We have got information from our cu

We have got information from our customer(THONG THAI)there are a new shipment to NRT same as last shipment.
Shipper will be customs clearance at BKK airport on Sep 30.

Shipper said consignee need to the cargo ETD/NRT on Oct 03.
But we planning flight to NRT is TG676/01-Oct ETD/BKK.07:35 ETA/NRT.15:45
So the cargo arrived at NRT airport on Oct 01(Same day)
Also the cargo will be keeping on NRT airport One day is Sunday.
So this shipment will be have Storage charge or not.

Please check and confirm by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับข้อมูลจากลูกค้าของเรา (ทองไทย) ที่มีการจัดส่งใหม่ไป NRT เหมือนจัดส่งหลังสุดผู้ส่งจะเป็นพิธีการศุลกากรที่ท่าอากาศยานกรุงเทพฯ ใน 30 ก.ย.ผู้ส่งว่า ผู้รับจำเป็นต้องบรรทุก ETD/NRT ใน 03 ต.ค.แต่เราวางแผนเที่ยวไป NRT TG676/01-ต.ค. ETD/BKK.07:35 ETA/NRT.15:45ดังนั้น การขนส่งสินค้ามาที่ NRT 01 ต.ค. (วันเดียว)นอกจากนี้ยัง ทำให้การขนส่งสินค้าในสนามบิน NRT วันหนึ่งเป็นวันอาทิตย์ดังนั้นการจัดส่งนี้จะ มีเก็บค่าธรรมเนียม หรือไม่กรุณาตรวจสอบ และยืนยัน โดยการส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้มีข้อมูลจากลูกค้าของเรา (Thong Thai) มีการจัดส่งใหม่เพื่อ NRT เช่นเดียวกับการจัดส่งที่ผ่านมา.
ขนส่งสินค้าจะเป็นพิธีการทางศุลกากรที่สนามบินกทม. เมื่อ ก.ย. 30

จัดส่งกล่าวว่าจำเป็นต้องมีผู้รับการ ETD สินค้า / NRT ต.ค. 03
แต่ เราวางแผนเที่ยวบินไป NRT เป็น TG676 / 01 ต.ค. ETD / BKK.07: 35 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย / NRT.15: 45
ดังนั้นสินค้ามาถึงสนามบิน NRT ต.ค. 01 (วันเดียวกัน)
นอกจากนี้การขนส่งสินค้าจะได้รับการรักษาในสนามบิน NRT วันหนึ่ง นี้เป็นวันอาทิตย์.
ดังนั้นการจัดส่งนี้จะมีค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บหรือไม่.

กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ข้อมูลจากลูกค้าของเรา ( ทองไทย ) มีจัดส่งใหม่ไป NRT เดียวกับสินค้าล่าสุด
ผู้ส่งจะเป็นพิธีการศุลกากรที่สนามบินกรุงเทพ ในวันที่ 30 ก.ย. .
กล่าวว่า ผู้รับ ผู้ส่งต้องขนส่งสินค้า etd / NRT เมื่อ ต.ค. 03
แต่เราวางแผนเที่ยวบินไป NRT เป็น tg676 / 01 ต.ค. etd / BKK . 07 : 35 และ 15 : 45 / NRT .
ดังนั้น สินค้ามาถึงที่สนามบิน NRT ต.ค. 01 ( วันเดียวกัน )
นอกจากนี้ สินค้าจะถูกเก็บในสนามบิน NRT หนึ่งวันคือวันอาทิตย์
ดังนั้นสินค้าจะต้องจัดเก็บค่าธรรมเนียมหรือไม่
กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยกลับ