อไปและอาจได้รับแย่ลง. ตะวันออกผลกระทบรูปแบบที่มีศักยภาพในการผลิตวันของจาต่ำกว่าศูนย์เย็นจากที่ราบทางตอนเหนือไปยังส่วนของมิดเวสต์, เย็นยาวนานมากขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และที่สำคัญตอนเย็นที่ผ่านการตกแต่งภายในใต้. ตั้งแต่เส้นทางของอากาศหนาวจะถูกนำครั้งแรกรัฐภาคกลางภาคเหนือ, เย็นจะไม่ได้ค่อนข้างเป็นที่รุนแรงตามเวลาที่มันจะมาถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, คล้ายกับว่าช่วงต้นเดือนมกราคม . ก่อนและระหว่างการผลักดันหลักของอากาศที่หนาวเย็นในเดือนต่อมาในภาคอีสานอาจจะมีพายุขนาดใหญ่หรือสอง. ตามที่นักอุตุนิยมวิทยาอาวุโสเบอร์นี Rayno "เราอาจมีชิ้นพายุออกจากรัฐภาคกลางภาคใต้และ ลงกลางมหาสมุทรแอตแลนติกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ทำให้หิมะลง. " หิมะปกคลุมลึกใด ๆ ที่เกิดขึ้นจะทำให้ความหนาวเย็นที่รุนแรงมากขึ้น การกระทำหิมะลึกเป็นฉนวนกันความร้อนจากผลกระทบภาวะโลกร้อนจากพื้นดิน. "ถ้าไม่มีหิมะขนาดใหญ่ไปข้างหน้าของความหนาวเย็นในภาคอีสานก็อาจจะใช้เวลามากขึ้นในการที่รุนแรงออกมาจากความหนาวเย็น" เฮนรี่นักอุตุนิยมวิทยาอาวุโส Margusity อธิบาย. ใหม่ การบุกรุกของอากาศที่หนาวเย็นจะผลิตหิมะทะเลสาบผลล่องของพื้นที่ของการเปิดน้ำ ขณะที่มากของทะเลสาบอีรีมีการแช่แข็งกว่าส่วนใหญ่ของเกรตเลกอื่น ๆ ยังคงเปิดอยู่ บางพื้นที่ทันทีล่องทะเลสาบอีรีอาจได้รับความหนาวเย็นที่มีการระบาดของโรคนี้เมื่อเทียบกับที่ผ่านมาเป็นผลมา. ถ้ามันเป็นความสะดวกสบายใด ๆ ในระหว่างการพยากรณ์อากาศหนาวกลางวันจะเป็นบิตอีกต่อไปเมื่อเทียบกับที่ผ่านมาเพียงวันขึ้นปีใหม่ . แต่ไม่กี่นาทีพิเศษเป็นเวลากลางวันจะมีผลกระทบน้อยที่สุดในมวลอากาศที่อาจเป็นคู่แข่งในช่วงต้นเดือนมกราคมจากการเยี่ยมชมกระแสน้ำวนขั้วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vortex ขั้วโลกจะได้รับมากขึ้นและย้ายไกลออกไปทางทิศใต้ ต่อมาในเดือนมกราคม ทำให้เย็นเพื่อกระชับในตะวันตกตอนกลางและตะวันออก และภัยแล้งที่สร้างในแคลิฟอร์เนียและตะวันตก .
เป็นแบบแผนที่รับผิดชอบรอบรบกวนคลื่นอากาศหนาวและหิมะต่อไปในสัปดาห์หน้า สังเกตได้ว่า อากาศที่เย็นจะกลับมาใน เดือนมารยาทของ Vortex
ขั้วโลกมีโอกาสเย็นอาจจะตีเสมอได้ จากช่วงต้นเดือนมกราคมในบางพื้นที่ .
ผลกระทบจากกระแสใหม่ของเย็นมาก อากาศอาจรวมถึงความเสี่ยงที่คุ้นเคยอยู่แล้วจากด้านล่างเป็นศูนย์ อุณหภูมิ รวมถึงเงื่อนไขที่คุกคามชีวิต และน้ำแข็ง เย็นอาจจะรุนแรงพอที่จะทำให้เกิดการปิดโรงเรียน เย็น ท่อ และน้ำแบ่งหลัก ระบบความร้อนอาจต่อสู้เพื่อให้ขึ้นผู้คนจะใช้จ่ายเงินมากขึ้นการรักษาบ้านและธุรกิจของเขาอบอุ่นและน้ำแข็งอีกครั้งจะสร้างบนแม่น้ำพื้นที่ ที่ความเย็นพร้อมด้วยหิมะ ความล่าช้าในการเดินทางมัก


