My name is James. I'm Ms May's husb

My name is James. I'm Ms May's husband. We would like to buy 800sqm of football turf. I've already seen your quotation but I'm confused. So, could you please send another quotation for 800sqm? Do you have the stock in hand for 800sqm? Is your turf infill or non-infill turf? Do you give warranty? Is that the turf you did quotation certified by FIFA? Can you send turf sample?Please let me know. Please break down the items and prices(e.g. football turf, glue, seam tape, etc.) when you send the quotation. Thank you for your help. Hope to hear from you soon.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ชื่อของฉันคือ เจมส์ สามี Ms พฤษภาคมค่ะ เราอยากซื้อ 800sqm ของสนามฟุตบอล ผมเคยเห็นราคาแล้ว แต่สับสนหรือไม่ ดังนั้น คุณสามารถก็กรุณาส่งใบเสนอราคาอื่นสำหรับ 800sqm คุณมีหุ้นในมือสำหรับ 800sqm คือหญ้า infill หรือปลอด infill หญ้า คุณให้การรับประกัน ที่เป็นสนามหญ้าคุณสามารถทำใบเสนอราคาที่ผ่านรับรองจากฟีฟ่า คุณสามารถส่งตัวอย่างหญ้า โปรดแจ้งให้เราทราบ กรุณาทำลายลงสินค้าและราคา (เช่นสนามหญ้าฟุตบอล กาว เทปตะเข็บ ฯลฯ) เมื่อคุณส่งใบเสนอราคา ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ชื่อของฉันคือเจมส์ ฉันสามีของนางสาวพฤษภาคม เราอยากจะซื้อ 800sqm ของสนามหญ้าฟุตบอล ผมเคยเห็นแล้วคำพูดของคุณ แต่ฉันสับสน ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 800sqm อื่นได้หรือไม่ คุณมีหุ้นในมือ 800sqm? คือ infill สนามหญ้าหรือสนามหญ้าไม่ใช่ infill? คุณจะให้การรับประกัน? คือว่าสนามหญ้าใบเสนอราคาที่คุณไม่ได้รับการรับรองจากฟีฟ่า? คุณสามารถส่งตัวอย่างหญ้ากรุณาแจ้งให้เราทราบ โปรดทำลายลงรายการและราคา (เช่นฟุตบอลสนามหญ้ากาวเทปตะเข็บ ฯลฯ ) เมื่อคุณส่งใบเสนอราคา ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมชื่อเจมส์ ผมเป็นสามีของคุณอาจ เราต้องการซื้อ 800sqm ฟุตบอลสนามหญ้า . ผมเคยเห็นใบเสนอราคาของคุณ แต่ฉันสับสน ดังนั้น คุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 800sqm อีก ? คุณมีหุ้นในมือสำหรับ 800sqm ? เป็นสนามหญ้า infill สนามหญ้า infill หรือไม่ ? คุณให้ประกัน ที่สนามหญ้าคุณทำใบเสนอราคาที่ได้รับการรับรองจากฟีฟ่า ? คุณสามารถส่งสนามหญ้าตัวอย่าง ? กรุณาแจ้งให้เราทราบ กรุณาแบ่งสินค้าและราคา ( เช่นฟุตบอลสนามหญ้า , กาว , ตะเข็บเทป ฯลฯ ) เมื่อคุณส่งใบเสนอราคา ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.