Because the English underclass cook

Because the English underclass cooked for the Norman upper class, the words for most domestic animals are English (ox, cow, calf, sheep, swine, deer) while the words for the meats derived from them are French (beef, veal, mutton, pork, bacon, venison).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก underclass ภาษาอังกฤษ อาหารสำหรับชั้นสูงนอร์แมนคำสำหรับสัตว์ในประเทศส่วนใหญ่อยู่อังกฤษ (วัว วัว ลูกวัว แกะ สุกร กวาง) ในขณะที่คำสำหรับเนื้อสัตว์ที่ได้รับจากพวกเขาเป็นชาวฝรั่งเศส (เนื้อ ลูกวัว mutton หมู เบคอน เนื้อกวาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะสามัญภาษาอังกฤษสุกสำหรับชั้นนอร์แมน, คำสำหรับสัตว์เลี้ยงมากที่สุดคืออังกฤษ (วัววัวลูกวัว, แกะ, หมูกวาง) ในขณะที่คำว่าเนื้อสัตว์ที่ได้รับจากพวกเขาเป็นฝรั่งเศส (เนื้อวัวเนื้อลูกวัว, เนื้อแกะ หมูเบคอนเนื้อกวาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะภาษาอังกฤษใต้ชนชั้นสุกสำหรับชนชั้นสูง นอร์แมน คำพูดสำหรับสัตว์ในประเทศส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ( วัว , วัว , วัว , แกะ , กวางหมู ) ในขณะที่คำสำหรับเนื้อสัตว์ที่ได้มาจากพวกฝรั่งเศส ( เนื้อวัว , เนื้อ , เนื้อแกะ , เนื้อหมู , เบคอน , เนื้อกวาง )