The Third Estate might reply: “It i

The Third Estate might reply: “It is high time that you shouldered the
burden of taxes that are much more useful to you than to us. You have
well been able to see that this monstrous inequity cannot last much
longer. If we are to be free in what we offer as taxes, it is clear that we
cannot, nor should not, nor will not, give anything more bountiful than
you. This simple resolution on our part serves to make us more than a little
indifferent to those acts of renunciation that you continue to vaunt as
a rare kind of gesture, one befitting what honor and generosity would
What is the Third Estate? 121
20I confess that I find it impossible to approve of the great store set upon getting the
privileged orders to renounce their pecuniary privileges. The Third Estate seems to be unaware
that since consent to taxation is as much a matter of the constitution whether it applies
to itself or to the other orders, all it will need to do is to declare that it does not intend
to bear any tax which is not born by all three orders at once. I am no more satisfied with the
way in which this far-too-highly solicited renunciation has been carried out in the majority
of the bailliages, despite the show of gratitude that has filled the pages of the newspapers and
magazines. It can be read there that the nobility will retain the sacred rights of property . . . the
prerogatives belonging to it . . . and the distinctions essential to a monarchy. It is astonishing that the
Third Estate has not replied, first, to the reservation of the sacred rights of property by saying: that
the whole Nation has an interest in doing so but that it could not see who this reservation
is directed against; and that if the three orders wished to consider themselves separately, history
would doubtless instruct them which of the three had the most reason to be suspicious
of the others; that, in a word, the claim can be regarded only as a gratuitous insult, tantamount
to saying we will gladly pay taxes on condition that you do not steal from us. In addition,
what are prerogatives belonging to part of the Nation when the Nation never seems to have
granted them? Prerogatives which would soon no longer be esteemed if granted no other
origin than the right of the sword! Finally it is even more difficult to understand what these essential
distinctions in a monarchy might be, without which, presumably, a monarchy would
not be able to exist. As far as we can see, none of them, not even the distinction of mounting
the royal carriage, seems to be important enough to make it true that a monarchy would
not be able to survive without them.
command to French chivalry.
20 Truly, you will have to pay, not from generosity,
but from justice; not because you choose to, but because you
ought to. All that we expect from you is a sign of obedience to the common
law and not an insulting sign of pity towards an order that you have
treated without pity for so long. But the whole matter is one for the Estates-General
to deal with. What is at issue now is how it will be constituted.
If the Third Estate is not represented, the Nation will be dumb.
Nothing it undertakes can be valid. Even if you were to find a way to establish
a rightful order everywhere without our assistance, we cannot
allow you to dispose of us in our absence. Long and bitter experience has
made it impossible for us to believe that any good law can be sound if it
