Many of our software engineering me

Many of our software engineering methods have a common weakness. They are exclusively oriented towards current computer programming languages. They do not even treat software, in the broadest (i.e. non-hardware) sense of that term. They do precious little about the Data Engineering aspects of software, and do even less about less obvious concerns such as documentation, training, marketing, and motivation. A contrast to all this will be found in the Apple Macintosh design effort – outstanding amongst other reasons because everything was designed in a fully integrated manner. I often think that the real problem with software engineering is the lack of total architectural co-ordination of the system design process as a whole, of which software is merely a part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายวิธีวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของเรามีจุดอ่อนทั่วไป จะมุ่งเน้นไปทางเขียนโปรแกรมภาษาคอมพิวเตอร์โดยเฉพาะ พวกเขาไม่ได้รักษาซอฟต์แวร์ ความกว้างที่สุด (คือไม่ใช่ฮาร์ดแวร์) ระยะที่ พวกเขามีค่าเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับด้านวิศวกรรมข้อมูลของซอฟต์แวร์ และทำแม้แต่น้อยเกี่ยวกับความกังวลน้อยชัดเจนเช่นเอกสาร ฝึกอบรม การตลาด และแรงจูงใจ ความแตกต่างทั้งหมดนี้จะพบได้ในแอปเปิ้ลแมคอินทอออกแบบความพยายาม – โดดเด่นท่ามกลางเหตุผลอื่น ๆ เพราะทุกอย่างถูกออกแบบอย่างครบวงจร ผมมักจะคิดว่า ปัญหาแท้จริงของวิศวกรรมซอฟต์แวร์เป็นการขาดรวมสถาปัตยกรรมประสานการออกแบบระบบทั้งหมด ซอฟแวร์ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายวิธีการทางวิศวกรรมซอฟแวร์ของเรามีความอ่อนแอที่พบบ่อย พวกเขาจะมุ่งเน้นเฉพาะต่อการเขียนโปรแกรมภาษาคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน พวกเขาไม่ได้รักษาซอฟแวร์ในวงกว้าง (คือไม่ใช่ฮาร์ดแวร์) คว​​ามรู้สึกของคำว่า พวกเขาจะมีค่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับด้านข้อมูลวิศวกรรมซอฟต์แวร์และทำแม้แต่น้อยเกี่ยวกับความกังวลที่เห็นได้ชัดน้อยเช่นเอกสารการฝึกอบรม, การตลาดและการสร้างแรงจูงใจ ตรงกันข้ามกับทั้งหมดนี้จะพบได้ในความพยายามออกแบบแอปเปิ้ลแมคอินทอช - ที่โดดเด่นในหมู่เหตุผลอื่น ๆ เพราะทุกอย่างได้รับการออกแบบในลักษณะที่ครบวงจร ฉันมักจะคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นจริงกับวิศวกรรมซอฟต์แวร์คือการขาดการรวมสถาปัตยกรรมประสานงานของกระบวนการออกแบบระบบโดยรวมของซอฟต์แวร์ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายวิธีวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของเรามีจุดอ่อนเหมือนกัน พวกเขาจะมุ่งเน้นเฉพาะในภาษาการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน พวกเขาไม่ได้รักษาซอฟต์แวร์ในองค์กร ( เช่นองค์กรฮาร์ดแวร์ ) ความรู้สึกของคำนั้น พวกเขาทำน้อยมากเกี่ยวกับข้อมูลด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ และแม้แต่น้อยเกี่ยวกับเห็นได้ชัดน้อยกว่าความกังวลเช่นเอกสาร , ฝึกอบรม , การตลาดและแรงจูงใจ ความแตกต่างทั้งหมดนี้จะพบในแอปเปิ้ลแมคอินทอชได้รับการออกแบบที่โดดเด่น ท่ามกลางความพยายามและเหตุผลอื่น ๆ เพราะทุกอย่างถูกออกแบบในลักษณะแบบครบวงจร . ฉันมักจะคิดว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นจริงกับวิศวกรรมซอฟต์แวร์คือการขาดการรวมสถาปัตยกรรมของกระบวนการออกแบบระบบโดยรวมของซอฟต์แวร์ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่ง