Amazon fires intensify Andes glacie

Amazon fires intensify Andes glacier meltSmoke from burning forests in the Amazon can intensify glacier melt, researchers say, fuelling concern about a water crisis in South America.The team found evidence that snow and ice was being "darkened", accelerating the melt rate, threatening supplies.Melting tropical glaciers provide water for millions of people in the region.Scientists modelled the movement and effect of smoke particles from fires on Andean glaciers, and checked their conclusions against satellite images.And they say the impact will be felt across the continent.Dr Newton de Magalhães Neto from Rio de Janeiro State University in Brazil, said: "Amazon deforestation and fires - events that occur mainly in Bolivia, Peru and Brazil - cannot be considered a regional issue."They have social implications at the continental scale, [because] accelerating the loss of glaciers increases the risk of a water crisis and the vulnerability of several Andean communities in response to climate change."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมซอนไฟกระชับ Andes ธารน้ำแข็งละลาย
ควันจากการเผาไหม้ป่าใน Amazon สามารถกระชับธารน้ำแข็งละลายนักวิจัยกล่าวว่าเชื้อเพลิงความกังวลเกี่ยวกับวิกฤตน้ำในอเมริกาใต้

ทีมงานพบหลักฐานว่าหิมะและน้ำแข็งถูก "มืด" เร่งอัตราการละลายขู่

ธารน้ำแข็งละลายเขตร้อนให้น้ำสำหรับล้านคนในภูมิภาค

นักวิทยาศาสตร์สร้างแบบจำลองการเคลื่อนไหวและผลกระทบของอนุภาคควันจากไฟไหม้บนธารน้ำแข็งแอนเดียนและตรวจสอบข้อสรุปของพวกเขากับภาพจากดาวเทียม

และพวกเขากล่าวว่าผลกระทบจะรู้สึกข้ามทวีป

ดรนิวตัน de Magalhães Neto จากริโอเดจาเนโรมหาวิทยาลัยรัฐในบราซิลกล่าวว่า "อเมซอนตัดไม้ทำลายป่าและไฟ - เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในโบลิเวียเปรูและบราซิล - ไม่สามารถได้รับการพิจารณาเป็นปัญหาในระดับภูมิภาค.

" พวกเขามีผลกระทบทางสังคมในระดับทวีป [เพราะ] เร่งการสูญเสียของธารน้ำแข็งเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดวิกฤตน้ำและความเปราะบางของชุมชนแอนเดียนหลายในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมซอนที่มีการยิงที่เข้มแข็ง
สูบบุหรี่จากป่าที่เผาไหม้ใน Amazon สามารถกระชับน้ำแข็งละลาย, นักวิจัยกล่าวว่า, การขับไล่ความกังวลเกี่ยวกับวิกฤติน้ำในทวีปอเมริกาใต้.

ทีมงานพบหลักฐานว่าหิมะและน้ำแข็งถูก "มืด " เร่งอัตราการละลายที่คุกคามอุปกรณ์

น้ำแข็งที่ละลายในเขตร้อนช่วยให้ผู้คนนับล้านในภูมิภาค

นักวิทยาศาสตร์ที่จำลองการเคลื่อนไหวและผลกระทบของอนุภาคควันจากไฟไหม้บน Andean ธารและตรวจสอบข้อสรุปของพวกเขากับภาพดาวเทียม

และพวกเขาบอกว่าผลกระทบจะรู้สึกทั่วทวีป

ดร. นิวตันเด Magalhães Neto จากมหาวิทยาลัยรัฐรีโอเดจาเนโรในบราซิล, กล่าวว่า: "การตัดไม้ทำลายป่า Amazon และไฟไหม้-เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในโบลิเวีย, เปรูและบราซิล-ไม่สามารถถือได้ว่าเป็นปัญหาในระดับภูมิภาค.

"พวกเขามีผลกระทบทางสังคมที่มาตราส่วนคอนติเนนตัล, [เพราะ] เร่งการสูญเสียของธารน้ำแข็งเพิ่มความเสี่ยงของภาวะวิกฤตของน้ำดีและช่องโหว่ของชุมชน Andean หลายในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟป่าใน Amazon เพิ่มการละลายของธารน้ำแข็งแอนเดียน
นักวิจัยกล่าวว่าควันจากการเผาไหม้ป่าอเมซอนจะเพิ่มการละลายของธารน้ำแข็งและเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับวิกฤตน้ำในอเมริกาใต้
ทีมวิจัยพบหลักฐานว่าหิมะและน้ำแข็งจะมืดเร็วขึ้นอัตราการละลายและคุกคามอุปทาน
ละลายธารน้ำแข็งเขตร้อนให้ล้านของน้ำในภูมิภาค
นักวิทยาศาสตร์เลียนแบบการเคลื่อนไหวและอิทธิพลของอนุภาคควันจากไฟไหม้บนธารน้ำแข็งแอนเดียนและตรวจสอบข้อสรุปของพวกเขาจากภาพถ่ายดาวเทียม
พวกเขากล่าวว่าทั้งทวีปจะรู้สึกถึงผลกระทบนี้
การตัดไม้ทำลายป่าและไฟใน Amazon –ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในโบลิเวียเปรูและบราซิล–ไม่ถือว่าเป็นปัญหาระดับภูมิภาค
พวกเขามีอิทธิพลทางสังคมในทวีปเพราะการหายตัวไปของธารน้ำแข็งเร่งให้เพิ่มความเสี่ยงของวิกฤตน้ำและเพิ่มความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในชุมชนแอนเดียน