Flooding began in earnest on August

Flooding began in earnest on August 12. On August 13, a flash flood emergency was issued for areas along the Amite and Comite rivers. By August 15, more than ten rivers (Amite, Vermilion, Calcasieu, Comite, Mermentau, Pearl, Tangipahoa, Tchefuncte, Tickfaw, and Bogue Chitto) had reached a moderate, major, or record flood stage. Eight rivers reached record levels including the Amite and Comite rivers. The Amite River crested at nearly 5 ft (1.5 m) above the previous record in Denham Springs. Nearly one-third of all homes—approximately 15,000 structures—in Ascension Parish were flooded after a levee along the Amite River was overtopped. Water levels began to slowly recede by August 15, though large swaths of land remained submerged. Livingston Parish was one the hardest hit areas; an official estimated that 75 percent of the homes in the parish were a "total loss". It was thought over 146,000 homes were damaged in Louisiana. This mass flooding also damaged thousands of businesses.

Thirteen people have been confirmed dead as a consequence of the flooding. Confirmed reports include three in East Baton Rouge Parish, and two each in Tangipahoa and St. Helena parishes.

"The flooding in Louisiana in the eighth event since May of last year in which the amount of rainfall in an area in a specified window of time matches or exceeds the NOAA predictions for an amount of precipitation that will occur once every 500 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมเริ่มอย่างจริงจังในวันที่ 12 สิงหาคม สิงหาคม 13 ฉุกเฉินอุทกภัยที่ออกสำหรับพื้นที่ริมแม่น้ำ Amite และ Comite โดยวันที่ 15 สิงหาคม แม่น้ำมากกว่าสิบ (Amite ชาด Calcasieu, Comite, Mermentau, Pearl, Tangipahoa, Tchefuncte, Tickfaw และ Bogue Chitto) ได้ถึงขั้นน้ำท่วมปานกลาง สำคัญ หรือระเบียน แม่น้ำแปดถึงระดับระเบียนรวมถึงแม่น้ำ Amite และ Comite แม่น้ำ Amite หงอนที่เกือบ 5 ฟุต (1.5 เมตร) ข้างบนระเบียนก่อนหน้าใน Denham สปริงส์ เกือบหนึ่งในสามของบ้านทั้งหมด — โครงสร้างประมาณ 15,000 — ในสวรรค์ตำบลถูกน้ำท่วมหลังจากคันดินธรรมชาติริมแม่น้ำ Amite เป็น overtopped ระดับน้ำเริ่มทดถอยช้า โดยวันที่ 15 สิงหาคม แม้ว่าการเพาะปลูกขนาดใหญ่ของที่ดินยังคงน้ำท่วม แพริชลิฟวิงสตันเป็นสำตีพื้นที่ อย่างเป็นทางการประมาณการว่า ร้อยละ 75 ของบ้านในตำบลมีการ "สูญเสียทั้งหมด" มันคิดว่า กว่า 146,000 บ้านรับความเสียหายในหลุยส์เซียนา ยังมวลนี้น้ำท่วมเสียหายหลายพันบริษัทสิบสามคนได้รับการยืนยันเป็นผลมาจากการน้ำท่วมตาย รายงานยืนยันรวมสามในแพริชแบตันรูชตะวันออก และสองแต่ละใน parishes Tangipahoa และ St. Helenaการท่วมในรัฐหลุยเซียนาในแปดตั้งแต่พฤษภาคมของปีที่ปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ในหน้าต่างกำหนดเวลาตรงกับ หรือเกินกว่าการคาดการณ์ของ NOAA ถึงปริมาณฝนที่จะเกิดขึ้นทุก ๆ 500 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมเริ่มอย่างจริงจังวันที่ 12 สิงหาคม 13 สิงหาคมฉุกเฉินน้ำท่วมออกมาสำหรับพื้นที่ตามแนวอาไมต์และแม่น้ำ Comite โดยวันที่ 15 สิงหาคมมากกว่าสิบแม่น้ำ (Amite, ชาด, อู, Comite, MERMENTAU ไข่มุก Tangipahoa, Tchefuncte, Tickfaw และเบิ๊ร์ก Chitto) มาถึงปานกลางที่สำคัญหรือบันทึกล้นเวที แปดแม่น้ำถึงระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์รวมทั้งอาไมต์และแม่น้ำ Comite Amite แม่น้ำหงอนที่เกือบ 5 ฟุต (1.5 เมตร) บนบันทึกก่อนหน้านี้ในแบตันรูช เกือบหนึ่งในสามของทั้งหมดที่อยู่อาศัยประมาณ 15,000 โครงสร้างในสวรรค์ตำบลถูกน้ำท่วมหลังเขื่อนกั้นน้ำตามแนวแม่น้ำ Amite ถูก overtopped ระดับน้ำเริ่มลดลงอย่างช้า ๆ โดยวันที่ 15 สิงหาคม แต่เพาะปลูกขนาดใหญ่ของแผ่นดินยังคงจมอยู่ใต้น้ำ ลิฟวิงสตันตำบลเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ยากที่สุดตี; อย่างเป็นทางการคาดว่าร้อยละ 75 ของบ้านในตำบลเป็น "การสูญเสียทั้งหมด" มันเป็นความคิดมากกว่า 146,000 บ้านได้รับความเสียหายในรัฐหลุยเซียนา นี้น้ำท่วมมวลยังได้รับความเสียหายนับพันของธุรกิจ.

สิบสามคนได้รับการยืนยันตายเป็นผลมาจากน้ำท่วมที่ รายงานยืนยันรวมถึงสามใน East แบตันรูชตำบลและสองในแต่ละ Tangipahoa และเซนต์เฮเลนาตำบล.

"น้ำท่วมในรัฐหลุยเซียนาในเหตุการณ์ที่แปดตั้งแต่เดือนพฤษภาคมของปีที่แล้วซึ่งในจำนวนของปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ในหน้าต่างที่ระบุเวลา ตรงหรือเกินกว่าการคาดการณ์ของ NOAA สำหรับจำนวนเงินของฝนที่จะเกิดขึ้นหนึ่งครั้งในทุก 500 ปี