Thank you for your e-mail but I am

Thank you for your e-mail but I am going to be out of the office from 12th till 15th July due to my business trip, please leave the message and/or keep informed my colleagues involved in the issue you need to solve; in case of urgent issues, then you can contact me on [phone].

I will answer your e-mail immediately once it is possible after my return.
Thank you in advance for your kind understanding and have a nice day!

With best regards,
Jiri Stochl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่ผมจะไม่อยู่ในสำนักจาก 12 จนถึงวันที่ 15 กรกฎาคมเนื่องจากเดินทางธุรกิจ กรุณาฝากข้อความ หรือข่าวเพื่อนร่วมงานมีส่วนร่วมในปัญหานี้คุณจำเป็นต้องแก้ ในกรณีปัญหาเร่งด่วน แล้วคุณสามารถติดต่อฉันบน [phone]ผมจะตอบอีเมลของคุณทันทีเมื่อมันเป็นไปได้หลังจากการคืนสินค้าขอบคุณล่วงหน้าสำหรับท่านที่เข้าใจ และมีวันดีด้วยความนับถือ Stochl ประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ แต่ฉันกำลังจะไปได้ออกจากสำนักงานตั้งแต่วันที่ 12 ถึงวันที่ 15 กรกฎาคมเนื่องจากการเดินทางไปทำธุรกิจของฉันโปรดฝากข้อความและ / หรือให้แจ้งเพื่อนร่วมงานมีส่วนร่วมในปัญหาที่คุณจะต้องแก้; ในกรณีที่มีปัญหาเร่งด่วนแล้วคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 420 602 217 563 เราจะตอบอีเมลของคุณทันทีเมื่อมันเป็นไปได้หลังจากที่กลับฉัน. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณชนิดและมีวันที่ดี! ด้วยการที่ดีที่สุด ขอแสดงความนับถือJiri Stochl

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่ผมจะไม่อยู่ที่สำนักงาน จาก 12 ถึง 15 กรกฎาคม เนื่องจากการเดินทางธุรกิจของฉัน กรุณาทิ้งข้อความและ / หรือเก็บข้อมูลเพื่อนร่วมงานของฉันที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่คุณต้องการแก้ ; ในกรณีของปัญหาเร่งด่วน แล้วคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ + 420 211 217 650 .
ผมจะตอบอีเมลของคุณทันทีที่เป็นไปได้ หลังจากที่ฉันกลับมา
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ที่เข้าใจ และมีวันที่ดี !
ด้วยความนับถือ
stochl จิริ