Wedding ceremonies in Hungary Offic

Wedding ceremonies in Hungary

Official civil ceremony
In Hungary the legally binding marriage is entered in the frame of the civil ceremony conducted by a wedding officiant being employed by the state. Foreign citizens also can get married in Hungary, however bureaucracy often deters couples coming from abroad. The marriage certificate can be obtained from the registry office being competent on the basis of the location of the wedding ceremony. I.e., if You wish to have a wedding in Buda Castle, Budapest, District I, You shall apply for the marriage license at the registry office of District I, Budapest. Both parties must be present personally between the 6th and 1st months before the wedding date. It is very proposed to leave 3-4 months before wedding, since the procedure is very slow especially in case of foreign citizens. If one of the parties doesn’t speak English, a third person must accompany the couple to the registry office. One of the parties cannot translate to the other party, only an independent person, however he/she needn’t be an official interpreter.

The list of documents needed varies on the basis of the country the foreign citizen coming from. But in general it includes an ID (passport, driving license, any documents including Your photo), Your birth certificate, verification of Your permanent address and usually a certificate issued by Your authorities or consul, which states that on the basis of the laws of Your country You can marry the person You wish to marry... Sometimes, the Apostille is also needed for this document. All these documents must be translated into Hungarian by OFFI (National Office for Translation and Attestation) or a certified translator.

So, official civil wedding is not impossible in Hungary, however it takes long, it requires some paperwork (and money) and assumes You will visit Hungary around the 3rd-4th month before the wedding. So, it used to work only for couples living in Hungary or visiting the country regularly. Official civil wedding is not proposed to couples wishing to have a destination wedding or not living in the country. But for them, there are another solutions. If in Your country (You are coming from or You are living in) the marriage procedure is less difficult, You should consider to have the legal/civil wedding there and have only a symbolic or church ceremony in Hungary.

