I would like to inform “Recent chec

I would like to inform “Recent checking from our supplier”,

For 2 items that you need.
We can find to serving you in special case and may be to delivery on 17-Sep.
(Shipment by Air)

Please see q’ty of 2 items that we can deliver to you as below.
FSF-AL-14RF08 = 100 pcs.
KOS-AJ-06R = 400 pcs.

Please reply confirm, if you want and send New PO for this order immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอก "ล่าสุดตรวจสอบจากผู้จำหน่ายของเรา",

สำหรับ 2 รายการที่คุณต้องการ
เราสามารถหาที่จะให้บริการคุณในกรณีพิเศษ และอาจมีการจัดส่งบน 17 กันยายน
(Shipment by Air)

กรุณาดู q'ty 2 สินค้าที่เราสามารถจัดส่งให้คุณดัง
FSF-AL-14RF08 = 100 pcs.
คอส-AJ-06R = 400 ชิ้น

กรุณาตอบยืนยัน ถ้าคุณต้องการ และส่ง PO ใหม่สำหรับใบสั่งนี้ทันทีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอแจ้งให้ทราบ "การตรวจสอบล่าสุดจากผู้จัดจำหน่ายของเรา" สำหรับ 2 รายการที่คุณต้องการเราสามารถหาที่จะให้บริการคุณในกรณีพิเศษและอาจจะส่งมอบในวันที่ 17 ก.ย. (จัดส่งทางอากาศ) โปรดดู q'ty ของ 2 รายการที่เราสามารถส่งให้คุณเป็นดังต่อไปนี้FSF-AL-14RF08 = 100 ชิ้นKOS-AJ-06R = 400 ชิ้นกรุณาตอบกลับยืนยันถ้าคุณต้องการและส่ง PO ใหม่สำหรับการสั่งซื้อนี้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้ง " การตรวจสอบล่าสุดจากซัพพลายเออร์ของเรา "

2 รายการที่คุณต้องการ
เราสามารถหาที่จะให้บริการคุณในกรณีพิเศษและอาจจะจัดส่งใน 17-sep.
( ขนส่งทางอากาศ )

โปรดดู q ' ty ของ 2 รายการที่เราสามารถให้บริการคุณเป็นด้านล่าง fsf-al-14rf08 =

= 400 ชิ้น 100 ชิ้น kos-aj-06r

กรุณาตอบยืนยัน ถ้าคุณต้องการและส่งโปใหม่สำหรับ
สั่งทันที