ส่วน vortex ขั้วโลกจะโฉบรอบอ่าวฮัดสันเหนือ ควิเบก แคนาดา ในสัปดาห์ถัดไป

ในตำแหน่งนี้. จะยังคงทำตัวเป็นยักษ์กังหันลมผลิตชุดของพายุที่อ่อนแอกับหิมะที่ไม่แน่นอนและได้หิมะ รวมทั้งบทสรุปของคลื่นเย็นปานกลางอากาศเหนือแคนาดาภาคใต้และภาคเหนือภาคกลางและภาคตะวันออกสหรัฐอเมริกา .
แต่ในสัปดาห์ที่สามและสี่ของเดือนมกราคม การเปลี่ยนแปลงบางอย่างจะเกิดขึ้น รูปแบบคลื่นสูง คาดว่าจะได้รับรุนแรงมากขึ้นvortex ขั้วโลกจะย้ายไกลออกไปทางทิศใต้และได้รับมากขึ้น รูปแบบจะค่อย ๆ เปลี่ยนส่วนผสมปัจจุบันของมหาสมุทรแปซิฟิก และมีอากาศหนาวในแคนาดาและอเมริกา เหนือทุ่งหญ้ากลางทั้งหมดขั้วโลกอากาศ อากาศจะได้รับมากเย็นกว่าแคนาดาทุ่งหญ้าและมากของครึ่งตะวันออกของประเทศ ส่งผลให้

.พายุจากมหาสมุทรแปซิฟิกจะถูกปิดกั้นจากกลิ้งบนบก ตามชายฝั่งตะวันตก
ความอบอุ่นมากในเวสต์ตอนนี้จะต่อ แทบไม่มีโอกาส ของฝน และคงไม่มีหิมะสำหรับ Sierra Nevada ในแคลิฟอร์เนีย ความอบอุ่นเฉลี่ยข้างต้นอลาสก้าอาจจะได้รับรุนแรงมากขึ้น


บรรยากาศซบเซาและหมอกอาจกลายเป็นปัญหาในส่วนของตะวันตก ในขณะที่ภัยแล้งที่สร้างความเสี่ยงจากไฟป่าจะดำเนินต่อไป และอาจได้รับผลกระทบรุนแรง

ตะวันออกรูปแบบ มีศักยภาพที่จะผลิตวันใกล้จะต่ำกว่าศูนย์เย็นจากที่ราบภาคเหนือไปยังส่วนของมิดเวสต์ , เพิ่มเติมถึงหนาวในตอนภาคตะวันออกเฉียงเหนือและน่าสังเกตของเย็นเหนือใต้การตกแต่งภายใน
ตั้งแต่เส้นทางของอากาศอย่างขมขื่น เย็นจะเป็นคนแรกที่ไปอเมริกา เหนือ กลางเย็นจะค่อนข้างรุนแรง โดยเวลามาถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คล้ายกับที่ของต้นเดือนมกราคม
ทั้งก่อนและระหว่างผลักดันหลักของอากาศหนาวเย็น ต่อมาในเดือนในตะวันออก อาจจะมีพายุใหญ่ หรือ 2 .
ตามอาวุโส นักอุตุนิยมวิทยา เบอร์นี่ rayno " เราสามารถมี พายุชิ้นจากอเมริกาใต้และในกลางมหาสมุทรแอตแลนติกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ใส่ลงหิมะ