Symbolic wedding ceremony
Symbolic wedding ceremony is a “pretended” civil ceremony held by an actor/actress called ceremony keeper. It is very practical, when You simply don’t have the time and opportunity to meet the requirements of an official civil marriage. In its externals it looks like an official civil wedding, so Your guests needn’t know, it’s just a pretended one. Its advantages are that they can be customized (it can be romantic, funny, short, long - as per Your wishes) and You needn’t go through the legal procedure of an official ceremony. However, it has no legal effect, of course. More and more bilingual ceremony keeper is available in Hungary presenting such kind of wedding ceremonies anywhere and anytime in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีแต่งงานในฮังการี พิธีอย่างเป็นทางการในฮังการีผูกพันตามกฎหมาย แต่งงานถูกป้อนในกรอบของพิธีที่ดำเนินการ โดย officiant งานแต่งงานที่ถูกจ้าง โดยรัฐ ชาวต่างชาติยังสามารถแต่งงานได้ในฮังการี อย่างไรก็ ตามระบบราชการมัก deters คู่รักที่มาจากต่างประเทศ การสมรสจะได้จากรีจิสทรีมีอำนาจตามตำแหน่งที่ตั้งของพิธีแต่งงาน เช่น ถ้าคุณต้องการให้งานแต่งงานในปราสาทบูดา บูดาเปสต์ เขตฉัน คุณจะใช้สำหรับใบอนุญาตแต่งงานที่ office รีจิสทรีของฉัน บูดาเปสต์ ทั้งสองฝ่ายต้องแสดงตนระหว่าง 1 และ 6 เดือนก่อนวันแต่งงาน ทางออก 3-4 เดือนก่อนงานแต่งงาน เนื่องจากกระบวนการจะช้ามากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของชาวต่างชาติได้ ถ้าฝ่ายหนึ่งไม่พูดภาษาอังกฤษ ผู้อื่นต้องติดตามทั้งคู่ไป office รีจิสทรี หนึ่งในบุคคลไม่สามารถแปลการ เฉพาะเป็นกรรมการ แต่เขาไม่จำเป็นต้องล่ามอย่างเป็นทางการรายการเอกสารที่จำเป็นแตกต่างกันไปตามประเทศต่างประเทศมาจากประชาชน แต่โดยทั่วไป ก็มี ID (หนังสือเดินทาง ใบ ขับขี่เอกสารใด ๆ รวมถึงรูปภาพของคุณ), สูติบัตร การตรวจสอบที่อยู่ที่ถาวรของคุณและใบรับรองที่ออก โดยหน่วยงานหรือกงสุล ซึ่งระบุว่า ตามกฎหมายของประเทศของคุณ คุณสามารถแต่งงานกับคนที่คุณต้องการแต่งงาน ของคุณมักจะ... บางครั้ง Apostille ยังจำเป็นสำหรับเอกสารนี้ เอกสารเหล่านี้ต้องแปลเป็นภาษาฮังการี โดยรวม (สำนักงานแปลและรับรอง) หรือตัวแปลรับรองดังนั้น ทางแพ่งแต่งงานความเป็นไปได้ในฮังการี อย่างไรก็ ตามมันใช้เวลานาน มันต้องบางเอกสาร (และเงิน) และถือว่า คุณจะไปฮังการีรอบ 3-4 เดือนก่อนแต่งงาน ดังนั้น มันใช้ทำงานเฉพาะสำหรับคู่รักที่อาศัยอยู่ในฮังการี หรือเยี่ยมชมประเทศอย่างสม่ำเสมอ ไม่มีการนำเสนออย่างเป็นทางการแพ่งแต่งงานคู่รักที่ต้องการมีงานแต่งงานปลายทางหรือไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศ แต่สำหรับพวกเขา มีโซลูชั่นอื่น ถ้าในประเทศของคุณ (มาจาก หรืออาศัยอยู่ใน) ขั้นตอนการแต่งงานเป็นเรื่องยากน้อย คุณควรจะมีการกฎหมาย/แพ่งมีการแต่งงาน และมีเพียงสัญลักษณ์ หรือโบสถ์พิธีในฮังการีพิธีแต่งงานเป็นสัญลักษณ์พิธีแต่งงานเป็นสัญลักษณ์เป็นพิธี "pretended" โดยนักแสดงชาย/นักแสดงเรียกว่าพิธีรักษา ได้ปฏิบัติมาก เมื่อคุณเพียงแค่ไม่มีเวลาและโอกาสที่จะตอบสนองความต้องการของแต่งอย่างเป็นทางการ ใน externals ดูเหมือนเป็นทางแพ่ง งานแต่งงานดังนั้นท่านไม่จำเป็นต้องรู้ ก็เป็นเพียงหนึ่ง pretended ข้อดีของว่า พวกเขาสามารถกำหนดเองได้ (มันสามารถโรแมนติก ตลก สั้น ยาว- ตามความปรารถนาของคุณ) และคุณไม่จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนทางกฎหมายของสมเด็จพระ อย่างไรก็ตาม ที่มันจะไม่มีผลทางกฎหมาย แน่นอน ผู้รักษาพิธีสองภาษามากขึ้นสามารถใช้ได้ ในฮังการีที่นำเสนอทุกชนิดเช่นงานแต่งงาน และทุกประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีแต่งงานในฮังการี

อย่างเป็นทางการพิธี
ในฮังการีแต่งงานผลผูกพันตามกฎหมายจะถูกป้อนในกรอบของพิธีดำเนินการโดยพิธีแต่งงานถูกจ้างโดยรัฐ คนต่างชาติยังสามารถได้แต่งงานในฮังการี แต่ระบบราชการมักจะสกัดกั้นคู่ที่มาจากต่างประเทศ ใบรับรองการแต่งงานสามารถได้รับจากสำนักงานรีจิสทรีที่ถูกอำนาจบนพื้นฐานของสถานที่ตั้งของพิธีแต่งงานที่ เช่นถ้าคุณต้องการที่จะมีการจัดงานแต่งงานในปราสาท Buda, Budapest, อำเภอฉันคุณจะขอรับใบอนุญาตการแต่งงานที่สำนักงานทะเบียนอำเภอฉัน, บูดาเปสต์ ทั้งสองฝ่ายจะต้องนำเสนอเป็นการส่วนตัวระหว่างเดือน 6 และวันที่ 1 ก่อนวันแต่งงาน จะเสนอมากที่จะออก 3-4 เดือนก่อนที่จะแต่งงานตั้งแต่ขั้นตอนจะช้ามากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของคนต่างชาติ หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ได้พูดภาษาอังกฤษบุคคลที่สามต้องมาพร้อมกับทั้งคู่ไปยังสำนักงานรีจิสทรี หนึ่งในบุคคลที่ไม่สามารถแปลให้อีกฝ่ายเพียงคนอิสระ แต่เขา / เธอไม่จำเป็นต้องล่ามอย่างเป็นทางการ.

