Japanese Dining Etiquette for Drink

Japanese Dining Etiquette for Drinking

Meals are often accompanied with drinks, either beer or sake -- don't drink alone! Wait on all glasses to be filled, then someone will give a toast or simply say kanpai! which means cheers. Raise your glass, return the kanpai, and then drink.

Japanese often jump at the chance to pour drinks for each other; you should do the same. Top up the glasses of people seated around you, and never pour your own drink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทในการรับประทานอาหารญี่ปุ่นดื่มอาหารมักจะมาพร้อมกับเครื่องดื่ม เบียร์หรือสาเก - ไม่ดื่มคนเดียว แก้วทั้งหมดจะรอ แล้วใครจะให้เป็นขนมปัง หรือพูด kanpai ซึ่งหมายความว่า ไชโย ยกแก้วของคุณ กลับ kanpai และเครื่องดื่มแล้วญี่ปุ่นมักจะข้ามการเทเครื่องดื่มกัน คุณควรทำอย่างเดียว เติมแก้วของคนที่นั่งรอบ ๆ ตัวคุณ และเทเครื่องดื่มของคุณเองไม่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทในการรับประทานอาหารญี่ปุ่นสำหรับดื่มอาหารมักจะมาพร้อมกับเครื่องดื่มทั้งเบียร์หรือประโยชน์ - ไม่ดื่มคนเดียว! รอแว่นตาทั้งหมดจะเต็มไปแล้วคนที่จะให้ขนมปังหรือเพียงแค่บอกว่าชายกันภัย! ซึ่งหมายความว่าเสียงเชียร์ ยกแก้วของคุณกลับชายกันภัยแล้วดื่ม. ญี่ปุ่นมักจะข้ามไปที่โอกาสในการเทเครื่องดื่มสำหรับแต่ละอื่น ๆ ; คุณควรทำเช่นเดียวกัน เติมแก้วคนนั่งอยู่รอบ ๆ ตัวคุณและไม่เคยเทเครื่องดื่มของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทบนโต๊ะอาหารญี่ปุ่นดื่ม

อาหารมักจะมาพร้อมกับเครื่องดื่มให้ดื่มเบียร์ หรือ สาเก . . . อย่าดื่มคนเดียว รอทุกแก้วให้เต็มแล้ว บางคนจะเอาขนมปังหรือเพียงแค่พูดว่า คัมไป ! ซึ่งหมายความว่า เชียร์ ดื่มกลับชนแก้วแล้วดื่ม

ญี่ปุ่นมักจะกระโดดที่โอกาสการรินเหล้าให้แต่ละอื่น ๆ ; คุณควรทำเช่นเดียวกันเติมแก้วของคนนั่งอยู่รอบ ๆตัวคุณและไม่เคยเทเครื่องดื่มของคุณเอง