Dear Monwalee-san,We think the part

Dear Monwalee-san,

We think the parts of our quotation No. Q152830-01 send by EMS, because the parts is very light.
If we send the parts by EMS, the delivery terms will be DAP in Incoterms 2010.
In case of Incoterms 2000, it becomes the DDU.
Therefore, there will be no change in prices DDU even DAP.
The flight charge and delivery cost to SNF are include.
Customs duties is not included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Monwalee รัก-ซานเราคิดว่า ส่วนของใบเสนอราคาของเราหมายเลข Q152830-01 ส่ง โดย EMS เนื่องจากส่วนมากแสงถ้าเราส่งชิ้นส่วน โดย EMS เงื่อนไขการจัดส่งจะเป็นหลักสูตร DAP ปี 2553 อินโคเทอมในกรณีของอินโคเทอม 2000 เป็น DDUดังนั้น จะมีการเปลี่ยนแปลงในราคาหลักสูตร DAP แม้ DDUรวมค่าเครื่องบินและจัดส่งต้นทุนในการ SNFศุลกากรไม่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Monwalee ซังเราคิดว่าบางส่วนของคำพูดของเราฉบับที่ Q152830-01 ส่งโดย EMS เพราะชิ้นส่วนที่มีน้ำหนักเบามาก. ถ้าเราส่งชิ้นส่วนโดย EMS, เงื่อนไขการจัดส่งจะเป็นใน DAP Incoterms 2010 ในกรณีที่ Incoterms 2000 มันจะกลายเป็น DDU. ดังนั้นจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในราคา DDU แม้ DAP. ค่าใช้จ่ายในการบินและค่าใช้จ่ายในการจัดส่งไปอยู่รวม SNF. หน้าที่ศุลกากรไม่ได้รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก monwalee ซัง

เราคิดว่าส่วนของใบเสนอราคาของเราไม่ q152830-01 ส่งทาง EMS ได้ เพราะส่วนที่เป็นแสงมาก .
ถ้าเราส่งชิ้นส่วน โดย EMS จัดส่งเงื่อนไขจะ DAP ในนโคเทอม 2553
ในกรณีนโคเทอม 2000 มันก็กลายเป็น DDU .
ดังนั้นจะไม่มี การเปลี่ยนแปลงของราคา DDU แม้แต่ DAP .
เที่ยวบินค่าใช้จ่ายและค่าจัดส่งสินค้าไปยัง snf รวม หน้าที่

ศุลกากรไม่รวม