Additional requirementsCells and ba

Additional requirements
Cells and batteries must be packed in inner packagings that completely enclose the cell or battery.
Cells and batteries must be protected so as to prevent short circuits. This includes protection against contact with conductive materials
within the same packaging that could lead to a short circuit.
Each package must be capable of withstanding a 1.2 m drop test in any orientation without:
• damage to cells or batteries contained therein;
• shifting of the contents so as to allow battery to battery (or cell to cell) contact;
• release of contents.
Each consignment must be accompanied with a document such as an air waybill with an indication that:
• the package contains lithium metal cells or batteries;
• the package must be handled with care and that a flammability hazard exists if the package is damaged;
• special procedures should be followed in the event the package is damaged, to include inspection and repacking if necessary; and
• a telephone number for additional information.
Each package must be labelled with a lithium battery handling label (Figure 7.4.I);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดเพิ่มเติมเซลล์และแบตเตอรี่ต้องได้รับการบรรจุในบรรจุภัณฑ์ภายในที่สมบูรณ์ล้อมรอบเซลล์หรือแบตเตอรี่เซลล์และแบตเตอรี่ต้องป้องกันเพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร ซึ่งรวมถึงป้องกันการสัมผัสกับวัสดุที่นำไฟฟ้าภายในบรรจุภัณฑ์เดียวกันที่อาจทำให้ลัดวงจรแต่ละแพคเกจต้องสามารถทนต่อการทดสอบหล่น 1.2 ม.ในทุกทิศทางโดยไม่มี:•ความเสียหายต่อเซลล์หรือแบตเตอรี่ที่อยู่ในนั้นติดต่อ•ขยับของเนื้อหาเพื่อให้แบตเตอรี่แบตเตอรี่ (หรือเซลล์ไปยังเซลล์)•การเปิดตัวของเนื้อหาแต่ละสินค้าต้องแนบกับเอกสารเช่นการตราส่งสินค้ามีการบ่งชี้ที่:•แพคเกจที่ประกอบด้วยเซลล์โลหะลิเธียมหรือแบตเตอรี่•แพคเกจต้องจัดการ ด้วยความระมัดระวัง และติดไฟมีแพคเกจเสียหายควรปฏิบัติตามขั้นตอนพิเศษในกรณีที่แพคเกจเสียหาย การรวมการตรวจสอบและวิเคราะห์ถ้าจำเป็น และ•หมายเลขโทรศัพท์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมแต่ละแพคเกจต้องมีป้ายใช้แบตเตอรี่ลิเธียมที่จัดการฉลาก (ภาพประกอบ 7.4.I);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อกำหนดเพิ่มเติม
เซลล์และแบตเตอรี่จะต้องบรรจุในบรรจุภายในที่สมบูรณ์ล้อมรอบเซลล์หรือแบตเตอรี่.
เซลล์และแบตเตอรี่จะต้องป้องกันเพื่อป้องกันการลัดวงจร ซึ่งรวมถึงการป้องกันการสัมผัสกับวัสดุที่นำ
ภายในบรรจุภัณฑ์เดียวกันที่อาจนำไปสู่การลัดวงจร.
แต่ละแพคเกจต้องมีความสามารถในการอดทนต่อการทดสอบ 1.2 เมตรลดลงในทิศทางใดก็ได้โดยไม่ต้อง:
•ความเสียหายต่อเซลล์หรือแบตเตอรี่ที่อยู่ในนั้น;
•การขยับของ เนื้อหาเพื่อช่วยให้แบตเตอรี่แบตเตอรี่ (หรือเซลล์ไปยังเซลล์) ติดต่อ;
. •การเปิดตัวของเนื้อหา
แต่ละฝากขายจะต้องมาพร้อมกับเอกสารเช่นใบตราส่งทางอากาศที่มีข้อบ่งชี้ว่า:
•แพคเกจประกอบด้วยเซลล์ลิเธียมโลหะหรือแบตเตอรี่;
• แพคเกจจะต้องจัดการด้วยความระมัดระวังและที่เป็นอันตรายติดไฟอยู่ถ้าแพคเกจได้รับความเสียหาย;
•ขั้นตอนพิเศษควรจะปฏิบัติตามในกรณีที่แพคเกจได้รับความเสียหายรวมถึงการตรวจสอบและการบรรจุหากจำเป็น และ
•หมายเลขโทรศัพท์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.
แพคเกจแต่ละคนจะต้องมีป้ายกำกับการจัดการแบตเตอรี่ลิเธียมฉลาก (รูป 7.4.I);