16.Limitation of LiabilityNEITHER P

16.Limitation of Liability
NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (EVEN IF THAT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), ARISING FROM BREACH OF THE AGREEMENT , OR ARISING FROM ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO , LOSS OF REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS OR LOST BUSINESS (COLLECTIVELY,'DISCLAIMED DAMAGE'). ENSOGO'S CUMULATIVE LIABILITY RELATED TO THE EVENT AS DETAILED IN THE ORDER FORM. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 17 SHALL NOT APPLY TO ANY INDEMNIFICATION OBLIGATION.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. ข้อจำกัดความรับผิดชอบบุคคลใดจะต้องเสียภาษีอีกฝ่ายทางอ้อม เบ็ดเตล็ด หรือต่อความเสียหาย (แม้ว่าที่พรรคได้รับคำแนะนำของความเสียหายดังกล่าว), เกิดจากการละเมิดข้อตกลง หรือเกิดจากบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ เช่น แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ สูญเสียรายได้ หรือกำไรที่คาดว่าธุรกิจสูญหาย (โดยรวม ปฏิเสธเสีย') ของ ENSOGO สะสมความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับ เป็นเหตุการณ์รายละเอียดในแบบฟอร์มใบสั่ง ข้อจำกัดในมาตรา 17 นี้จะไม่สามารถใช้กับข้อผูกมัดใด ๆ INDEMNIFICATION

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.Limitation รับผิด
ไม่มีฝ่ายใดต้องระวางโทษบุคคลอื่น ๆ ทางอ้อมเกิดจากอุบัติเหตุหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง (แม้ว่าบุคคลที่ได้รับทราบถึงโอกาสที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าว) ที่เกิดขึ้นจากการละเมิดข้อตกลงหรืออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใด ๆ ข้อกำหนดของข้อตกลงนี้เช่น แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียรายได้หรือที่คาดกำไรหรือสูญหายธุรกิจ (รวมเรียกว่า 'ปฏิเสธความเสียหาย) รับผิด Ensogo สะสมเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ตามรายละเอียดในแบบฟอร์มการสั่งซื้อ ข้อ จำกัด ในส่วนนี้ 17 ไม่ใช้บังคับแก่หนี้สินเสียหายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . การจำกัดความรับผิด
ไม่ว่าพรรคจะต้องรับผิดชอบต่อพรรคอื่นๆ ทางอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่อง เสียหาย ( แม้ว่าพรรคที่ได้รับทราบถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว ) ที่เกิดจากการละเมิดข้อตกลง หรือบทบัญญัติอื่น ๆที่เกิดจากการใด ๆของข้อตกลงนี้ เช่น แต่ไม่ จํากัด การสูญเสียของรายได้หรือกำไร หรือสูญหาย คาดว่าธุรกิจโดยรวมความเสียหาย ' โมฆะ ' ) ความรับผิดของสะสมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ ตามรายละเอียดในแบบฟอร์มการสั่งซื้อ ข้อ จำกัด ในส่วนนี้จะใช้ไม่ได้กับการชดใช้ 17 หน้าที่