Rum, Rifles and the Breakfast Truce

Rum, Rifles and the Breakfast Truce
With stand to over, in some areas rum might then be issued to the men. They would then attend to the cleaning of their rifle equipment, which was followed by its inspection by officers.
Breakfast would next be served. In essentially every area of the line at some time or other each side would adopt an unofficial truce while breakfast was served and eaten. This truce often extended to the wagons which delivered such sustenance.
Truces such as these seldom lasted long; invariably a senior officer would hear of its existence and quickly stamp it out. Nevertheless it persisted throughout the war, and was more prevalent in quieter sectors of the line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัม ปืนไรเฟิล และพักรบอาหารเช้าพร้อมขาตั้งเพื่อไป ในบางพื้นที่อาจรัม แล้วจะออกไปคน นอกจากนี้พวกเขาแล้วจะเข้าร่วมการทำความสะอาดอุปกรณ์ปืนไรเฟิลของพวกเขา ซึ่งตามมา ด้วยการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ถัดไปจะได้รับบริการอาหารเช้า ในหลักทุก ๆ เส้นที่บางครั้งหรืออื่นๆ แต่ละด้านจะนำพักรบไม่เป็นทางการเสิร์ฟ และรับประทานอาหารเช้า พักรบนี้มักจะขยายไปยังรถบรรทุกที่ส่งมอบยังชีพดังกล่าวTruces เช่นนี้แทบไม่กินเวลานาน คงเส้นคงวากับเจ้าหน้าที่อาวุโสจะได้ยินของการดำรง และประทับตราออกอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามมันยังคงอยู่ตลอดสงคราม และแพร่หลายมากขึ้นในภาคเงียบของบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rum ปืนและรบอาหารเช้า
ด้วยขาตั้งมากกว่าในบางพื้นที่อาจรัมแล้วจะออกให้แก่มนุษย์ แล้วพวกเขาจะเข้าร่วมกับการทำความสะอาดของอุปกรณ์ปืนไรเฟิลของพวกเขาซึ่งตามมาด้วยการตรวจสอบของตนโดยเจ้าหน้าที่.
อาหารเช้าจะต่อไปให้บริการ ในทุกพื้นที่หลักของเส้นที่บางครั้งหรืออื่น ๆ แต่ละด้านจะนำมาใช้สู้รบอย่างไม่เป็นทางการในขณะที่อาหารเช้าเสิร์ฟกิน การสู้รบนี้มักจะขยายไปยังรถบรรทุกที่ส่งยังชีพดังกล่าว.
Truces เช่นนี้ไม่ค่อยนาน; คงเส้นคงวาเจ้าหน้าที่อาวุโสจะได้ยินเสียงของการดำรงอยู่ได้อย่างรวดเร็วและประทับตราออก แต่มันยังคงอยู่ตลอดสงครามและเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในภาคที่เงียบสงบของสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รำปืน และอาหารเช้าการสงบศึกทนกว่า ในบาง พื้นที่ลุ่มอาจแล้วจะออกกับผู้ชาย จากนั้นพวกเขาจะทำความสะอาดอุปกรณ์ปืนยาว ซึ่งตามมาด้วยการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่อาหารเช้าจะต่อไปให้ ในหลักทุกพื้นที่ของบรรทัดที่บางครั้งหรืออื่น ๆ แต่ละด้านจะ adopt สงบศึกอย่างไม่เป็นทางการ ในขณะที่อาหารเช้าถูกเสิร์ฟและกิน สัญญาสงบศึกนี้มักจะขยายไปยังเกวียนที่จัดส่งเช่นอาหารการยุติการรบ เช่น เหล่านี้แทบจะไม่กินเวลานาน มีนายทหารชั้นผู้ใหญ่ จะได้ยินเสียงของการดำรงอยู่และรวดเร็วแสตมป์ออก แต่มันยังคงตลอดสงคราม , และเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในส่วนที่เงียบสงบของบรรทัด