is merely a gift of the strongest.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดินสามอาจตอบกลับ: "มันเป็นเวลาที่คุณรถภาระภาษีที่เป็นประโยชน์มากสำหรับคุณมากกว่าเรา คุณมีดีแล้วจะเห็นว่า inequity มหึมานี้ไม่สุดมากอีกต่อไป ถ้าเราเป็นในสิ่งที่เรานำเสนอเป็นภาษี มันเป็นล้างที่เราไม่ หรือไม่ควร หรือไม่ ให้อะไรมากไปกว่าคุณ แก้ปัญหานี้ง่าย ๆ ในส่วนของเราให้บริการจะทำให้เรามากกว่าเล็กน้อยไม่แยแสการกระทำเหล่านั้นของ renunciation ที่คุณยังคง vaunt เป็นชนิดหายากของรูปแบบ ที่หนึ่งกับว่าเกียรติยศและความเอื้ออาทรจะที่ดินสามคืออะไร 12120I สารภาพว่า หาได้ไปเห็นร้านดีที่ตั้งได้รับการใบสั่งที่มีสิทธิ์สละสิทธิ์เงินของพวกเขา ที่ดินสามดูเหมือน จะไม่ทราบที่ตั้งแต่ยินยอมเสียภาษีถูกมากเป็นเรื่องของรัฐธรรมนูญว่ามันใช้เพื่อตัวเอง หรือใบอื่น ๆ มันจะต้องทำคือการประกาศว่า มันไม่ได้ตั้งใจการรับผิดชอบภาษีใด ๆ ที่ไม่ได้เกิด โดยการสั่งซื้อทั้งสามในคราวเดียว ไม่พอใจวิธีที่นี้ renunciation ไกลมากเกินไปร้องที่ดำเนินการส่วนใหญ่ของ bailliages แม้มีการแสดงความกตัญญูที่เต็มหน้าหนังสือพิมพ์ และนิตยสาร สามารถอ่านได้มีว่า ขุนนางจะเก็บสิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์แห่ง...การสิทธิของตนแก่กษัตริย์และมัน... เป็นที่น่าอัศจรรย์ที่ตัวอสังหาริมทรัพย์สามไม่ตอบ ครั้งแรก การจองสิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งคำพูดของ: ที่ทั้งประเทศมีความสนใจในการทำเช่นนั้นแต่ที่มันไม่สามารถเห็นที่จองนี้โดยตรงต่อ และว่าถ้าสั่งซื้อสามอยากจะพิจารณาตัวเองแยกต่างหาก ประวัติจะอย่างไม่ต้องสงสัยแนะนำได้ที่สามที่มีเหตุผลส่วนใหญ่ที่สงสัยของผู้อื่น ว่า ใน word เรียกร้องอาจถือเป็นการดูถูก gratuitous, tantamountจะบอกว่า เรายินดีจะจ่ายภาษีเงื่อนไขว่าคุณไม่ขโมยจากเรา นอกจากนี้สิทธิที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศเมื่อประเทศไม่น่าจะ มีอะไรบ้างได้รับพวกเขา สิทธิที่จะนิยมในถ้าเร็ว ๆ ไม่ได้อื่น ๆจุดเริ่มต้นกว่าด้านขวาของดาบ ในที่สุด ก็ยากยิ่งที่จะเข้าใจสิ่งเหล่านี้จำเป็นความแตกต่างในระบอบกษัตริย์อาจ ไม่ มีที่ เวบ กษัตริย์จะไม่สามารถมีอยู่ เท่าที่เราสามารถดู ไม่มีพวกเขา แม้ความแตกต่างของการติดตั้งไม่การขนส่งที่รอยัล ดูเหมือน จะสำคัญพอที่จะทำให้มันจริงว่า กษัตริย์จะไม่สามารถเอาตัวรอดไม่ได้สั่งการความกล้าหาญที่ฝรั่งเศส20 อย่างแท้จริง คุณจะต้องจ่ายเงิน ไม่ใช่จากความเอื้ออาทรแต่ จากความ ยุติธรรม ไม่ได้ เพราะคุณเลือก แต่เนื่องจากคุณควรจะ ที่เราคาดหวังจากคุณเป็นสัญญาณของการฟังการทั่วไปกฎหมายและไม่การล่วงละเมิดหมายสงสารต่อใบที่คุณมีรักษาโดยไม่ต้องสงสารนาน แต่เรื่องทั้งหมดเป็นหนึ่ง Estates-Generalการจัดการกับ ที่ปัญหาตอนนี้คือ ว่ามันจะอยู่แล้วถ้าที่ดินสามถูกแสดง ประเทศจะโง่อะไรที่มันรับได้อย่างถูกต้อง แม้ว่าคุณได้ค้นหาวิธีที่จะสร้างใบสั่งถูกต้องทุกที่โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือของเรา เราไม่สามารถช่วยให้คุณสามารถทิ้งของเราในการขาดงานของเรา มีประสบการณ์ยาวนาน และขมทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเชื่อว่า กฎหมายที่ดีสามารถมีเสียงถ้ามันเป็นเพียงของขวัญของที่แข็งแกร่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อสังหาริมทรัพย์ที่สามอาจจะตอบว่า "มันเป็นเวลาที่สูงที่คุณไหล่
ภาระของภาษีที่มีประโยชน์มากขึ้นให้คุณมากกว่าให้เรา คุณได้
รับเป็นอย่างดีสามารถที่จะเห็นว่าเรื่องนี้ไม่เสมอภาคมหึมาไม่สามารถมีอายุการใช้งาน
อีกต่อไป ถ้าเราจะเป็นอิสระในสิ่งที่เรานำเสนอเป็นภาษีก็เป็นที่ชัดเจนว่าเรา
ไม่สามารถหรือไม่ควรหรือจะไม่ให้อะไรเพิ่มเติมมากมายกว่า
คุณ มติที่เรียบง่ายในส่วนของเราให้บริการอาหารที่จะทำให้เรามากกว่าเล็กน้อย
ไม่แยแสกับการกระทำของผู้ที่สละว่าคุณยังคงคุยโวเป็น
ชนิดที่หายากของท่าทางหนึ่งในสิ่งที่เหมาะสมให้เกียรติและความเอื้ออาทรจะ
คืออะไรเอสเตทที่สาม? 121
20I สารภาพว่าผมพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ให้ความเห็นชอบของชุดเก็บที่ดีเมื่อได้รับ
การสั่งซื้อที่มีสิทธิพิเศษที่จะสละสิทธิพิเศษทางการเงินของพวกเขา สามอสังหาริมทรัพย์ดูเหมือนจะไม่รู้
ว่าตั้งแต่ยินยอมให้มีการจัดเก็บภาษีเป็นมากเรื่องของรัฐธรรมนูญไม่ว่าจะได้ใช้
กับตัวเองหรือคำสั่งอื่น ๆ ทั้งหมดก็จะต้องทำคือการประกาศว่ามันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะแบกรับภาษีใด ๆ ที่ ไม่ได้เกิดจากทั้งสามคำสั่งซื้อในครั้งเดียว ฉันไม่พอใจมากขึ้นด้วย
วิธีการที่ร้องขอสละนี้ไกลเกินไปสูงได้รับการดำเนินการในส่วนใหญ่
ของ bailliages แม้จะมีการแสดงของความกตัญญูที่มีเต็มหน้าของหนังสือพิมพ์และ
นิตยสาร สามารถอ่านได้มีที่ไฮโซจะยังคงมีสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ให้บริการ . .
