Sukracharya, heart –stricken by his

Sukracharya, heart –stricken by his daughter’s sorrow, became very angry with the asuras, and felt that the heinous sin of killing a brahmana would weigh heavily on their fortunes. He employed the Sanjivini art and called upon Kacha dispersed as he was in the wine which was inside Sukracharya’s body at the time, regained life, but prevented by the peculiarity of his location from coming out, he could only answer to his name from where he was. Sukracharya exclaimed in angry amazement : "O brahmacharin. how did you get into me? Is this also the work of the asuras? This is really too bad and makes me feel like killing the asuras immediately and joining the devas. but tell me the whole story." Kacha narrated it all, in spite of the inconvenience imposed by his position.
Vaisampayana contined: the high-souled and austere Sukracharya of immeasurable greatness,became angry at the deceit practised on him in his wine, and proclaimed for the benefit og humanity
"Virtue will desert the man who thought lack of wisdom drinks wine.the rian who though lack of wisdom drinks wine. he will be an object of scorn to all. this is my message to humanity which should be regarted as an imperative scriptural injunction." then hetured to his daughter Devayani and said:"Dear daughter, here is a problem for you. for kacha to live, he must rend my stomuch and come out of it, and that means death to me. hislifecan only be bought by my death"
devayanibegan to weep and said: "Alas it is death to me either was for if either of you perish, i shall not survive "
As Sukrachaya sought a way out of the difficulty, the real explanation of it all flashed on him. he said to kacha "P son of Brihaspati, i now see with what object you came and verily you have secured it I must bring you out to life for the sake of Devayani, but equally for her sake i must not die either. the only way is to intiate you in the art of Snjivini so that you an bring me back to life afetr ishall have died when a way is torn out through my entrails for you. you should employ the knowledge i am going to impart to you and revive me, so that Devayani need not grieve for either of us" Accordingly
sukrachaya imparted the art of Sanjivini to Kacha. immediately Kacha came forth from Sukracharya's body, emering llike the full moon from a clound, while the great preceptor fell down mangled and dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sukracharya หัวใจ – เสียใจ โดยลูกสาวของเขาความเศร้าโศก กลายเป็นโกรธมากกับการ asuras และรู้สึกว่า ความบาปที่เลวร้ายของฆ่า brahmana จะมีน้ำหนักมากในโชคชะตาของพวกเขา เขาจ้างศิลปะ Sanjivini และเรียกคชากระจายขณะที่เขาอยู่ในไวน์ซึ่งอยู่ภายในร่างกายของ Sukracharya ชีวิตเวลา ตี แต่ป้องกัน ความผิดปกติของเขาจากการออกมา เขาสามารถเพียงตอบเขาจากเขา Sukracharya exclaimed ในความประหลาดใจโกรธ: "O brahmacharin คุณได้รับเป็นฉันได้อย่างไร นี่ยังทำงานของการ asuras นี้เป็นจริงเลวร้ายเกินไป และทำให้ผมรู้สึกอยากฆ่าตัว asuras ทันที และเข้าร่วมอมร แต่บอกเรื่องราวทั้งหมด" คชาบรรยายมันทั้งหมด แม้ไม่กำหนด โดยตำแหน่งของเขา ทและ Vaisampayana: Sukracharya souled สูง และน่ากลัวของความยิ่งใหญ่อย่างไร้ขีดจำกัด กลายเป็นโกรธที่การหลอกลวงที่ฝึกฝนเขาในไวน์ของเขา และประกาศเพื่อประโยชน์มนุษยชาติ og"คุณธรรมจะทะเลทรายคนที่คิดว่า ขาดไรอัน wine.the เครื่องดื่มภูมิปัญญาที่แต่ ขาดภูมิปัญญาดื่มไวน์ เขาจะเป็นวัตถุของ scorn ทั้งหมด นี่คือข้อความของฉันเพื่อมนุษยชาติซึ่งควรเป็น regarted เป็นการจำเรื่องคำสั่งห้าม"แล้ว hetured ไป Devayani ลูกสาวของเขา และกล่าวว่า: " ลูกสาวที่รัก นี่เป็นปัญหาสำหรับคุณ สำหรับคชาอยู่ เขาต้อง rend stomuch ของฉันออกมาจากมัน และความ ตายฉัน hislifecan ซื้อ โดยฉันตาย" devayanibegan ร้อง และกล่าวว่า: "อย่างใดอย่างหนึ่งได้ตายเพื่อฉันถ้าเป็นแบบอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณพินาศ ฉันจะไม่รอด"เป็น Sukrachaya ขอวิธีออกจากความยากลำบาก คำอธิบายที่แท้จริงของมันทั้งหมดประกายบนเขา เขากล่าวว่า คชา "P บุตรบริหาสปาตี ฉันเห็นวัตถุอะไรที่คุณมา และประเด็นสำคัญที่คุณมีความปลอดภัยนั้นผมต้องดึงคุณให้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกัน เพื่อประโยชน์ของเธอ ฉันต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง วิธีเดียวที่จะ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำตัวฉันกลับไปชีวิต afetr ishall เสียชีวิตเมื่อทางพลุ่ยออกผ่านทางไตของฉันสำหรับคุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ผมจะสอนคุณ และฉัน ฟื้นดังนั้นไม่ต้องตรม Devayani อย่างใดอย่างหนึ่งเรา"ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini ถึงคชา ทันทีคชามาออกมาจากร่างกายของ Sukracharya, emering llike พระจันทร์เต็มดวงจาก clound ขณะอุปัชฌาย์ดีตกลง mangled และตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sukracharya หัวใจ -stricken โดยความเศร้าของลูกสาวของเขากลายเป็นโกรธมากกับ Asuras และรู้สึกว่าบาปชั่วร้ายของการฆ่าณะจะมีน้ำหนักมากในโชคชะตาของพวกเขา เขาจ้างศิลปะ Sanjivini และเรียกร้องคชาแยกย้ายกันไปขณะที่เขาอยู่ในไวน์ซึ่งเป็นภายในร่างกาย Sukracharya ในเวลาชีวิตคืน แต่ป้องกันได้โดยการไม่ชอบมาพากลของตำแหน่งของเขาจากการออกมาเขาเท่านั้นที่สามารถตอบกับชื่อของเขาจากที่เขา เป็น Sukracharya อุทานด้วยความประหลาดใจโกรธ "โอ้ brahmacharin วิธีการที่คุณได้รับเป็นฉันนี่คือยังทำงานของ Asuras ที่นี่คือจริงๆไม่ดีเกินไปและทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฆ่า Asuras ทันทีและเข้าร่วมอมร แต่บอกฉันทั้ง.?. เรื่อง." คชาเล่ามันทั้งหมดทั้งๆที่ในความไม่สะดวกที่กำหนดโดยตำแหน่งของเขา
Vaisampayana ดูต่อ:
สูงวิญญาณและเคร่งครัด Sukracharya ของความยิ่งใหญ่มากมายกลายเป็นโกรธที่หลอกลวงปฏิบัติกับเขาในไวน์ของเขาและประกาศสำหรับมนุษยชาติประโยชน์และ "คุณธรรมจะละทิ้งคนที่คิดว่าขาดของเครื่องดื่มภูมิปัญญา wine.the Rian ที่แม้ว่าจะขาด ภูมิปัญญาดื่มไวน์. เขาจะเป็นวัตถุของการดูถูกทุก. นี้เป็นข้อความของฉันที่มีต่อมนุษยชาติซึ่งควรจะ regarted เป็นคำสั่งคัมภีร์ความจำเป็น. " แล้ว hetured กับลูกสาวของเขา Devayani และกล่าวว่า. "ลูกสาวเรียนที่นี่เป็นปัญหาสำหรับคุณสำหรับคชาจะมีชีวิตอยู่เขาจะต้องฉีก stomuch ของฉันและออกมาจากมันและนั่นหมายความว่าข้าพเจ้าต้องตาย hislifecan เพียง แต่จะซื้อโดยการเสียชีวิตของฉัน. "
devayanibegan จะร้องไห้และกล่าวว่า" อนิจจามันคือความตายกับผมอย่างใดอย่างหนึ่งก็คือว่าทั้งคุณพินาศฉันจะไม่รอด "
ในฐานะที่เป็น Sukrachaya แสวงหาทางออกจากความยากลำบากในคำอธิบายที่แท้จริงของมันทั้งหมดประกายบนเขา เขาพูดกับคชา "P บุตรชายของ Brihaspati ตอนนี้ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง. เท่านั้น วิธีการคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ. คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผม เพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น
sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นดวงจันทร์เต็มรูปแบบจาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย คำอธิบายที่แท้จริงของมันทั้งหมดประกายบนเขา เขาพูดกับคชา "P บุตรชายของ Brihaspati ตอนนี้ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง. เท่านั้น วิธีการคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ. คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผม เพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นดวงจันทร์เต็มรูปแบบจาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย คำอธิบายที่แท้จริงของมันทั้งหมดประกายบนเขา เขาพูดกับคชา "P บุตรชายของ Brihaspati ตอนนี้ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง. เท่านั้น วิธีการคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ. คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผม เพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นดวงจันทร์เต็มรูปแบบจาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย P บุตรชายของ Brihaspati ตอนนี้ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผมเพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา. ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นพระจันทร์เต็มดวง จาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย P บุตรชายของ Brihaspati ตอนนี้ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผมเพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา. ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นพระจันทร์เต็มดวง จาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย ตอนนี้ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผมเพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา. ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นพระจันทร์เต็มดวง จาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย ตอนนี้ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาและแน่นอนคุณมีความปลอดภัยมันก็ต้องพามาให้คุณออกไปใช้ชีวิตเพื่อประโยชน์ของ Devayani แต่อย่างเท่าเทียมกันเพื่อประโยชน์ของเธอผมต้องไม่ตายอย่างใดอย่างหนึ่ง วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผมเพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา. ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นพระจันทร์เต็มดวง จาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผมเพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา. ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นพระจันทร์เต็มดวง จาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ Snjivini เพื่อให้คุณนำมาให้ฉันกลับไปใช้ชีวิต afetr ishall มีผู้เสียชีวิตเมื่อทางที่ถูกฉีกขาดออกผ่านอวัยวะภายในของฉันให้คุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ฉันจะบอกกับคุณและฟื้นฟูผมเพื่อให้ Devayani ไม่จำเป็นต้องเสียใจอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา "ดังนั้น sukrachaya imparted ศิลปะของ Sanjivini เพื่อคชา. ทันทีคชาออกมาจากร่างกาย Sukracharya ของ emering การเช่นพระจันทร์เต็มดวง จาก clound ในขณะที่พระอุปัชฌาย์ที่ดีก้มลงแหลกเหลวและคนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sukracharya หัวใจ–ผลกระทบความเศร้าโศกของลูกสาว โกรธมากด้วย asuras และรู้สึกว่าบาปชั่วร้ายของการฆ่าพราหมณ์จะหนักมากในโชคชะตาของพวกเขา เขาใช้ sanjivini ศิลปะและเรียกร้องกะจะกระจายเป็นเขาในไวน์ซึ่งอยู่ภายในร่างกายของ sukracharya เวลาฟื้นชีวิต แต่ถูกขัดขวาง โดยลักษณะเฉพาะของสถานที่ที่เขาจากมา เขาได้แต่ตอบชื่อของเขาจากการที่เขาเป็น sukracharya อุทานด้วยความประหลาดใจโกรธ : " O brahmacharin . คุณได้ยังไง ? นี่ก็ผลงานของ asuras ? นี่มันแย่จริงๆ และทำให้ผมรู้สึกอยากฆ่า asuras ทันทีและเข้าร่วมอมร . แต่บอกเรื่องราวทั้งหมดให้ฉันฟัง " กะจะเล่าเรื่องทั้งหมด ทั้งๆที่ในความไม่สะดวกที่กำหนดโดยตำแหน่งvaisampayana contined : วิญญาณสูงและ sukracharya เอาจริงเอาจังของมากมายความยิ่งใหญ่ โกรธที่เขาฝึกเขาในไวน์ของเขาและประกาศเพื่อประโยชน์และมนุษยชาติ" คุณธรรมจะละทิ้งคนที่คิดว่าขาดเครื่องดื่มภูมิปัญญา wine.the รีอันใคร แต่ขาดปัญญา เครื่องดื่มไวน์ เขาจะเป็นวัตถุของการดูหมิ่นทั้งหมด นี่คือข้อความของฉันเพื่อมนุษยชาติที่ควร regarted เป็นคำสั่งในพระคัมภีร์ที่จำเป็น . " แล้ว hetured ลูกสาวของเขา devayani และกล่าวว่า : " ลูกสาวที่รัก นี่เป็นปัญหาสำหรับคุณ เพราะกะจะให้อยู่ เขาจะฉีกฉัน stomuch และออกมาจากมันและมันหมายถึงความตายฉัน hislifecan เท่านั้น ต้องซื้อจากความตาย "devayanibegan ร้องไห้ และกล่าวว่า : " มันคือความตายเหมือนกัน คือถ้าเจ้าตาย ข้าจะไม่รอด "เป็น sukrachaya แสวงหาทางออกของปัญหาที่แท้จริงของคำอธิบายทั้งหมดสรรเสริญเขา เขากล่าวว่า " บุตร brihaspati กะชะ p ตอนนี้ผมเห็นกับสิ่งที่วัตถุที่คุณมาว่า " คุณมีความปลอดภัย ผมต้องพาคุณไปชีวิตเพื่อ devayani แต่ในทางกลับกันเพื่อเธอฉันจะตายไม่ได้เหมือนกัน วิธีเดียวคือการ intiate คุณในศิลปะของ snjivini เพื่อที่คุณนำชีวิตฉันกลับคืนมา afetr ดังนั้ตายเมื่อมีการขาดของฉันผ่านทาง เครื่องใน สำหรับคุณ คุณควรใช้ความรู้ที่ผมจะมอบให้กับคุณและฟื้นฟูผมที่ devayani ต้องการมิให้เรา " ตามsukrachaya imparted ศิลปะของ sanjivini จะขาชา . เลยกะจะออกมาจากร่างกาย sukracharya , emering llike พระจันทร์เต็มดวงจากคลาวด์ ขณะที่พระอุปัชฌาย์ใหญ่ล้มลงทำให้เสียโฉมและตาย