รายการของเอกสารที่จำเป็นจะแตกต่างกันบนพื้นฐานของประเทศที่ชาวต่างชาติมาจาก แต่โดยทั่วไปจะมีรหัส (หนังสือเดินทางใบขับขี่เอกสารใด ๆ รวมทั้งภาพของคุณ) สูติบัตรของคุณยืนยันที่อยู่ถาวรของคุณและมักจะใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานหรือสถานกงสุลของคุณซึ่งระบุว่าบนพื้นฐานของกฎหมายของ ประเทศของคุณคุณสามารถแต่งงานกับคนที่คุณต้องการจะแต่งงานกับ ... บางครั้ง Apostille ยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเอกสารนี้ เอกสารทั้งหมดเหล่านี้จะต้องได้รับการแปลเป็นภาษาฮังการีโดย offi (สำนักงานแห่งชาติเพื่อการแปลและรับรอง) หรือแปลได้รับการรับรอง.

ดังนั้นการจัดงานแต่งงานพลเรือนอย่างเป็นทางการเป็นไปไม่ได้ในฮังการี แต่มันใช้เวลานานจะต้องมีเอกสารบางคน (และเงิน) และถือว่าคุณ จะไปเยี่ยมชมฮังการีรอบเดือนที่ 3 ที่ 4 ก่อนที่จะแต่งงาน ดังนั้นจึงใช้ในการทำงานเท่านั้นสำหรับคู่รักที่อาศัยอยู่ในฮังการีหรือเยี่ยมชมประเทศอย่างสม่ำเสมอ งานแต่งงานพลเรือนอย่างเป็นทางการไม่ได้เสนอให้คู่สมรสที่ประสงค์จะมีงานแต่งงานปลายทางหรือไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศ แต่สำหรับพวกเขามีโซลูชั่นอื่น หากในประเทศของคุณ (มาจากหรือคุณจะอาศัยอยู่ใน) ขั้นตอนการแต่งงานเป็นเรื่องยากน้อยคุณควรพิจารณาที่จะมีกฎหมายแต่งงาน / พลเรือนที่นั่นและมีเพียงสัญลักษณ์หรือคริสตจักรในพิธีฮังการี.