สิทธิของมัน . . และความแตกต่างสำคัญเพื่อสถาบันพระมหากษัตริย์ มันเป็นที่น่าอัศจรรย์ว่า
อสังหาริมทรัพย์ที่สามยังไม่ได้ตอบแรกที่จะจองห้องพักของสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ให้บริการโดยกล่าวว่าที่
คนทั้งชาติมีความสนใจในการทำเช่นนั้น แต่มันก็ไม่สามารถมองเห็นผู้ที่สำรองห้องพักนี้
เป็นผู้กำกับกับ; และถ้าคำสั่งที่สามอยากจะคิดว่าตัวเองแยกประวัติศาสตร์
อย่างไม่ต้องสงสัยจะสั่งให้พวกเขาซึ่งในสามมีเหตุผลมากที่สุดที่จะเป็นที่น่าสงสัย
ของคนอื่น ๆ ; ว่าในคำเรียกร้องที่สามารถถือเป็นเพียงดูถูกเปล่าพอ ๆ กัน
ที่จะบอกว่าเรายินดีที่จะจ่ายภาษีบนเงื่อนไขที่ว่าคุณไม่ได้ขโมยจากเรา นอกจากนี้
สิ่งที่เป็นสิทธิพิเศษที่อยู่ในส่วนหนึ่งของประเทศเมื่อประเทศไม่น่าจะได้
รับพวกเขา? สิทธิซึ่งเร็ว ๆ นี้จะไม่ได้รับการนับถือถ้าได้รับไม่มีอื่น ๆ
แหล่งกำเนิดกว่าสิทธิของดาบ! ในที่สุดมันก็จะยิ่งยากที่จะเข้าใจในสิ่งที่จำเป็นเหล่านี้
แตกต่างในสถาบันพระมหากษัตริย์อาจจะโดยไม่ต้องซึ่งสันนิษฐานว่าพระมหากษัตริย์จะ
ไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ เท่าที่เราสามารถมองเห็นไม่มีของพวกเขาไม่ได้แตกต่างจากการติดตั้ง
สายการบินรอยัลดูเหมือนว่าจะมีความสำคัญมากพอที่จะทำให้มันเป็นความจริงที่ว่าพระมหากษัตริย์จะ
ไม่สามารถที่จะอยู่รอดโดยที่พวกเขา.
คำสั่งเพื่ออัศวินฝรั่งเศส.
20 อย่างแท้จริง คุณจะต้องจ่ายไม่ได้มาจากความเอื้ออาทร
แต่จากความยุติธรรม ไม่ได้เพราะคุณเลือกที่จะ แต่เพราะคุณ
ควรจะ ทุกสิ่งที่เราคาดหวังจากคุณเป็นสัญญาณของการเชื่อฟังทั่วไป
กฎหมายและไม่ได้เป็นสัญญาณดูถูกสงสารที่มีต่อคำสั่งซื้อที่คุณได้
รับการรักษาโดยไม่ต้องสงสารเป็นเวลานาน แต่เรื่องทั้งหมดเป็นหนึ่งสำหรับที่ดินทั่วไป
ที่จะจัดการกับ อะไรคือสิ่งที่เป็นปัญหาในขณะนี้คือวิธีการที่จะบัญญัติ.
หากเอสเตทที่สามไม่ได้เป็นตัวแทนของประเทศชาติจะเป็นใบ้.
ไม่มีอะไรที่มันสามารถรับรองถูกต้อง แม้ว่าคุณจะหาวิธีที่จะสร้าง
คำสั่งที่ถูกต้องทุกที่โดยความช่วยเหลือของเราเราไม่สามารถ
ช่วยให้คุณในการกำจัดของเราในกรณีที่ไม่มีของเรา ประสบการณ์อันยาวนานและขมขื่นได้
ทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเชื่อว่ากฎหมายใด ๆ ที่ดีอาจเป็นเสียงถ้ามัน
เป็นเพียงของขวัญของที่แข็งแกร่ง. "