A point that should be considered w

A point that should be considered within the fish-
farming industry is the extent to which attitudes to fish
welfare are affected by the terminology that is used. In
English, there has been a tendency to use plant terms
when referring to farmed fish or fish taken from the
sea. A cage full of salmon is sometimes called a crop,
and the process of slaughter is sometimes called harvesting. Farmers refer to ‘growing the fish’, like ‘growing wheat’, but animals are not the same as plants. It is
the fish that grow and the farmer who feeds and man-ages them. Such terms make the fish seem less like
individual animals, and encourage farm staff to view
them as objects rather than sentient beings and perhaps to treat them badly. Hence the terms ‘crop’ and
‘harvest’ and ‘growing the fish’ are inappropriate and
should not be used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดที่ควรได้รับการพิจารณาภายในปลา-เกษตรอุตสาหกรรมเป็นขอบเขตเพื่อทัศนคติที่ปลาสวัสดิการที่ได้รับผลจากคำศัพท์ที่ใช้ ในภาษาอังกฤษ มีแนวโน้มที่จะใช้เงื่อนไขของโรงงานเมื่ออ้างอิง farmed ปลาหรือปลาที่มาจากการทะเล กรงที่เต็มไปด้วยปลาแซลมอนบางครั้งเรียกว่าพืชและกระบวนการในการฆ่าบางครั้งเรียกว่าเก็บเกี่ยว เกษตรกรหมายถึง 'การเจริญเติบโตปลา' เช่น 'เติบโตข้าวสาลี' แต่สัตว์จะไม่เหมือนกับพืช จึงปลาที่เติบโต และเกษตรกรที่ตัวดึงข้อมูล และคนยุคนั้น ข้อกำหนดดังกล่าวทำให้ปลาดูเหมือนน้อยเช่นสัตว์แต่ละ และพนักงานฟาร์มดูพวกเขาเป็นวัตถุ แทนโพธิสัตว์ และอาจจะรักษาไม่ดี ดังนั้น เงื่อนไขการ 'ตัด' และ'เก็บเกี่ยว' และ 'เติบโตปลา' ไม่เหมาะสม และไม่ควรใช้การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดที่ควรพิจารณาภายใน fish-
อุตสาหกรรมการเลี้ยงเป็นขอบเขตที่ทัศนคติปลาสวัสดิการรับผลกระทบจากคำศัพท์ที่ใช้
ในภาษาอังกฤษได้มีแนวโน้มที่จะใช้คำพืชเมื่อพูดถึงปลาทำไร่ไถนาหรือปลาที่นำมาจากทะเล กรงที่เต็มไปด้วยปลาแซลมอนบางครั้งเรียกว่าพืชและกระบวนการของการฆ่าบางครั้งเรียกว่าการเก็บเกี่ยว เกษตรกรหมายถึง 'การเจริญเติบโตของปลา' เช่น 'ข้าวสาลีที่เพิ่มขึ้น แต่สัตว์ไม่ได้เช่นเดียวกับพืช มันเป็นปลาที่เจริญเติบโตและเกษตรกรที่ฟีดและคนทุกเพศทุกวัยที่พวกเขา ข้อตกลงดังกล่าวจะทำให้ปลาดูเหมือนน้อยเช่นสัตว์บุคคลและส่งเสริมให้พนักงานในฟาร์มเพื่อดูพวกเขาเป็นวัตถุมากกว่าสิ่งมีชีวิตและอาจจะรักษาพวกเขาไม่ดี ดังนั้น 'พืช' ข้อตกลงและ'เก็บเกี่ยว' และ 'การเจริญเติบโตของปลา' ไม่เหมาะสมและไม่ควรใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเด็นที่ควรพิจารณาในธุรกิจการเลี้ยงปลา -
เป็นขอบเขตที่ทัศนคติปลา
สวัสดิการได้รับผลกระทบจากคำศัพท์ที่ใช้ ใน
ภาษาอังกฤษได้มีแนวโน้มที่จะใช้เงื่อนไขพืช
เมื่อกล่าวถึง farmed ปลาหรือปลาที่ถ่ายจาก
ทะเล กรงเต็มของปลาแซลมอนบางครั้งเรียกว่าพืช
และกระบวนการของการฆ่าบางครั้งเรียกว่าการเก็บเกี่ยวเกษตรกร หมายถึง ' การเติบโตของปลาเช่น ' ' ปลูกข้าวสาลี แต่สัตว์ที่ไม่เหมือนพืช มันเป็นปลาที่โต
และชาวนาที่ดึงข้อมูลและคนอายุพวกเขา ข้อตกลงดังกล่าวทำให้ปลาดูไม่เหมือน
สัตว์บุคคล และส่งเสริมให้พนักงานไร่วิว
พวกเขาเป็นวัตถุมากกว่าความรู้สึกของมนุษย์และอาจจะรักษาพวกเขาไม่ดี ดังนั้นเงื่อนไข ' ตัด '
' เกี่ยว ' และ ' การเติบโตของปลาที่ไม่เหมาะสมและ
ไม่ควรใช้