พิธีแต่งงานสัญลักษณ์
พิธีแต่งงานสัญลักษณ์ คือ "แกล้ง" พิธีที่จัดขึ้นโดยนักแสดง / นักแสดงที่เรียกว่าพิธีผู้รักษาประตู มันเป็นจริงมากเมื่อคุณก็ไม่ได้มีเวลาและโอกาสที่จะตอบสนองความต้องการของการแต่งงานอย่างเป็นทางการ ในภายนอกของมันมีลักษณะเหมือนงานแต่งงานพลเรือนอย่างเป็นทางการเพื่อให้แขกของคุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่ามันเป็นเพียงหนึ่งแกล้งทำเป็น ข้อดีของมันที่พวกเขาสามารถปรับแต่งได้ (มันสามารถจะโรแมนติก, ตลก, สั้นยาว - ตามความประสงค์ของคุณ) และคุณไม่จำเป็นต้องไปผ่านขั้นตอนทางกฎหมายของพิธีอย่างเป็นทางการ แต่ก็ยังไม่มีผลทางกฎหมายของหลักสูตร มากขึ้นและมากขึ้นสองภาษาพิธีผู้รักษาประตูที่มีอยู่ในฮังการีนำเสนอเช่นชนิดของพิธีแต่งงานทุกที่ทุกเวลาในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีแต่งงานในฮังการีงานเจ้าหน้าที่พลเรือนในฮังการีการแต่งงานผลผูกพันตามกฎหมายจะถูกป้อนในกรอบของพลเรือน โดยพิธีงานแต่งงานที่เป็นทางการถูกจ้าง โดยรัฐ คนต่างชาติยังสามารถแต่งงานในฮังการี แต่ระบบราชการมักจะซื้อคู่ที่มาจากต่างประเทศ ใบสมรสสามารถได้รับจากสำนักงานรีจิสทรีเป็นความสามารถบนพื้นฐานของสถานที่ตั้งของงานแต่งงาน เช่น ถ้าคุณต้องการที่จะมีงานแต่งงานใน Buda ปราสาทบูดาเปสต์ ตำบลผม คุณจะต้องใช้สำหรับการจดทะเบียนสมรสในรีจิสทรีของอำเภอผม บูดาเปส ทั้งสองฝ่ายต้องมีอยู่ตัวตนระหว่าง 6 และ 1 เดือน ก่อนวันแต่งงาน มันเป็นสิ่งที่เสนอไป 3-4 เดือน ก่อนแต่งงาน เนื่องจากกระบวนการช้ามากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของพลเมืองต่างประเทศ หากฝ่ายหนึ่งพูดอังกฤษไม่ได้ คนที่สามต้องมาพร้อมกับคู่ Registry Office ฝ่ายหนึ่งไม่สามารถแปลให้อีกฝ่าย แต่คนที่เป็นอิสระ แต่เขา / เธอไม่จำเป็นต้องเป็นล่ามอย่างเป็นทางการรายชื่อของเอกสารที่จำเป็นจะแตกต่างกันบนพื้นฐานของประเทศที่พลเมืองต่างชาติที่มาจาก แต่โดยทั่วไปมันมี ID ( หนังสือเดินทาง ใบขับขี่ เอกสารใด ๆรวมทั้งรูปถ่ายของคุณ ) , สูติบัตรของคุณ ตรวจสอบที่อยู่ถาวรของคุณและมักจะเป็นใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานหรือกงสุล ซึ่งระบุว่า บนพื้นฐานของกฎหมายของประเทศของคุณคุณสามารถแต่งงานกับคนที่คุณต้องการแต่งงานกับ . . . . . . . บางครั้ง หมายเหตุ ยังมีความจำเป็นสำหรับเอกสารนี้ เอกสารทุกฉบับจะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยเจ้าหน้าที่สำนักงานแห่งชาติสำหรับการแปลและการรับรอง ) หรือการรับรอง แปลดังนั้น ข้าราชการพลเรือนการแต่งงานเป็นไปไม่ได้ในฮังการี แต่มันใช้เวลานาน มันต้องมีเอกสารบางอย่าง ( และเงิน ) และถือว่าคุณจะเยี่ยมชมฮังการีรอบ 3rd-4th เดือนก่อนแต่งงาน ดังนั้นมันทำงานเฉพาะสำหรับคู่รักที่อยู่ในฮังการีหรือเยี่ยมชมประเทศเป็นประจำ ข้าราชการพลเรือนการแต่งงานไม่ได้เสนอให้คู่รักที่ต้องการที่จะมีงานแต่งงานปลายทาง หรือ ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศ แต่สำหรับพวกเขา , มีหนึ่งโซลูชั่น ถ้าในประเทศของคุณ ( คุณที่มาจากหรือคุณอาศัยอยู่ใน ) ขั้นตอนการแต่งงานเป็นเรื่องยากน้อย , คุณควรพิจารณาที่จะมีงานแต่งงานแพ่งกฎหมาย / มี และมีเพียงสัญลักษณ์หรือพิธีโบสถ์ในฮังการีงานแต่งงานของสัญลักษณ์งานแต่งงานของสัญลักษณ์คือ " เสแสร้ง " แพ่งพิธีนักแสดง / นักแสดง ผู้ดูแลงาน มันเป็นประโยชน์มากเมื่อคุณเพียงแค่ไม่ได้มีเวลาและโอกาสที่จะตอบสนองความต้องการของการแต่งงานอย่างเป็นทางการ ใน externals ดูเหมือนงานแต่งงานข้าราชการ เพื่อให้แขกของคุณไม่จำเป็นต้องรู้ มันก็แค่แกล้งทำเป็นหนึ่ง ข้อดีของมันที่พวกเขาสามารถปรับแต่งได้ ( มันอาจจะโรแมนติก , ตลก , สั้น , ยาว - ต่อความปรารถนาของคุณ ) และคุณไม่ต้องไปผ่านขั้นตอนทางกฎหมายของพิธีอย่างเป็นทางการ แต่มันไม่มีผลทางกฎหมายแน่นอน เพิ่มภาษาเพิ่มเติมณผู้รักษาสามารถใช้ได้ในฮังการีนำเสนอเช่นชนิดของพิธีแต่งงาน ทุกที่ทุกเวลาในประเทศ