The use of local field and place na

The use of local field and place names to characterise soils in The Netherlands dates
back to the Middle Ages. Unfortunately, very few historical records are available on the
subject. Verbal testimony was not recorded even in the 20th century and therefore much
detailed, inside information cannot be retraced. In addition, the actual spelling may not be
accurate (Edelman and Vlam, 1949) and the meanings of some names are subject to doubt
(Edelman and van Hoffen, 1951). However, the present Dutch soil classification system
incorporates local field and place names at Subgroup level. The names are related to the
location of the soils and, in particular, to the proximity of water, the position in the
landscape or the soil use. In recent publications on ethnopedology and the history of soil
science, few references are found relating to western Europe and none to the Netherlands
(Barrera-Bassols and Zinck, 2000; Yaalon and Berkowicz, 1997), and may be attributed to
the publication of most information in the Dutch language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ชื่อฟิลด์และสถานที่ภายในจะ characterise ดินเนื้อปูนในประเทศเนเธอร์แลนด์กลับไปยุคกลาง อับ ระเบียนประวัติศาสตร์น้อยมากมีการชื่อเรื่อง พยานหลักฐานด้วยวาจาไม่ได้ถูกบันทึกในศตวรรษ 20 และดังมากรายละเอียด ข้อมูลภายในไม่สามารถข้า นอกจากนี้ การสะกดจริงอาจไม่ถูกต้อง (Edelman และ Vlam, 1949) และความหมายของชื่อบางชื่ออาจ มีข้อสงสัย(Edelman และแวน Hoffen, 1951) อย่างไรก็ตาม ดัตช์ที่มีดินประเภทระบบประกอบด้วยชื่อฟิลด์และวางภายในระดับกลุ่มย่อย ชื่อเกี่ยวข้องกับการในดินเนื้อปูน และ โดยเฉพาะ ห้องน้ำ ตำแหน่งที่ตั้งแนวนอนหรือการใช้ดิน ในสิ่งพิมพ์ล่าสุด ethnopedology และประวัติความเป็นมาของดินวิทยาศาสตร์ อ้างอิงไม่พบเกี่ยวข้องกับยุโรปตะวันตกและไม่ไปเนเธอร์แลนด์(Barrera Bassols และ Zinck, 2000 Yaalon และ Berkowicz, 1997), และอาจเกิดจากการเผยแพร่ข้อมูลในภาษาดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้สนามท้องถิ่นและชื่อสถานที่ที่จะอธิบายลักษณะดินในวันที่เนเธอร์แลนด์กลับไปในยุคกลาง
แต่น่าเสียดายที่การบันทึกทางประวัติศาสตร์น้อยมากที่มีอยู่ในเรื่อง คำให้การทางวาจาไม่ได้ถูกบันทึกไว้แม้ในศตวรรษที่ 20
และดังนั้นจึงมากรายละเอียดข้อมูลภายในที่ไม่สามารถถอย นอกจากนี้การสะกดคำที่เกิดขึ้นจริงอาจจะไม่ถูกต้อง (เอ๊ดและ Vlam, 1949) และความหมายของชื่อบางส่วนอาจมีการสงสัย (เอ๊ดและรถตู้ Hoffen, 1951) อย่างไรก็ตามระบบการจำแนกดินดัตช์ปัจจุบันประกอบด้วยสนามท้องถิ่นและชื่อสถานที่ในระดับกลุ่มย่อย ชื่อที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ตั้งของดินและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะใกล้ชิดของน้ำที่อยู่ในตำแหน่งที่แนวนอนหรือใช้ดิน ในสิ่งพิมพ์ล่าสุดใน ethnopedology และประวัติศาสตร์ของดินวิทยาศาสตร์อ้างอิงน้อยจะพบที่เกี่ยวข้องกับยุโรปตะวันตกและไม่มีผู้ใดไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์(Barrera-BASSOLS และ Zinck 2000; Yaalon และ Berkowicz, 1997) และอาจนำมาประกอบกับการตีพิมพ์มากที่สุดข้อมูลในภาษาดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้เขตข้อมูลท้องถิ่นและสถานที่ชื่อนักศึกษาที่ดินในประเทศเนเธอร์แลนด์วันที่
กลับไปยุคกลาง ขออภัย ประวัติน้อยมากที่มีอยู่บน
เรื่อง เบิกความด้วยวาจาไม่บันทึกแม้ในศตวรรษที่ 20 ดังนั้นมาก
รายละเอียดข้อมูลภายในไม่สามารถ retraced . นอกจากนี้ การสะกดจริงอาจจะไม่ถูกต้อง และ vlam
( Edelman ,1949 ) และความหมายของชื่อมีเรื่องสงสัย
( Edelman และรถตู้ hoffen , 1951 ) อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันระบบการจำแนกดินดัตช์
ประกอบด้วยสนามท้องถิ่น และชื่อสถานที่ในระดับกลุ่มย่อย ชื่อที่เกี่ยวข้องกับ
ที่ตั้งของดิน และ โดย เฉพาะ เพื่อความใกล้ชิดของน้ำ ตำแหน่งใน
ภูมิหรือใช้ดินในสิ่งพิมพ์ล่าสุดบน ethnopedology และประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ดิน
, การอ้างอิงไม่กี่พบเกี่ยวข้องกับยุโรปตะวันตก และไม่มีเนเธอร์แลนด์
( บาร์เรร่า bassols และ zinck , 2000 ; yaalon และ berkowicz , 1997 ) และอาจจะเกิดจาก
สิ่งพิมพ์ของข้อมูลส่วนใหญ่ในภาษาดัชท์