From a Railway Carriageby Robert Lo

From a Railway Carriage
by Robert Louis Stevenson

Faster than fairies, faster than witches,
Bridges and houses, hedges and ditches;
And charging along like troops in a battle
All through the meadows the horses and cattle:
All of the sights of the hill and the plain
Fly as thick as driving rain;
And ever again, in the wink of an eye,
Painted stations whistle by.
Here is a child who clambers and scrambles,
All by himself and gathering brambles;
Here is a tramp who stands and gazes;
And here is the green for stringing the daisies!
Here is a cart runaway in the road
Lumping along with man and load;
And here is a mill, and there is a river:
Each a glimpse and gone forever!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากรถไฟตู้โดยสารโดยโรเบิร์ต Louis สตีเวนสันเร็วกว่านางฟ้า เร็วกว่าทวิทช์ส สะพาน และบ้าน ประเมินค่าเฮดจ์ และ คู และชาร์จตามเช่นทหารในการสู้รบ ทั้งหมดผ่านการโดวส์ม้าและวัวควาย: สถานที่ท่องเที่ยวของเขาและราบทั้งหมด บินหนาเป็นขับรถฝน และ ในวิคโฮสเทตา ครับ ทาสีนกหวีดสถานีด้วย ที่นี่มา clambers เด็ก scrambles ทั้งหมด ด้วยตนเองและรวบรวม brambles นี่คือคนจรจัดที่ยืน และ gazes และนี่คือสีเขียวสำหรับร้อย daisies นี่คือรันอเวย์เป็นรถถนน Lumping แมนและโหลด และนี่คือโรงสี และมีแม่น้ำ: แต่ละเหลือบ และตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากขบวนรถไฟ
โดยโรเบิร์ตหลุยส์สตีเวนสันได้เร็วขึ้นกว่านางฟ้า, เร็วกว่าแม่มด, สะพานและบ้าน, การป้องกันความเสี่ยงและคู; และชาร์จพร้อมเช่นกองกำลังในการต่อสู้ทั้งหมดผ่านทุ่งหญ้าม้าและวัวควาย: ทั้งหมดของสถานที่ท่องเที่ยวของเนินเขาและ ธรรมดาบินหนาเป็นขับรถฝนและเคยอีกครั้งในพริบตา, สถานีทาสีเป่านกหวีดโดย. นี่คือเด็กที่ clambers และ scrambles, ทั้งหมดด้วยตัวเองและรวบรวมหนาม; นี่จรจัดที่ยืนจ้องเป็น; และ ! ที่นี่เป็นสีเขียวสำหรับคบเดซี่นี่คือหนีตะกร้าในถนนก้อนพร้อมกับชายและโหลดและนี่คือโรงสีและมีแม่น้ำ: แต่ละเหลือบและหายไปตลอดกาล!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากรถไฟรถม้า
โดยโรเบิร์ตหลุยส์ Stevenson

เร็วกว่า เร็วกว่า นางฟ้า แม่มด
สะพานและบ้าน , พุ่มไม้และคู ;
ชาร์จและตามเหมือนทหารในสงคราม
ทั้งหมดผ่านทุ่งหญ้าม้าและวัว :
ทั้งหมดของสถานที่ท่องเที่ยวของเนินเขาและบินธรรมดา
หนาเป็นขับ ฝน ;
และเคยอีกครั้งในพริบตา
ทาสีสถานีนกหวีดโดย
นี่เป็นเด็กที่ clambers และ scrambles
ทั้งหมดด้วยตัวเอง , และรวบรวม BRAMBLES ;
ที่นี่เป็นกุ๊ยที่ยืนและชื่นชอบ ;
และนี่เป็นสีเขียวสำหรับเชือกเดซี่ !
นี่คือรถเข็นหนีในถนน
บวมพร้อมกับเพื่อนและโหลด ;
และ นี่ คือ โรงสี และมีแม่น้ำ :
แต่ละอย่างรวดเร็วและหายไปตลอดกาล